Estilo Vagabundo - MV Bill translation in German

Estilo Vagabundo

Eu só quero saber porque você tá gritando,
Chamando atenção de quem passa, me envergonhando.
Mulher que não respeita, meu coração não aceita
Eu tento te agradar e você sempre faz desfeita
Pra ver se tu indireita, vou te deixar no sereno
Agora vai ter que provar do seu próprio veneno
Teu mundo é pequeno, pra tá dando show de graça
Me xinga agora, depois não me abraça

Quem é você pra falar de respeito
Se a responsa do bagulho fica toda no meu peito?
Pra mim tu não tem jeito, você não me merece
Me abandona e depois não quer que eu cobre (Sem stress)
Eu não consigo, você com a sua marrinha de bandido
Arruma tempo pra tudo menos para ficar comigo
Não ligo, sua hora vai chegar
Depois que abandonar, não vem me procurar (Eu não)
Você não passa de um vacilão (Quem?)
Eu não sou palhaça de ninguém (Nem eu)

Se for guerra, você perdeu
Ta afim de acreditar nos outros, problema seu
Suas amigas que ficam me queimando na sua mente
Ficam cheia de foguinho quando você ta ausente

Não queira ser inocente
Você não é crianca se elas tão com intimidade
é que você deu confiança
Não sou mina do tipo que gosta quando apanha
Se eu der bola na suas costas
Vou passar como piranha

Lá vem você de novo com esse assunto
Se isola e não se esforça
Pra tentar entender meu mundo, estilo vagabundo
Você sempre me sufoca,
Transforma em confusão o que começa em fofoca
E não se toca que a fila tá andando
E eu sem paciência pra ouvi você falando

O papo foi dado, você ignorou
Pra mim acabou
Cansei de ficar batendo palma pro teu show
Dei chance de você mudar, e agora é tarde
Não vou ficar com um cara que me trate
Como um covarde, sinico, sonso
Pensou que eu não sabia
Que o pouco tempo que sobra tu vai pra academia
Só quer saber de malhação e fumo todo dia
Você na cachorrada enquanto em casa eu dormia

Você que me vigia já me conheceu assim
Não tá mais aguentando não vem por a culpa em mim
(Como assim?)
Dizendo que somente eu errei
Amizade com piranha não da certo eu te avisei
Ficam de leva e traz (eu só quero paz)
Então agora vai embora mete o pé e não me ligue mais
Escândalo de mulher, eu já sei como é que é
Fala xinga e chora e continua no meu pé
Toda mina que você bota para me escoltar
Tu vai embora o papo muda e ela fala que quer me dar

Vou te esculachar, seu traíra
Não vem me diflamar, me arrasar com mentira
Tu tá muito confiante
Me tratando tipo Amélia (que isso)
Cansei de ser boba e me vestir tipo uma velha (Aii)
Pode ter várias mais sou eu que te aturo
Chega em casa estragado e quer dormir
Eu tento, procuro
Não me da assistência e abre concorrência
Sinceramente com você perdi a paciência
(Vai se arrepender)
É sem retorno, se quiser continuar
Se prepare pra ser corno
(Ta mostrando quem tu é)
Não, você que é zé mané
Sai do meu caminho, vai viver sozinho (JA ÉÉ)
Ninguém te quer, só eu que te aturava
Te dava mó moral e você nem se importava
Rachou a cara, e terminou de um jeito chato
Não tava no roteiro você ter que interpretar o rato
Que foi pego no ato, com a calça arriada
Quem quer ficar com tudo tem nada
Sua conversa ta desafinada
Ficar contigo é furada, tô fora
Sai da minha vida, me sacaneou e agora chora
Canalha, que deixou falha

Herumtreiber-Stil

Ich will nur wissen, warum du schreist,
Die Aufmerksamkeit der Passanten auf dich ziehst, mich blamierst.
Eine Frau, die keinen Respekt hat, akzeptiert mein Herz nicht
Ich versuche, es dir recht zu machen, und du bist immer undankbar
Um zu sehen, ob du dich endlich benimmst, lasse ich dich im Regen stehen
Jetzt wirst du dein eigenes Gift kosten müssen
Deine Welt ist klein, um umsonst eine Show abzuziehen
Beschimpf mich jetzt, später umarmst du mich nicht

