Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Enquanto Eu Posso
While I Can
                         
                        
                            
                                        Chapa 
                                        preta 
                                        (hã)...o 
                                        Bagulho 
                                        fica 
                                        doido, 
                                        quando 
                                        agente 
                                        invade 
                                        sua 
                                        festa. 
                                        // 
                                            O 
                                        que 
                                        interessa 
                                            é 
                                            o 
                                        que 
                                        resta.// 
                            
                                        Black 
                                        crew 
                                        (huh)... 
                                        things 
                                        get 
                                        wild 
                                        when 
                                        we 
                                        invade 
                                        your 
                                        party. 
                                        // 
                                        What 
                                        matters 
                                        is 
                                        what's 
                                        left.// 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Hey 
                                        vem 
                                        que 
                                        hoje 
                                            é 
                                        tudo 
                                        nosso. 
                            
                                        Hey, 
                                        come 
                                        on, 
                                        tonight 
                                        is 
                                        all 
                                        ours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Viver 
                                        enquanto 
                                        eu 
                                        posso. 
                            
                                        Living 
                                        while 
                                            I 
                                        can. 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        dinheiro 
                                        no 
                                        bolso, 
                                        não 
                                        sou 
                                        criminoso. 
                            
                                        With 
                                        money 
                                        in 
                                        my 
                                        pocket, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        criminal. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        pretos 
                                        vão 
                                        te 
                                        dominar. 
                            
                                        The 
                                        black 
                                        guys 
                                        are 
                                        gonna 
                                        take 
                                        over. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vem 
                                        que 
                                        hoje 
                                            é 
                                        tudo 
                                        nosso. 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        tonight 
                                        is 
                                        all 
                                        ours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Viver 
                                        enquanto 
                                        eu 
                                        posso. 
                            
                                        Living 
                                        while 
                                            I 
                                        can. 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        dinheiro 
                                        no 
                                        bolso, 
                                        não 
                                        sou 
                                        criminoso. 
                            
                                        With 
                                        money 
                                        in 
                                        my 
                                        pocket, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        criminal. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        pretas 
                                        podem 
                                        te 
                                        podem 
                                        vir 
                                        dançar. 
                            
                                        The 
                                        black 
                                        girls 
                                        might 
                                        come 
                                        and 
                                        dance 
                                        with 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Segue 
                                        suprema, 
                                        salvos 
                                        confirmados 
                                        vão 
                                        botar 
                                            a 
                                        mão 
                                        pra 
                                        cima. 
                            
                                        Follow 
                                        the 
                                        supreme, 
                                        confirmed 
                                        saved 
                                        ones 
                                        will 
                                        put 
                                        their 
                                        hands 
                                        up. 
                            
                         
                        
                            
                                        Anote 
                                            o 
                                        telefone 
                                        que 
                                        aparece 
                                        na 
                                        sua 
                                        bina. 
                            
                                        Write 
                                        down 
                                        the 
                                        phone 
                                        number 
                                        that 
                                        appears 
                                        on 
                                        your 
                                        caller 
                                        ID. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quem 
                                        bota 
                                        fogo 
                                        na 
                                        casa 
                                        deixando 
                                            o 
                                        chão 
                                        queimando 
                                        em 
                                        brasa. 
                            
                                        Who 
                                        sets 
                                        fire 
                                        to 
                                        the 
                                        house 
                                        leaving 
                                        the 
                                        floor 
                                        burning 
                                        in 
                                        embers. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Se 
                                        liga 
                                        no 
                                        som 
                                        que 
                                        vem 
                                        da 
                                        caixa 
                                        ainda 
                                        tem 
                                        louco 
                                        acredita. 
                            
                                        Pay 
                                        attention 
                                        to 
                                        the 
                                        sound 
                                        coming 
                                        from 
                                        the 
                                        speakers, 
                                        there 
                                        are 
                                        still 
                                        crazy 
                                        people 
                                        who 
                                        believe. 
                            
                         
                        
                            
                                        Então 
                                        aumente 
                                            o 
                                        som 
                                        poder 
                                        fazer 
                                        barulho 
                                            e 
                                        ser 
                                        ouvido 
                                            é 
                                        muito 
                                        bom. 
                            
