Lyrics and translation MV Bill feat. Kamila CDD, Rapadura & Projota - Pra Jogo

Pra Jogo

Pro jogo (part. Rapadura, Projota e Kamila CDD)
Mv Bill

Quem tá pra jogo, sabe, é uma competição
Quem não tiver vitória, não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem que jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar
Medo de errar, caiu levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez!
(Rapadura)
Quem chegou, veste a camisa
Motiva, divisa, torcida que vibra
Frisa e reprisa o que imortaliza
Todos querem gol
O campeonato, estádio
Abaixo, sai do anonimato
De baixo prol tu só cabra macho (OSHH!)
Me arrasa, não pausa, ataco o time de vasa
Deixa a rede em brasa, emplaca
Tem amor pela casa
Nome é só a grama, que chama a arte, inflama a chama
Quem trama a fama ao drible, reclama
Só come grama (Oh rex!)
Persegue mas não consegue, Nordeste é bom
Como a peste. Se entregue, se envergue
Pegue o coice do Jegue (ÓÓH!)
Só fica poeira, tremedeira estrangeira,
Platéia cheia, que anseia a rede alheia golpeia
Zagueiro de luto, goleiro puto, público mudo
Matuto é insulto, tumulto afundo com bola e tudo (Peia!)
Sem eira nem beira, cuscuz, macaxeira
Mantém a chuteira pra vida inteira
Sou seleção Brasileira!
Quem tá pra jogo, sabe, é uma competição
Quem não tiver vitória, não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem que jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar
Medo de errar, caiu levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez!
(Kamilla)
Numa superfície plana e retangular
Quando entro em quadra o jogo é sério,
Entro pra ganhar
Penso em vitória quando piso na grama
Energia de vitoriosa no meu punho inflama
Eu vou sacar com a minha força incendiária
Vou quebrar o serviço no game da adversária
Quadra dividida, pra mim é o jogo da minha vida
Se bater com força vai ter força na minha rebatida
Vou defender o meu lado da quadra
Também vou partir pro ataque com a pressão na raquetada
Partida acirrada, foco no confronto
Comemoração e concentração a cada ponto
A cada lance, a cada set, sendo eficiente
Mesmo estando embaixo do sol quente
Quero mais que participar
O jogo é sério e eu quero primeiro lugar!
Quem tá pra jogo, sabe, é uma competição
Quem não tiver vitória, não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem que jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde sem deixar de lutar
Medo de errar, caiu levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez!
(Mv)
Se meu oponente não tiver atento, eu derrubo
Adrenalina cresce quando to no octógono eu subo,
Sem desconcentrar, se não ele que me detona
O segundo desatento é necessário pra beijar a lona
Me preparei, eu treinei pra ganhar
Sem afobação, vou levar pro chão, finalizar
Imobilizar, fazer ele bater três vezes
Tô me preparando pra essa luta faz uns meses
Eu vou lutar e defender meu cinturão
Vou partir pra cima com a guarda alta para trocação, na pressão
Sufocar o desafiante, ou acredita em mim, isso me deixa confiante
Peso-pesado, minha categoria
Luva preta de pedra, representando a maioria
Depois de atropelar mostrando tudo que sei
Aperto a mão do adversário pra mostrar o meu ferplay!
Quem tá pra jogo, sabe, é uma competição
Quem não tiver vitória, não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem que jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Não perde se deixar de lutar
Medo de errar, caiu levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez!
(Projota)
Sigo tropando a vida, cada descida me impulsiona
Pra voar mais alto na subida
Sem capacete, sem nenhuma proteção, é uma chance só
Preciso de um noventa e nove na sessão
Sonho de campeão
Corpo ralado, fraturado
Remendado e tô curando, pronto pra missão
O desafio existe, o corrimão é o batalhão
Minha oração na benção de São Bob Burnquist
Insiste quando cai, quantas vezes tiver que ser
Pra transformar em trabalho o meu lazer
Pra ser profissional na arte de viver
Por isso reme, a perna treme
Até o núcleo terrestre tremer
Setecentos e vinte graus de visão
Pra que cada obstáculo
Não seja pário pro meu espetáculo.
Concentração, respiração.
Se a vida é jogo, libere a pista, pois vai descer um campeão!
Quem tá pra jogo, sabe, é uma competição
Quem não tiver vitória, não tem condecoração
Uma jogada certa pra quem quer ganhar
Tem que jogar porque a regra é clara
Quem tem confiança em si próprio bota a cara
Perde se deixar de lutar
Medo de errar, caiu levanta, tenta outra vez
Se você nasceu guerreiro, Deus assim te fez!

