Lyrics and translation MV Bill feat. DJ Caique - Bocejo

Bocejo

Acordando agora
Acordando agora
Desperta para o relógio da vida, porra...
Teve gente que nunca dormiu
Gente que nunca dormiu
Você acordando agora

O que se sabe é só um gota
O que se ignora é um oceano
Eliminar vários de nós, a cada momento esse é o plano
Não durmo no seu barulho
Não viajo no seu bagulho
Reunião de gente bosta eu classifico como entulho
Planejando chacina
Chapados de cloroquina
Serial killer, periférico na lógica assassina
Que não comove
Rico não se envolve
Um tiro de 9 na cabeça, mesmo sem revólver
Revolta...
Todo mundo viu
Inocente levado pro cemetery
Fuzilados covardemente pelos military
Rever a conduta é muito necessary
Já tinha dado esse papo e não sou visionary
Não é preciso muito para entender
Que para um deles subir
Vários de nós tem que descer
Sendo pisoteado, massacrado, humilhado, vigiado, perseguido, esganado, apagado
Por um mata leão
Se levanta negão
Se debate, mas não se combate porque só abate parte da nação

Eu vou tomar um chá
Para acalmar o meu psicológico
Água com limão pro sistema imunológico
Bonde do coroa
A gente voa
Só que voa baixo
Conectado com a favela
Vendo de perto o esculacho
Quem viveu, quem sumiu
Quem desapareceu
Muito cedo para sair gritando que a favela venceu
Calma aí
Controle suas emoções
Safadeza de governo, fode a vida de milhões
Você mudou de vida, o mérito é seu
Mas não tem vencedores na família de quem morreu

Na moral, sem querer desmerecer
Nem todo mundo que tem lugar de fala
Tem o que dizer
E fala merda
Querendo ditar sua lei
Falando de coisa que sei
Tô ligado, mas não me empolguei
Smoke weed everyday

Mas tá longe de ser o meu principal assunto
Em cada beat que eu entro, minha opinião vai junto
Hoje você tem o seu Rei do jeito que queria
Que te passa visão com 17 de miopia

Só mais um maluco tá na pista, confundindo seu ponto de vista

Quando morrer não paro
Meu rap é raro
Cada um com jeito de fazer
Por isso não me comparo
Eu sou do bairro,
Não tô aqui por um acaso
Não chegaria nessa fase com pensamento raso
Nem dá pra dizer
Que é o meu retorno
Eu sempre tive aqui
Sou daqui
Se for engolir
Bon appétit

Fala mal de mim
Mas não sabe nada
Mão beijada
Vida ganha não
Vida conquistada
Tu não tava lá
Não vem falar que tamo no mesmo barco, não
É o mesmo mar de lama, e cada um na sua embarcação

Alguns vão de transatlântico
Outros de canoa
Algumas de lancha
Outros de jangada
Na crista da onda

Orgulhosamente desprezíveis

Saibam que também nós não gostamos de vocês
Saibam que também nós não gostamos de vocês
Saibam que também nós não gostamos de vocês
De vocês

Bocejo

Je me réveille maintenant
Je me réveille maintenant
Réveille-toi pour l'horloge de la vie, putain...
Il y a des gens qui n'ont jamais dormi
Il y a des gens qui n'ont jamais dormi
Tu te réveilles maintenant

Ce qu'on sait n'est qu'une goutte
Ce qu'on ignore est un océan
Éliminer plusieurs d'entre nous, à chaque instant c'est le plan
Je ne dors pas dans ton bruit
Je ne voyage pas dans ton truc
Une réunion de gens merdiques, je qualifie ça de détritus
Planifier un massacre
Défoncés à la chloroquine
Tueur en série, périphérique dans la logique meurtrière
Qui ne touche pas
Le riche ne s'implique pas
Une balle de 9 dans la tête, même sans revolver
Révolte...
Tout le monde a vu
Un innocent emmené au cimetière
Fusillés lâchement par les militaires
Réviser la conduite est très nécessaire
J'avais déjà dit ça et je ne suis pas un visionnaire
Il ne faut pas grand-chose pour comprendre
Que pour qu'un d'eux monte
Plusieurs d'entre nous doivent descendre
Être piétiné, massacré, humilié, surveillé, poursuivi, étranglé, effacé
Par un matraquage
Lève-toi, négro
Tu te débats, mais tu ne te bats pas parce que tu n'abats qu'une partie de la nation

Je vais prendre du thé
Pour calmer mon psychisme
Eau au citron pour le système immunitaire
Bande de vieux
On vole
Mais on vole bas
Connecté à la favela
Voir de près le carnage
Qui a vécu, qui a disparu
Qui a disparu
Trop tôt pour crier que la favela a gagné
Calme-toi
Contrôle tes émotions
La saleté du gouvernement, ça fout en l'air la vie de millions
Tu as changé de vie, le mérite est le tien
Mais il n'y a pas de gagnants dans la famille de celui qui est mort

En toute honnêteté, sans vouloir te dénigrer
Tous ceux qui ont le droit de parole
N'ont pas quelque chose à dire
Et ils disent des conneries
En voulant dicter ta loi
Parlant de choses que je sais
Je suis au courant, mais je ne me suis pas emballé
Fume de l'herbe tous les jours

Mais c'est loin d'être mon sujet principal
Dans chaque beat dans lequel j'entre, mon opinion va avec
Aujourd'hui, tu as ton Roi comme tu le voulais
Qui te donne une vision avec 17 de myopie

Juste un autre fou est sur la piste, confondant ton point de vue

Quand je mourrai, je ne m'arrête pas
Mon rap est rare
Chacun a sa façon de faire
C'est pourquoi je ne me compare pas
Je suis du quartier,
Je ne suis pas là par hasard
Je n'arriverais pas à cette étape avec des pensées superficielles
On ne peut même pas dire
Que c'est mon retour
J'ai toujours été là
Je suis d'ici
Si tu dois avaler
Bon appétit

Parle mal de moi
Mais tu ne sais rien
Main embrassée
Vie gagnée non
Vie conquise
Tu n'étais pas là
Ne viens pas me dire qu'on est dans le même bateau, non
C'est la même mer de boue, et chacun dans son embarcation

Certains vont en transatlantique
D'autres en pirogue
Certains en yacht
D'autres en radeau
Sur la crête de la vague

Fièrement méprisables

Sachez que nous non plus, nous ne vous aimons pas
Sachez que nous non plus, nous ne vous aimons pas
Sachez que nous non plus, nous ne vous aimons pas
De vous