MV Bill feat. Kamila CDD - Vibe da Nite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MV Bill feat. Kamila CDD - Vibe da Nite




Vibe da Nite
L'ambiance de la nuit
Então partiu, fechou
Alors, c'est parti, c'est décidé
Demorou, confirmou
Ça a pris du temps, tu as confirmé
Quando a noite chegou
Quand la nuit est arrivée
Você dançou pra mim Brown
Tu as dansé pour moi, mon amour
E eu to pra curtir
Et je suis prêt à profiter
Vou te convidar pra sair
Je vais t'inviter à sortir
Vou te levar pra se divertir
Je vais t'emmener t'amuser
Larga a mão e vem comigo
Laisse tout tomber et viens avec moi
Aglomerado novamente a gente ta
On se retrouve de nouveau, on est
A vibe positiva me convida pra confirmar
L'ambiance positive m'invite juste à confirmer
O sentimento enraizado que impera tamo vivo
Le sentiment enraciné qui règne, on est vivant
É o que importa, faço parte de uma nova era
C'est ce qui compte, je fais partie d'une nouvelle ère
A musica que toca me faz bem, me deixa em contado
La musique qui joue me fait du bien, me met en contact
Com quem ta na sintonia também
Avec ceux qui sont sur la même longueur d'onde
Como um, mais um, mais uma
Comme un, juste un de plus, juste une de plus
Com feminilidade o ambiente se perfuma
Avec la féminité, l'atmosphère se parfume
É muito bom quando é possível de curtir
C'est tellement bon quand on peut profiter
Um lugar convidativo que não da vontade de sair
Un endroit accueillant on n'a pas envie de partir
gente bonita que passa a beleza
Que des belles personnes qui transmettent la beauté
Refletida no sorriso e não na raça
Réfléchie dans le sourire et non dans la race
Abraça, quem ta na frequência em boa companhia
Embrasse, ceux qui sont sur la même fréquence en bonne compagnie
O que vier é consequência, vai na direção
Ce qui arrive est une conséquence, va dans la direction
Que eu interajo, me tira pra dançar
Que j'interagis, me fais danser
Mas me segura que na dança eu viajo
Mais tiens-moi, car dans la danse, je voyage
Então partiu, fechou
Alors, c'est parti, c'est décidé
Demorou, confirmou
Ça a pris du temps, tu as confirmé
Quando a noite chegou
Quand la nuit est arrivée
Você dançou pra mim Brown
Tu as dansé pour moi, mon amour
E eu to pra curtir
Et je suis prêt à profiter
Vou te convidar pra sair
Je vais t'inviter à sortir
Vou te levar pra se divertir
Je vais t'emmener t'amuser
Larga a mão e vem comigo
Laisse tout tomber et viens avec moi
A vibe dessa night ta incrível
L'ambiance de cette nuit est incroyable
Eleva minha mente até chegar a outro nível
Elle élève mon esprit jusqu'à atteindre un autre niveau
Como os bailes de antigamente
Comme les bals d'antan
Curtir um som e beijar na boca era o suficiente
Profiter d'un son et s'embrasser était déjà suffisant
Encontrar os amigos, rolé na madrugada
Rencontrer des amis, une balade à l'aube
To no bonde que não para, muito bem acompanhada
Je suis dans le train qui ne s'arrête pas, très bien accompagnée
Mente inabalada, moral inabalável é assim
Esprit imperturbable, morale inébranlable, c'est comme ça
Que eu me sinto quando o clima é amigável
Que je me sens quand l'atmosphère est amicale
Hey Dj prepara pra mim.
Hey Dj, prépare ça pour moi.
Poe a base pra rolar que eu vou rimar to afim
Met la base pour que ça roule, je vais rapper, j'en ai envie
Livre no meu tema, se eu quiser falar
Libre dans mon thème, si j'ai envie de parler
Do que eu tiver sentindo agora, pode ser sem problema
De ce que je ressens maintenant, ça peut être sans problème
Movimentando a cena, do jeito admiro
En mouvement sur la scène, comme je l'admire
em Deus na estrada e aguá benta no vampiro.
Foi en Dieu, les pieds sur terre et de l'eau bénite pour le vampire. Juste
Eu levo a vida sossegada na moral
Je mène une vie tranquille, moralement
Essa é a onda é o meu clima é a mente é o astral
C'est la vague, c'est mon climat, c'est l'esprit, c'est l'ambiance
Então partiu, fechou
Alors, c'est parti, c'est décidé
Demorou, confirmou
Ça a pris du temps, tu as confirmé
Quando a noite chegou
Quand la nuit est arrivée
Você dançou pra mim Brown
Tu as dansé pour moi, mon amour
E eu to pra curtir
Et je suis prêt à profiter
Vou te convidar pra sair
Je vais t'inviter à sortir
Vou te levar pra se divertir
Je vais t'emmener t'amuser
Larga a mão e vem comigo
Laisse tout tomber et viens avec moi





Writer(s): Andre Laudz, Alex Pereira Barboza


Attention! Feel free to leave feedback.