На Игру

На игру (уч. Rapadura, Projota и Kamila CDD)
Mv Bill

Кто в игре, тот знает, что это соревнование
Кто не победит, тот не получит награды
Верный ход для тех, кто хочет выиграть
Надо играть, ведь правила ясны
Кто уверен в себе, тот идёт ва-банк
Не проигрывает, не перестав бороться
Страх ошибки, упал – вставай, пробуй снова
Если ты родился воином, Бог тебя таким создал!
(Rapadura)
Кто пришел, надевай футболку
Мотивация, девиз, фанаты ликуют
Подчеркивает и повторяет то, что увековечивает
Все хотят гол
Чемпионат, стадион
Вниз, выходи из анонимности
Снизу вверх ты только настоящий мужик (ОСС!)
Разношу, не останавливаюсь, атакую команду неудачников
Поджигаю сеть, забиваю
Люблю свой дом
Имя - всего лишь трава, зовущая искусство, разжигающая пламя
Кто строит козни ради славы, тот жалуется на дриблинг
Ест только траву (О, король!)
Преследует, но не может догнать, Северо-восток хорош
Как чума. Сдавайся, склоняйся
Получи пинок от Осла (ООХ!)
Остается только пыль, дрожь иностранцев,
Полные трибуны, жаждущие чужих ворот, атакуют
Защитник в трауре, вратарь в ярости, публика молчит
Деревенщина - это оскорбление, бунт, топлю с мячом и всем остальным (Получай!)
Без крыши и края, кускус, маниока
Храню бутсы на всю жизнь
Я - сборная Бразилии!
Кто в игре, тот знает, что это соревнование
Кто не победит, тот не получит награды
Верный ход для тех, кто хочет выиграть
Надо играть, ведь правила ясны
Кто уверен в себе, тот идёт ва-банк
Не проигрывает, не перестав бороться
Страх ошибки, упал – вставай, пробуй снова
Если ты родился воином, Бог тебя таким создал!
(Kamilla)
На плоской прямоугольной поверхности
Когда я выхожу на корт, игра серьёзна,
Выхожу, чтобы победить
Думаю о победе, когда ступаю на траву
Энергия победительницы воспламеняет мой кулак
Я буду подавать с моей зажигательной силой
Я сломаю подачу соперницы в этой игре
Разделенный корт, для меня это игра всей моей жизни
Если ударить сильно, моя ответная подача будет сильной
Я буду защищать свою сторону корта
Я также пойду в атаку с давлением на ракетку
Ожесточенный матч, сосредоточенность на противостоянии
Празднование и концентрация после каждого очка
С каждым розыгрышем, с каждым сетом, будучи эффективной
Даже находясь под палящим солнцем
Я хочу большего, чем просто участвовать
Игра серьёзна, и я хочу первое место!
Кто в игре, тот знает, что это соревнование
Кто не победит, тот не получит награды
Верный ход для тех, кто хочет выиграть
Надо играть, ведь правила ясны
Кто уверен в себе, тот идёт ва-банк
Не проигрывает, не перестав бороться
Страх ошибки, упал – вставай, пробуй снова
Если ты родился воином, Бог тебя таким создал!
(Mv)
Если мой противник не будет внимателен, я его повалю
Адреналин растет, когда я поднимаюсь в октагон,
Не теряя концентрации, иначе он меня уничтожит
Второй момент невнимательности – и он целует пол
Я готовился, я тренировался, чтобы победить
Без спешки, я повалю его на землю, добью
Иммобилизую, заставлю его трижды постучать
Я готовлюсь к этому бою уже несколько месяцев
Я буду драться и защищать свой пояс
Я пойду вперед с высокой защитой для обмена ударами, под давлением
Задушить претендента, или поверь мне, это делает меня уверенным
Тяжеловес, моя категория
Черные перчатки из камня, представляющие большинство
После того, как пройдусь по нему, показав все, что умею
Пожму руку противнику, чтобы показать свое уважение!
Кто в игре, тот знает, что это соревнование
Кто не победит, тот не получит награды
Верный ход для тех, кто хочет выиграть
Надо играть, ведь правила ясны
Кто уверен в себе, тот идёт ва-банк
Проигрывает, если перестанет бороться
Страх ошибки, упал – вставай, пробуй снова
Если ты родился воином, Бог тебя таким создал!
(Projota)
Продолжаю жить, каждый спуск подталкивает меня
К тому, чтобы взлететь еще выше на подъеме
Без шлема, без какой-либо защиты, только один шанс
Мне нужно девяносто девять на сессии
Мечта чемпиона
Тело ободрано, сломано
Залатано и я исцеляюсь, готов к миссии
Вызов существует, перила - это батальон
Моя молитва с благословения Святого Боба Бернквиста
Настаивай, когда падаешь, сколько раз потребуется
Чтобы превратить свой досуг в работу
Чтобы стать профессионалом в искусстве жить
Поэтому греби, нога дрожит
Пока не задрожит ядро Земли
Семьсот двадцать градусов обзора
Чтобы каждое препятствие
Не было равным моему спектаклю.
Концентрация, дыхание.
Если жизнь - игра, освободите трассу, потому что сейчас спустится чемпион!
Кто в игре, тот знает, что это соревнование
Кто не победит, тот не получит награды
Верный ход для тех, кто хочет выиграть
Надо играть, ведь правила ясны
Кто уверен в себе, тот идёт ва-банк
Проигрывает, если перестанет бороться
Страх ошибки, упал – вставай, пробуй снова
Если ты родился воином, Бог тебя таким создал!