Lyrics and translation MV Bill feat. DJ Caique - Esgrima

Esgrima

Durante o longo e tenebroso período das grandes guerras
Uma classe de elite de soldados surgiu da batalha
Seu código indestrutível era simples
Possuir um coração nobre de coragem, conduta correta
E devoção absoluta ao mestre

Durante os anos de derramamento de sangue
Um império surgiu
Seu poder assimilou pessoas de todas as raças, crenças e fé
Essa regra não contestada
Corroeu as tradições dos grandes cavaleiros
Mas não de todos

MV Bill
Rapper, escritor, ator e ativista social
Alex Pereira Barbosa
Conhecido pelo nome artístico de MV Bill

Esse conhece a realidade
Vamos começar a discussão em forma de música
Cê vai ter a letra
E cê vai ver a capacidade desse cara, meu
Presta atenção na letra
MV Bill

MV Bill
No Manos e Minas, salve, salve
Um convidado muito especial
Um brother, um amigo
Quem, Marcelo Later?
Ah, o morador mais famoso da Cidade de Deus
MV Bill (aê!)

MV Bill, por favor
Eu queria que cê dedicasse
Uma canção pra nós
Pô, muito obrigado (obrigado)

2021
Cada um olha seu lado
Nada fora do comum
Vários mascarados
Muita história com mais de dois lados
Só brinca quem tiver a fim

Perto do fim
Pode ser o começo de tudo
Falso profeta fala merda e vira linguarudo
Por isso eu tô com a minha cabeça em pé
Snoop Dogg elogiando Pelé

Foi foda com Tyson, que massa marola
Falou de futebol, mas sem passar a bola
Visão, é cada um com o seu
Cada uma com a sua
No coletivo nosso representativo: rua

Que nos guia
Desvia da inveja, da maldade, covardia
Força e coragem para encarar o novo dia
A gente fala: Tamo junto, mas ninguém se alia
Contraditório

Na contramão
Cego socialmente querendo passar a visão
Visando sua vantagem para a próxima еleição
Plano de governo: fodеr parte da nação
São seletivos

Prepare sua espada
Os inimigos não são novos, é legal ficar ligada
Prepare sua espada
Nos querem comportados sem ter voz para falar nada

Prepare sua espada
Os inimigos não são novos, é legal ficar ligada
Prepare sua espada
Nos querem comportados sem ter voz para falar nada
Titio Bill

Salve meu parceiro, MV Bill
Soldado do morro
Satisfação tá falando contigo, guerreiro
Te mando esse alô direto de Fortaleza, Ceará

Aqui quem fala é Ligado
Comunidade da Rima
Aproveitar também, Bill
Pra desejar tudo de bom
Pra toda familia chapa preta, tá massa mano?
E também dizer que nóis tamo junto e a favela tá com você

Esgrima

Pendant la longue et sombre période des grandes guerres
Une classe d'élite de soldats est apparue du champ de bataille
Son code indestructible était simple
Avoir un cœur noble de courage, une conduite correcte
Et une dévotion absolue au maître

Au cours des années de bain de sang
Un empire est apparu
Son pouvoir a assimilé des personnes de toutes races, croyances et foi
Cette règle incontestée
A rongé les traditions des grands chevaliers
Mais pas de tous

MV Bill
Rappeur, écrivain, acteur et activiste social
Alex Pereira Barbosa
Connu sous le nom de scène de MV Bill

Il connaît la réalité
Commençons la discussion sous forme de musique
Tu auras les paroles
Et tu verras les capacités de ce mec, mon chéri
Fais attention aux paroles
MV Bill

MV Bill
Dans Manos e Minas, salut, salut
Un invité très spécial
Un frère, un ami
Qui, Marcelo Later?
Ah, le résident le plus célèbre de la Cité de Dieu
MV Bill (ouais!)

MV Bill, s'il te plaît
Je voulais que tu dédies
Une chanson pour nous
Eh bien, merci beaucoup (merci)

2021
Chacun regarde son côté
Rien d'extraordinaire
Beaucoup de masqués
Beaucoup d'histoires avec plus de deux côtés
Seul celui qui le veut peut jouer

Près de la fin
Cela pourrait être le début de tout
Le faux prophète dit des bêtises et devient bavard
C'est pourquoi j'ai la tête haute
Snoop Dogg fait l'éloge de Pelé

C'était génial avec Tyson, quelle vague
Il a parlé de football, mais sans passer le ballon
Vision, chacun avec la sienne
Chacune avec la sienne
Dans le collectif notre représentatif : rue

Qui nous guide
Évite l'envie, la méchanceté, la lâcheté
Force et courage pour affronter le nouveau jour
On dit : On est ensemble, mais personne ne s'allie
Contradictoire

À contre-courant
Aveugle socialement voulant faire passer sa vision
Visant son avantage pour la prochaine élection
Plan de gouvernement : baiser une partie de la nation
Ils sont sélectifs

Prépare ton épée
Les ennemis ne sont pas nouveaux, c'est bien de rester connectée
Prépare ton épée
Ils veulent qu'on soit bien élevés sans avoir de voix pour rien dire

Prépare ton épée
Les ennemis ne sont pas nouveaux, c'est bien de rester connectée
Prépare ton épée
Ils veulent qu'on soit bien élevés sans avoir de voix pour rien dire
Tonton Bill

Salut mon partenaire, MV Bill
Soldat du morro
Le plaisir est pour moi de te parler, guerrier
Je te fais un coucou direct de Fortaleza, Ceará

Ici qui parle c'est Ligado
Communauté de la Rima
Profite aussi, Bill
Pour souhaiter tout le meilleur
À toute la famille de la plaque noire, c'est cool mon frère?
Et aussi dire que nous sommes ensemble et que la favela est avec toi