Lyrics and translation MV Bill - Gente Estranha

Gente Estranha

Ei, ei chapa preta 1, 2, 1, 2
Ei... preta... chapa preta

Qual o valor de uma vida encontrada por uma bala perdida
Não importa se for beco, avenida
Um povo que morre, gente esnobe não socorre
Olha pra nós com cara de desconfiança
Plantando ignorância com arrogância
Se a cor da pele influi, pensamento não evolui
Pelo poder que possuí marginaliza, exlcui:

Cara preta, pele parda
Que se arrepia quando vê um homem de farda
Que vê na calça larga só mais um pretexto
Pra zombar de minha raça e meu cabelo crespo
Reprodutor da imbecilidade, normalidade
Tratando a nossa causa com descaso
O poço da sabedoria para alguns é raso
Não vale o que deixou no vaso no meu olhar isso é atraso
Gente branca, boca suja

Que se apavora com o choro da coruja
Acreditando ser superior, julga pela cor
Nunca sentiu a sua febre ser testada
Seu sonho reduzido a nada, 'foda mal dada'
O coração partido faz do herói um bandido
Vitória aos irmãos que já nascem fodido'
Vivendo em gerrilha pela superação eu boto pilha
Perde, briga, briga, ganha

Que deixa um estrago irreparável em quem apanha
Gente estranha! todos querem a mesma coisa
Somente alguns acham que têm direito
Escravizados pela vaidade, egoísmo
Empurrando qualquer um para o abismo
Gananciosos, poderosos no rosto, o cinismo
Voando, um paralelo, desprezado se juntou ao elo
Claro, feio, preto, belo

Batalha sangrenta vivendo com gosto
A lágrima que corre no rosto
Um guerrilheiro não larga o posto
Defendo o oposto
Quem tem a lança expulsa o encosto
Batalha sangrenta vivendo com gosto
A lágrima que corre no rosto
Um Guerrilheiro não larga o posto
Defendo o oposto
A lança expulsa o encosto...

Странные люди

Эй, эй, чёрная братишка, раз, два, раз, два
Эй... чёрная... братишка

Какова цена жизни, оборванной шальной пулей?
Неважно, будь то закоулок или проспект.
Народ умирает, снобы не помогут,
Смотрят на нас с недоверием,
Сеют невежество с высокомерием.
Если цвет кожи имеет значение, мышление не развивается.
Властью, которой обладают, маргинализируют, исключают:

Чёрное лицо, смуглая кожа,
Которая покрывается мурашками при виде человека в форме,
Который видит в широких штанах лишь очередной предлог,
Чтобы высмеять мою расу и мои кудрявые волосы.
Воспроизводитель глупости, нормальности,
Относясь к нашему делу с пренебрежением.
Колодец мудрости для некоторых мелок,
Не стоит того, что оставил в унитазе, в моих глазах это отсталость.
Белые люди, грязные рты,

Которые пугаются крика совы,
Считая себя выше, судят по цвету.
Никогда не чувствовали, как проверяют вашу стойкость,
Вашу мечту сводят на нет, "плохо даётся".
Разбитое сердце делает из героя бандита.
Победа братьям, которые уже рождаются проклятыми,
Живущими в партизанской борьбе за превосходство, я заряжаюсь.
Проигрываю, дерусь, дерусь, выигрываю,

Что оставляет непоправимый ущерб у того, кто получает.
Странные люди! Все хотят одного и того же,
Только некоторые думают, что имеют на это право.
Порабощённые тщеславием, эгоизмом,
Толкают любого в пропасть.
Жадные, могущественные на вид, цинизм.
Взлетая, параллельно, презираемый присоединился к звену.
Светлый, уродливый, чёрный, красивый,

Кровавая битва, живу с удовольствием.
Слеза, что течёт по лицу,
Партизан не покидает свой пост.
Защищаю противоположное.
Кто имеет копьё, изгоняет нечисть.
Кровавая битва, живу с удовольствием.
Слеза, что течёт по лицу,
Партизан не покидает свой пост.
Защищаю противоположное.
Копьё изгоняет нечисть...