Lyrics and translation MV Bill feat. DJ Caique - Isolamento

Isolamento

MV Bill está em casa
Distanciamento social já existia antes da Covid

Eu tô em casa
Ideias na cabeça viram brasa
Tamo′ preso e o pensamento cria asa
Ocupando a mente para não pirar
Stay home

Um pesadelo
Que a gente tá sonhando acordado
Na frente o horizonte é macabro
Ocupando a mente para não pirar
Veja

Belos dias nas manhãs de outono
Oportuno pra lembrarmos que o vírus é sem dono
Espalhado em todo Globo terrestre
Covid-19 mal curada é como peste
Penso

Não é questão política é bom senso
Em descompasso com a realidade, fica tenso
Eu sigo as recomendações da OMS
Outros países que não seguiram todo mundo viu o que acontece
É só caixão lacrado, pouco tempo de funeral
A ordem do planeta isolamento social
É importante pra sobrevivência
Botar em prática o senso de urgência

Ajudar a população mais pobre
Em casa no sacrifício, na torcida pra que sobre comida
Pro dia seguinte
No lugar que cabe dez as vezes mora mais de vinte
Tem que sair pra trabalhar
Mesmo sabendo da recomendação
De tentar ficar em casa e reduzir a circulação
Não são todos que podem
Não importa se é pequena
Mas é uma parte que se arrisca pra manter sua quarentena

Então não polarize, sim, valorize
Pessoas que trabalham independente da sua crise
É preciso meter um plano pra salvá-las
E não mirabolar um plano pra matá-las
Sei da importância de manter o país funcionando
Para não quebrar totalmente a economia
Mas dá pra fazer isso sem deixar uma pilha de corpos
Amontoados dentro da periferia

Tem que ter equilíbrio, responsabilidade
Passando a visão certa com tranquilidade
Pra quem ficou em casa o meu agradecimento
Pra quem teve que sair faça o procedimento de higiene
Use máscara também
Afastamento de um metro e meio pro seu próprio bem
Pagamentos emergências pra trabalhadores informais
Antecipação pra não lotar os hospitais
Mais

Ignore imbecis, ouça especialistas
Autoridade no assunto, infectologistas
Uma realidade nova que se impôs
Afastamento agora e abraçar depois

Eu tô em casa
Ideias na cabeça viram brasa
Tamo preso e o pensamento cria asa
Ocupando a mente para não pirar
Stay home

Um pesadelo
Que a gente tá sonhando acordado
Na frente o horizonte é macabro
Ocupando a mente para não pirar, hey

Isolement

MV Bill est à la maison
La distanciation sociale existait déjà avant le Covid

Je suis à la maison
Les idées dans ma tête deviennent des braises
On est enfermés et la pensée prend son envol
On occupe notre esprit pour ne pas devenir fou
Reste à la maison

Un cauchemar
Que l'on rêve éveillé
Devant nous, l'horizon est macabre
On occupe notre esprit pour ne pas devenir fou
Regarde

De belles journées dans les matins d'automne
L'occasion de nous rappeler que le virus n'a pas de maître
Répandu sur toute la Terre
Le Covid-19 mal soigné est comme une peste
Je pense

Ce n'est pas une question politique, c'est du bon sens
En décalage avec la réalité, c'est tendu
Je suis les recommandations de l'OMS
Les autres pays qui ne les ont pas suivies, tout le monde a vu ce qui s'est passé
Ce n'est que des cercueils scellés, un court moment de funérailles
L'ordre de la planète est l'isolement social
C'est important pour la survie
Mettre en pratique le sens de l'urgence

Aider la population la plus pauvre
À la maison dans le sacrifice, en priant pour qu'il reste de la nourriture
Pour le lendemain
Dans un endroit où il y a de la place pour dix, il y en a souvent plus de vingt
Il faut sortir pour travailler
Même en sachant la recommandation
D'essayer de rester à la maison et de réduire les déplacements
Ce ne sont pas tous ceux qui le peuvent
Peu importe si c'est petit
Mais c'est une partie qui prend des risques pour maintenir sa quarantaine

Alors ne polarisons pas, oui, valorisons
Les gens qui travaillent indépendamment de leur crise
Il faut mettre en place un plan pour les sauver
Et ne pas élaborer un plan pour les tuer
Je sais combien il est important de maintenir le pays en marche
Pour ne pas briser totalement l'économie
Mais on peut le faire sans laisser une pile de corps
Entassés dans la périphérie

Il faut un équilibre, de la responsabilité
En transmettant la bonne vision avec calme
Pour ceux qui sont restés à la maison, mon remerciement
Pour ceux qui ont dû sortir, faites la procédure d'hygiène
Portez un masque aussi
Éloignez-vous d'un mètre cinquante pour votre propre bien
Paiements d'urgence pour les travailleurs informels
Anticipation pour ne pas saturer les hôpitaux
De plus

Ignore les imbéciles, écoute les spécialistes
Autorités en la matière, les infectiologues
Une nouvelle réalité qui s'est imposée
Éloignement maintenant et étreinte plus tard

Je suis à la maison
Les idées dans ma tête deviennent des braises
On est enfermés et la pensée prend son envol
On occupe notre esprit pour ne pas devenir fou
Reste à la maison

Un cauchemar
Que l'on rêve éveillé
Devant nous, l'horizon est macabre
On occupe notre esprit pour ne pas devenir fou, hey