Wer bist du, um von Respekt zu reden
Wenn die ganze Verantwortung für die Sache auf meiner Brust lastet?
Für mich bist du hoffnungslos, du verdienst mich nicht
Du verlässt mich und willst dann nicht, dass ich es einfordere (Kein Stress)
Ich schaffe es nicht, du mit deiner Banditen-Attitüde
Du findest Zeit für alles, außer um bei mir zu sein
Ist mir egal, deine Stunde wird kommen
Nachdem du mich verlassen hast, komm nicht zu mir (Ich nicht)
Du bist nichts weiter als ein Versager (Wer?)
Ich bin niemandes Clownin (Ich auch nicht)

Wenn es Krieg ist, hast du verloren
Wenn du anderen glauben willst, ist das dein Problem
Deine Freundinnen, die mich in deinem Kopf schlechtmachen
Sind ganz Feuer und Flamme, wenn du abwesend bist

Tu nicht so unschuldig
Du bist kein Kind, wenn sie so vertraut sind
Dann weil du ihnen Vertrauen geschenkt hast
Ich bin nicht der Typ Frau, der es mag, geschlagen zu werden
Wenn ich dir hinter deinem Rücken Hörner aufsetze
Werde ich als Schlampe dastehen

Da kommst du schon wieder mit diesem Thema
Isolierst dich und strengst dich nicht an
Um meine Welt zu verstehen, Herumtreiber-Stil
Du erstickst mich immer,
Verwandelst in Streit, was als Klatsch beginnt
Und merkst nicht, dass die Schlange weiterzieht
Und ich habe keine Geduld mehr, dir zuzuhören

Das Gespräch wurde geführt, du hast es ignoriert
Für mich ist es vorbei
Ich bin es leid, für deine Show zu klatschen
Ich gab dir eine Chance, dich zu ändern, und jetzt ist es zu spät
Ich werde nicht bei einem Kerl bleiben, der mich behandelt
Wie ein Feigling, zynisch, hinterhältig
Dachtest du, ich wüsste nicht
Dass du die wenige übrige Zeit ins Fitnessstudio gehst
Willst nur pumpen und rauchen jeden Tag
Du treibst es wie ein Hund, während ich zu Hause schlief

Du, die mich beobachtet, kanntest mich schon so
Wenn du es nicht mehr aushältst, gib nicht mir die Schuld
(Wie meinst du das?)
Sagend, dass nur ich Fehler gemacht habe
Freundschaft mit Schlampen funktioniert nicht, ich habe dich gewarnt
Sie tratschen nur (ich will nur Frieden)
Also geh jetzt, hau ab und ruf mich nicht mehr an
Frauendrama, ich weiß schon, wie das ist
Redet, schimpft und weint und bleibt mir auf den Fersen
Jede Tussi, die du anheuerst, um mich zu eskortieren
Du gehst weg, das Gespräch ändert sich und sie sagt, sie will was von mir

Ich werde dich zur Sau machen, du Verräter
Komm nicht her, um mich zu verleumden, mich mit Lügen fertigzumachen
Du bist sehr selbstsicher
Behandelst mich wie eine Amelia (Was soll das?)
Ich bin es leid, dumm zu sein und mich wie eine alte Frau zu kleiden (Aii)
Du magst viele haben, aber ich bin diejenige, die dich erträgt
Kommst kaputt nach Hause und willst schlafen
Ich versuche, ich suche
Gibst mir keine Aufmerksamkeit und eröffnest Konkurrenz
Ehrlich gesagt, mit dir habe ich die Geduld verloren
(Du wirst es bereuen)
Es gibt kein Zurück, wenn du weitermachen willst
Bereite dich darauf vor, ein Hahnrei zu sein
(Du zeigst, wer du bist)
Nein, du bist der Trottel
Geh mir aus dem Weg, lebe allein (IST SCHON KLAR)
Niemand will dich, nur ich habe dich ertragen
Habe dir vollen Respekt gezollt und es war dir egal
Du hast dein Gesicht verloren und es endete hässlich
Es stand nicht im Drehbuch, dass du die Ratte spielen musst
Die auf frischer Tat ertappt wurde, mit heruntergelassener Hose
Wer alles haben will, hat nichts
Dein Gerede ist verstimmt
Mit dir zusammen zu sein ist eine Falle, ich bin raus
Verschwinde aus meinem Leben, du hast mich verarscht und jetzt heulst du
Mistkerl, der versagt hat