Lyrics and translation MV Bill feat. Kamila CDD - Eu Vou

Eu Vou

Eu Vou (part. Kamila Cdd)
Mv Bill

"Por entre fotos e nomes
Sem livros e sem fuzil
Sem fome, sem telefone
No coração do Brasil...
Ela nem sabe até pensei
Em cantar na televisão
O sol é tão bonito
Eu vou..."
Na corrida pela inclusão, promovendo uma intervensão
(Eu vou)
Preparado para o que vier, cada um escolhe o que quiser.
(Eu vou)
Se não fecha no pensamento, não embaça, sai da reta
Que minha comitiva passa! (Eu vou)
Distante do perdedor. Quem já ta na frente olha do retrovisor.
(Eu vou)
Não espero que ninguém faça minha parte
O que quero vou buscar na raça e com minha arte
Ocupação de espaço, assim que faço, quero um pedaço
Valorizando cada passo
Quem foi que disse que eu também não posso?
Se deixar a gente entra e vira tudo nosso.
Cara preta, pele preta tá em foco.
A iluminação antepassada eu invoco
Mas não me troco!
Só me coloco a disposição, de um plano de modificação
Pra evolução
Um passo a frente, vida inteligente, liberdade
Sem precisar esconder o que se sente
A cara feia não assusta, o bonde passa.
Quem não se reciclou, infelizmente vai virar fumaça
Fui comunicada, e a virada começou, desequilibrou, demorou!
Na corrida pela inclusão, promovendo uma intervenção.
(Eu vou)
Preparado para o que vier, cada um escolhe o que quiser.
(Eu vou)
Se não fecha no pensamento, não embaça, sai da reta
Que minha comitiva passa! (Eu vou)
Distante do perdedor. Quem já ta na frente olha no retrovisor.
(Eu vou)
Vou! Vou! Fazendo do nosso jeito
Sigo na caminhada com causa, efeito.
O degrau acima daquele que pensa que é mais
Se liga maluco que aqui, nós parecemos mais não somos iguais.
Temos a nossa própria maneira de agir
Interagir, sem fugir, sem fingir pra evoluir
Direto do gueto, de preto, da CDD
Não temos medo se a televisão quiser nos ver
Onde for, a nosso favor
Amadurece o pensamento mas não embranquece a cor.
Nosso caminho vai por rota diferente
O que me faz fora da lei não ta no som, tá na mente
Só gente da gente fortalece nas palavras
Não sou teleguiado das ideias escravas
Sigo sem limite, vou fazendo do meu lado
Quem não teve o que dizer, ficou calado.

(Eu vou)
Na corrida pela inclusão, promovendo uma intervenção.
(Eu vou)
Preparado para o que vier, cada um escolhe o que quiser.
(Eu vou)
Se não fecha no pensamento, não embaça, sai da reta
Que minha comitiva passa! (Eu vou)
Distante do perdedor. Quem já ta na frente olha do retrovisor.
(Eu vou)
Independente da sua condição, é preciso ter opinião
(Eu vou)
Preparado para o que vier, cada um escolhe o que quiser.
(Eu vou)
Desafio é o que move minha vida, minha mãe ta gostando
Do que vê.
O futuro é agora, quem sabe faz agora, e não espera acontecer
Valeu Bill!
Tamo junto
E misturado!

Je vais

Je vais (avec Kamila Cdd)
Mv Bill

"Parmi les photos et les noms
Sans livres et sans fusil
Sans faim, sans téléphone
Au cœur du Brésil...
Elle ne sait même pas que j'ai pensé
À chanter à la télévision
Le soleil est tellement beau
Je vais..."
Dans la course à l'inclusion, en favorisant une intervention
(Je vais)
Préparé à ce qui va arriver, chacun choisit ce qu'il veut.
(Je vais)
Si ça ne se ferme pas dans l'esprit, ne brouille pas, sors du chemin
Que mon cortège passe ! (Je vais)
Loin du perdant. Celui qui est déjà devant regarde dans le rétroviseur.
(Je vais)
Je ne m'attends pas à ce que quelqu'un fasse ma part
Ce que je veux, je vais le chercher avec courage et avec mon art
Occupation de l'espace, comme je le fais, je veux un morceau
En valorisant chaque étape
Qui a dit que je ne pouvais pas aussi ?
Si tu laisses faire, on entre et on transforme tout en notre.
Visage noir, peau noire est à l'honneur.
J'invoque l'illumination des ancêtres
Mais je ne me change pas !
Je me mets juste à disposition, d'un plan de modification
Pour l'évolution
Un pas en avant, vie intelligente, liberté
Sans avoir besoin de cacher ce qu'on ressent
La grimace ne fait pas peur, le train passe.
Celui qui ne s'est pas recyclé, malheureusement, va se transformer en fumée
J'ai été informée, et le tournant a commencé, il a déséquilibré, ça a pris du temps !
Dans la course à l'inclusion, en favorisant une intervention.
(Je vais)
Préparé à ce qui va arriver, chacun choisit ce qu'il veut.
(Je vais)
Si ça ne se ferme pas dans l'esprit, ne brouille pas, sors du chemin
Que mon cortège passe ! (Je vais)
Loin du perdant. Celui qui est déjà devant regarde dans le rétroviseur.
(Je vais)
Je vais ! Je vais ! En faisant à notre façon
Je continue sur le chemin avec cause, effet.
Le marchepied au-dessus de celui qui pense qu'il est plus
Tiens bon, mec, ici, on a l'air plus mais on n'est pas égaux.
Nous avons notre propre façon d'agir
Interagir, sans fuir, sans feindre pour évoluer
Direct du ghetto, de noir, de CDD
On n'a pas peur si la télé veut nous voir
Où que ce soit, en notre faveur
Le pensée mûrit mais ne blanchit pas la couleur.
Notre chemin ira par un itinéraire différent
Ce qui me rend hors-la-loi n'est pas dans le son, c'est dans l'esprit
Seuls les gens de notre espèce se renforcent dans les mots
Je ne suis pas téléguidé par les idées esclaves
Je continue sans limite, je fais de mon côté
Celui qui n'a rien eu à dire est resté silencieux.

(Je vais)
Dans la course à l'inclusion, en favorisant une intervention.
(Je vais)
Préparé à ce qui va arriver, chacun choisit ce qu'il veut.
(Je vais)
Si ça ne se ferme pas dans l'esprit, ne brouille pas, sors du chemin
Que mon cortège passe ! (Je vais)
Loin du perdant. Celui qui est déjà devant regarde dans le rétroviseur.
(Je vais)
Indépendamment de ta condition, il faut avoir une opinion
(Je vais)
Préparé à ce qui va arriver, chacun choisit ce qu'il veut.
(Je vais)
Le défi est ce qui motive ma vie, ma mère aime
Ce qu'elle voit.
L'avenir est maintenant, celui qui sait le fait maintenant, et n'attend pas que ça arrive
Merci Bill !
On est ensemble
Et mélangé !