Lyrics and translation MV Bill feat. Kmila - É Nós E A Gente

É Nós E A Gente

A paz não precisa ser um sonho,
Basta o respeito mútuo eu suponho
Veja o seu dinheiro ele é sujo igual ao meu
Na contabilidade nosso sonho se perdeu
O elo se rompeu (quem?)
Batalhou a vida inteira e não venceu (bem?)
O que tu queres eu quero também
Tô a milhão não tô á toa
Faço a minha agora pra depois ficar de boa
Eu observo e admiro (os amigos)
Que resolvem as paradas sem dar tiro
Juro que eu queria ter mais alegria
Com deus conectado e todo mundo em sintonia
Sei que não é fácil,
Maluquinho mal-intencionado larga o aço
Golpe de estado pra tomar o meu espaço
Minha parte eu faço
Lamento pelos corações que já não batem mais
Me olho no espelho sinto que eu sou capaz
De fazer (o que?)
Por merecer (ei)
Sem perder (o que)
Minha raiz (ei)
Quem tá no miolo sempre diz
Ainda que o encanto venha se quebrar
O nosso bonde rachar
Até abrir o mar
Não tenha olhos para me enxergar
Se a união acabar, você do lado de lá (não!)
Não tenha olhos para me enxergar
(Ei), eu vou vivendo enquanto eu posso
Imaginar que o mundão agora é nosso,
Sem melancolia, sem hiearquia cada na sua maré,
Tá ligado mané, (assim que é)
Ou deveria ser, juntar a nossa gente,
é nós e a gente, de valente
Vida de inocente,
Moleque bom de bola, dá um lance na pretinha,
Fica de marola, tá sempre na linha
Vai cuidar do que é seu,
Sonho meu
Tive um pensamento ruim alguém morreu (meu deus!)
Não deixa mais a gente se estranhar (meu deus!)
Coloque cada um no seu lugar (só deus!)
Pra desenrolar o que passou
Se a paz aqui baixou (demorou)
Mas infelizmente não é assim,
As nossas diferenças parecem não ter fim
Homem de verdade hoje em dia é coisa rara
Vários da familia vão rachando a nossa cara,
Fio da navalha, quem é não deixa falha,
Hoje é decisivo amanhã pode ser tarde,
Subversão é uma arte
Tem chegado a qualquer parte, sem debate
Neguinho tá de bobeira
Fica pulando fogueira
Já chegou quinta-feira
Se estressou por bobeira
Quem é você?
Pra me dizer
O que fazer
Pra não morrer
Seu procedê
Não vejo por merecer
Vai enlouquecer
Só quem não morrer vai aparecer
Translate to English

Это мы и люди

Мир не должен быть мечтой,
Достаточно простого взаимного уважения, я полагаю.
Посмотри, твои деньги такие же грязные, как и мои.
В бухгалтерии наших мечтаний мы потерялись.
Связь разорвана (кем?)
Всю жизнь боролся и не победил (правда?)
Чего хочешь ты, хочу и я.
Я в деле, я не просто так.
Делаю всё сейчас, чтобы потом было хорошо.
Я наблюдаю и восхищаюсь (друзьями),
Которые решают проблемы без единого выстрела.
Клянусь, я бы хотел больше радоваться.
Быть на связи с Богом и чтобы все были в гармонии.
Знаю, это нелегко.
чокнутый злодей, брось оружие!
Государственный переворот, чтобы захватить мое место?
Я делаю свою часть.
Мне жаль сердца, которые больше не бьются.
Смотрю в зеркало и чувствую, что способен
Сделать (что?)
Потому что заслуживаю (эй!)
Не теряя (чего?)
Своих корней (эй!)
Тот, кто в теме, всегда скажет,
Даже если чары развеются,
Наш отряд расколется,
Даже если море расступится,
Не смотри на меня.
Если наш союз рухнет, ты окажешься по ту сторону (нет!)
Не смотри на меня.
(Эй), я буду жить, пока могу.
Представь, что теперь весь мир наш.
Без грусти, без иерархии, каждый на своей волне.
Понимаешь, о чем я? (Вот так!)
Или так должно быть: объединить наших людей,
Это мы, смелые люди.
Жизнь невинных,
Темнокожий парень, мастер спорта, подкатывает к черной девчонке,
Она вся в волнении, всегда на связи.
Занимайся своим делом.
Моя мечта.
У меня была плохая мысль - кто-то умер (Боже!)
Пусть мы больше не будем ссориться (Боже!)
Пусть каждый займет свое место (только Бог!)
Чтобы разобраться с прошлым.
Наконец-то мир воцарился (давно пора).
Но, к сожалению, это не так.
Кажется, нашим разногласиям нет конца.
Настоящий мужчина сегодня - большая редкость.
Многие из своих же бьют нам в спину.
На острие ножа, тот, кто начеку, не ошибается.
Сегодня решается, завтра может быть поздно.
Подрыв - это искусство.
Он проникает повсюду, без всяких споров.
Парень бездельничает,
Прыгает через костер.
Уже четверг.
Расстроился из-за ерунды.
Кто ты такой,
Чтобы мне указывать,
Что делать,
Чтобы выжить?
Твое поведение
Не заслуживает уважения.
Ты сойдешь с ума.
Только те, кто выживет, смогут что-то показать.
Перевести на английский