                                        So 
                                        turn 
                                        up 
                                        the 
                                        volume, 
                                        being 
                                        able 
                                        to 
                                        make 
                                        noise 
                                        and 
                                        be 
                                        heard 
                                        is 
                                        really 
                                        good. 
                            
                         
                        
                            
                                        Misturo 
                                        emoção 
                                        quando 
                                        estou 
                                        na 
                                        criação. 
                            
                                            I 
                                        mix 
                                        emotions 
                                        when 
                                        I'm 
                                        creating. 
                            
                         
                        
                            
                                        Deixa 
                                        agente 
                                        invadir 
                                            a 
                                        sua 
                                        festa 
                                        pra 
                                        tu 
                                        ver 
                                        que 
                                        quem 
                                        não 
                                        presta 
                                        também 
                                        sabe 
                                        dançar. 
                            
                                        Let 
                                        us 
                                        invade 
                                        your 
                                        party 
                                        so 
                                        you 
                                        can 
                                        see 
                                        that 
                                        those 
                                        who 
                                        are 
                                        no 
                                        good 
                                        also 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        dance. 
                            
                         
                        
                            
                                        Esse 
                                            é 
                                        som 
                                        que 
                                        vem 
                                        da 
                                        rua. 
                            
                                        This 
                                        is 
                                        the 
                                        sound 
                                        that 
                                        comes 
                                        from 
                                        the 
                                        streets. 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        isso 
                                        nos 
                                        inclua 
                                        na 
                                        lista 
                                        dos 
                                        que 
                                        podem 
                                        ficar. 
                            
                                        So 
                                        include 
                                        us 
                                        on 
                                        the 
                                        list 
                                        of 
                                        those 
                                        who 
                                        can 
                                        stay. 
                            
                         
                        
                            
                                        Então 
                                        vai, 
                                        quem 
                                        conhece 
                                        sabe 
                                            e 
                                        tem 
                                        respeito 
                                            e 
                                        nunca 
                                        trai. 
                            
                                        So 
                                        go, 
                                        those 
                                        who 
                                        know 
                                        understand 
                                        and 
                                        have 
                                        respect 
                                        and 
                                        never 
                                        betray. 
                            
                         
                        
                            
                                        Na 
                                        pele 
                                        ganha 
                                        brilho 
                                        quando 
                                            a 
                                        madrugada 
                                        cai. 
                            
                                        The 
                                        skin 
                                        gains 
                                        shine 
                                        when 
                                        the 
                                        night 
                                        falls. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        irmãos 
                                        querem 
                                        se 
                                        divertir, 
                                            e 
                                        ninguém 
                                        fica 
                                        na 
                                        frente 
                                        quando 
                                        agente 
                                        invade. 
                            
                                        The 
                                        brothers 
                                        want 
                                        to 
                                        have 
                                        fun, 
                                        and 
                                        no 
                                        one 
                                        stands 
                                        in 
                                        front 
                                        when 
                                        we 
                                        invade. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vem 
                                        que 
                                        hoje 
                                            é 
                                        tudo 
                                        nosso. 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        tonight 
                                        is 
                                        all 
                                        ours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Viver 
                                        enquanto 
                                        eu 
                                        posso. 
                            
                                        Living 
                                        while 
                                            I 
                                        can. 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        dinheiro 
                                        no 
                                        bolso, 
                                        não 
                                        sou 
                                        criminoso. 
                            
                                        With 
                                        money 
                                        in 
                                        my 
                                        pocket, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        criminal. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        pretos 
                                        vão 
                                        te 
                                        dominar. 
                            
                                        The 
                                        black 
                                        guys 
                                        are 
                                        gonna 
                                        take 
                                        over. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vem 
                                        que 
                                        hoje 
                                            é 
                                        tudo 
                                        nosso. 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        tonight 
                                        is 
                                        all 
                                        ours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Viver 
                                        enquanto 
                                        eu 
                                        posso. 
                            
                                        Living 
                                        while 
                                            I 
                                        can. 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        dinheiro 
                                        no 
                                        bolso, 
                                        não 
                                        sou 
                                        criminoso. 
                            
                                        With 
                                        money 
                                        in 
                                        my 
                                        pocket, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        criminal. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        pretas 
                                        podem 
                                        te 
                                        podem 
                                        vir 
                                        dançar. 
                            
