Manifesto Do Gueto - MV Bill translation in German

Manifesto Do Gueto

Ei Ow Ei Ow

O que é deles não é nosso, o que é nosso é de todo mundo
Chegou agora, então respeita vagabundo.
Hip-Hop manifesto do gueto
Sempre fez dueto, entre a fantasia e o real,
Pra combater o mal
Foi ti por quem eu senti,
Quando eu vi pela primeira vez cola os Ice Tea
Sonhos coloridos década de 80,
Quem viveu sabe o que isso representa (Experimenta!)
Se não tem pique, não agüenta (Tenta!)
Conquistar pela força do dinheiro
Tentaram a apagar a luz de quem é verdadeiro
Insistindo em descobrir o Eminem brasileiro
São aqueles que desconsideravam o rap
Que hoje tão brincando de ser preto em festa black
Sem essa de querer ser meu representante
Na minha história eu não serei coadjuvante

-Refrão-

Aprender, respeitar
Sem querer seqüestrar
Resistir, confrontar
Dividir, conquistar

-Mv Bill -

As ruas me ofereçeram armas de fogo,
Através do hip-hop eu fui incluído no jogo
Sem máscara de artista tô de volta na pista
Conflitando as idéias como faz o abolicionista
Desde o início, dependente do vício.
Acionou o estopim, revelou o que há de bom em mim
O 993, pela primeira vez a voz do pensamento foi pro palco
Fazendo a multidão levantar a mão pro alto
Respeita a habilidade no morro e no asfalto
Agradeço, acho que ganhei mas nunca mereço
Exercer a profissão perigo tem seu preço
E o peso, de olhar na cara e ver quem da mancada
Comédia que faz média na mídia, palhaçada
Pra nós não pega nada, nossa saga continua
Honestamente sou o filho defensor do ritmo de rua

-Refrão- 2x

Manifest des Ghettos

Hey Oh Hey Oh

Was ihnen gehört, ist nicht unser, was unser ist, gehört allen
Du bist neu hier, also respektier es, Halunke.
Hip-Hop Manifest des Ghettos
Es war immer ein Duett zwischen Fantasie und Realität,
Um das Böse zu bekämpfen
Es war durch dich, dass ich fühlte,
Als ich zum ersten Mal Ice Tea klebte
Bunte Träume der 80er Jahre,
Wer es erlebt hat, weiß, was das bedeutet (Probier es aus!)
Wenn du kein Durchhaltevermögen hast, hältst du nicht durch (Versuch es!)
Erobern durch die Macht des Geldes
Sie versuchten, das Licht der Wahrhaftigen zu löschen
Sie beharrten darauf, den brasilianischen Eminem zu finden
Das sind diejenigen, die Rap ignorierten
Die heute bei Black-Partys Schwarze spielen
Keine Chance, mein Vertreter sein zu wollen
In meiner Geschichte werde ich kein Nebencharakter sein

-Refrain-

Lernen, respektieren
Ohne zu entführen
Widerstehen, konfrontieren
Teilen, erobern

-Mv Bill -

Die Straßen boten mir Schusswaffen,
Durch Hip-Hop wurde ich ins Spiel aufgenommen
Ohne Künstlermaske bin ich zurück auf der Bühne
Ich bringe Ideen in Konflikt wie ein Abolitionist
Von Anfang an, abhängig von der Sucht.
Zog die Lunte, offenbarte das Gute in mir
Die 993, zum ersten Mal ging die Stimme des Denkens auf die Bühne
Ließ die Menge ihre Hände hochheben
Respektiere die Fähigkeiten im Slum und auf dem Asphalt
Danke, ich denke, ich habe gewonnen, aber verdient habe ich es nie
Den Beruf ausüben, Gefahr hat ihren Preis
Und das Gewicht, in ein Gesicht zu schauen und zu sehen, wer versagt
Komödie, die in den Medien Mittelmaß zeigt, Clownerei
Für uns funktioniert das nicht, unsere Saga geht weiter
Ehrlich gesagt bin ich der Sohn, der die Straßenmusik verteidigt

-Refrain- 2x