                                        The 
                                        black 
                                        girls 
                                        might 
                                        come 
                                        and 
                                        dance 
                                        with 
                                        you. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Também 
                                        quero 
                                        ir 
                                        quando 
                                        for 
                                        sair 
                                        lembre 
                                        de 
                                        mim. 
                            
                                            I 
                                        also 
                                        want 
                                        to 
                                        go, 
                                        when 
                                        you 
                                        go 
                                        out 
                                        remember 
                                        me. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quero 
                                        ir 
                                        contigo 
                                        pra 
                                        te 
                                        acompanhar 
                                        (Pra 
                                        que?). 
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        go 
                                        with 
                                        you 
                                        to 
                                        accompany 
                                        you 
                                        (Why?). 
                            
                         
                        
                            
                                        Junto 
                                        de 
                                        você 
                                        eu 
                                        vou 
                                        ficar(Você 
                                        ta 
                                        com 
                                        quem?). 
                            
                                        I'll 
                                        stay 
                                        with 
                                        you 
                                        (Who 
                                        are 
                                        you 
                                        with?). 
                            
                         
                        
                            
                                        To 
                                        chegando 
                                        com 
                                        duas 
                                        amigas. 
                            
                                        I'm 
                                        coming 
                                        with 
                                        two 
                                        friends. 
                            
                         
                        
                            
                                        Diversão 
                                        longe 
                                        de 
                                        intrigas. 
                            
                                        Fun 
                                        away 
                                        from 
                                        intrigues. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bagulho 
                                        fica 
                                        doidão, 
                                        quando 
                                        eu 
                                        rebolo 
                                        pra 
                                        você 
                                        no 
                                        meio 
                                        do 
                                        salão. 
                            
                                        Things 
                                        get 
                                        crazy 
                                        when 
                                            I 
                                        shake 
                                        it 
                                        for 
                                        you 
                                        in 
                                        the 
                                        middle 
                                        of 
                                        the 
                                        dance 
                                        floor. 
                            
                         
                        
                            
                                        Quando 
                                        agente 
                                        chega, 
                                        cada 
                                        um 
                                        agarra 
                                        sua 
                                        amiga. 
                            
                                        When 
                                        we 
                                        arrive, 
                                        each 
                                        one 
                                        grabs 
                                        his 
                                        girl. 
                            
                         
                        
                            
                                        Chega 
                                        em 
                                        grande 
                                        estilo, 
                                        não 
                                        dorme 
                                        no 
                                        cochilo, 
                                        sigilo. 
                            
                                        Arrives 
                                        in 
                                        style, 
                                        doesn't 
                                        sleep 
                                        on 
                                        the 
                                        job, 
                                        secrecy. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        quem 
                                        precisa 
                                            o 
                                        nosso 
                                        agente 
                                        tire 
                                            a 
                                        camisa 
                                        ta 
                                        no 
                                        clima 
                                        ta 
                                        na 
                                        brisa, 
                                        tranqüiliza. 
                            
                                        Whoever 
                                        needs 
                                        our 
                                        agent 
                                        take 
                                        off 
                                        your 
                                        shirt, 
                                        it's 
                                        in 
                                        the 
                                        mood, 
                                        it's 
                                        in 
                                        the 
                                        breeze, 
                                        relax. 
                            
                         
                        
                            
                                        Em 
                                        dó 
                                        maior, 
                                        vou 
                                        falar 
                                            o 
                                        tom. 
                                        // 
                                        Equipe 
                                        ta 
                                        montada, 
                                        só 
                                        cola 
                                        sangue 
                                        bom, 
                                        vem 
                                        pra 
                                        conferir. 
                            
                                        In 
                                        major 
                                        D, 
                                        I'll 
                                        tell 
                                        the 
                                        tone. 
                                        // 
                                        The 
                                        team 
                                        is 
                                        set 
                                        up, 
                                        just 
                                        stick 
                                        with 
                                        good 
                                        blood, 
                                        come 
                                        and 
                                        check 
                                        it 
                                        out. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        casa 
                                        invadida 
                                        pela 
                                        porta 
                                        da 
                                        frente, 
                                        que 
                                        deixa 
                                            a 
                                        chapa 
                                        quente. 
                            
                                        The 
                                        house 
                                        invaded 
                                        by 
                                        the 
                                        front 
                                        door, 
                                        which 
                                        leaves 
                                        the 
                                        plate 
                                        hot. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        faz 
                                            o 
                                        grau 
                                        subir. 
                            
                                        That 
                                        makes 
                                        the 
                                        degree 
                                        rise. 
                            
                         
                        
                            
                                            É 
                                        do 
                                        jeito 
                                        que 
                                        agente 
                                        faz. 
                            
                                        It's 
                                        the 
                                        way 
                                        we 
                                        do 
                                        it. 
                            
                         
                        
                            
                                        Chega 
                                        bonito, 
                                        bolso 
                                        cheio 
                                        com 
                                            o 
                                        espírito 
                                        de 
                                        paz. 
                            
                                        Arrives 
                                        beautiful, 
                                        pockets 
                                        full 
                                        with 
                                        the 
                                        spirit 
                                        of 
                                        peace. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sagaz, 
                                        que 
                                        não 
                                        faz 
                                        feio 
                                        no 
                                        movimento. 
                            
                                        Clever, 
                                        who 
                                        doesn't 
                                        make 
                                            a 
                                        fool 
                                        of 
                                        himself 
                                        in 
                                        the 
                                        movement. 
                            
                         
                        
                            
                                        Chega 
                                        no 
                                        talento 
                                        só, 
                                        no 
                                        seguimento. 
                            
                                        Arrives 
                                        on 
                                        talent 
                                        alone, 
                                        in 
                                        the 
                                        sequel. 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        noite 
                                        chega 
                                            a 
                                        minha 
                                        pegada 
                                            é 
                                        essa 
                                        vamos 
                                        ao 
                                        que 
                                        interessa. 
                            
                                        The 
                                        night 
                                        comes, 
                                        my 
                                        footprint 
                                        is 
                                        this, 
                                        let's 
                                        get 
                                        down 
                                        to 
                                        business. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nego 
                                        para 
                                        quando 
                                        agente 
                                        atravessa. 
                            
                                        Dude 
                                        stops 
                                        when 
                                        we 
                                        cross. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sem 
                                        conversa, 
                                            o 
                                        som 
                                        que 
                                        bate 
                                        forte 
                                        identifica 
                                        se 
                                        arrepia 
                                        sabe 
                                            o 
                                        que 
                                        isso 
                                        significa. 
                            
                                        Without 
                                        conversation, 
                                        the 
                                        sound 
                                        that 
                                        hits 
                                        hard 
                                        identifies 
                                        itself, 
                                        gets 
                                        goosebumps, 
                                        knows 
                                        what 
                                        it 
                                        means. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Vem 
                                        que 
                                        hoje 
                                            é 
                                        tudo 
                                        nosso. 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        tonight 
                                        is 
                                        all 
                                        ours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Viver 
                                        enquanto 
                                        eu 
                                        posso. 
                            
                                        Living 
                                        while 
                                            I 
                                        can. 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        dinheiro 
                                        no 
                                        bolso, 
                                        não 
                                        sou 
                                        criminoso. 
                            
                                        With 
                                        money 
                                        in 
                                        my 
                                        pocket, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        criminal. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        pretos 
                                        vão 
                                        te 
                                        dominar. 
                            
                                        The 
                                        black 
                                        guys 
                                        are 
                                        gonna 
                                        take 
                                        over. 
                            
                         
                        
                            
                                        Vem 
                                        que 
                                        hoje 
                                            é 
                                        tudo 
                                        nosso. 
                            
                                        Come 
                                        on, 
                                        tonight 
                                        is 
                                        all 
                                        ours. 
                            
                         
                        
                            
                                        Viver 
                                        enquanto 
                                        eu 
                                        posso. 
                            
                                        Living 
                                        while 
                                            I 
                                        can. 
                            
                         
                        
                            
                                        Com 
                                        dinheiro 
                                        no 
                                        bolso, 
                                        não 
                                        sou 
                                        criminoso. 
                            
                                        With 
                                        money 
                                        in 
                                        my 
                                        pocket, 
                                        I'm 
                                        not 
                                            a 
                                        criminal. 
                            
                         
                        
                            
                                        Os 
                                        pretas 
                                        podem 
                                        te 
                                        podem 
                                        vir 
                                        dançar. 
                            
                                        The 
                                        black 
                                        girls 
                                        might 
                                        come 
                                        and 
                                        dance 
                                        with 
                                        you. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Bill Mv
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.