MV Bill feat. Bob do Contra & Tibery - Milicítico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MV Bill feat. Bob do Contra & Tibery - Milicítico




Milicítico
Milicítico
Perdão, ó Pai, pois eu pequei e admito
Pardon, mon Père, car j'ai péché et je l'avoue
Este mundo aqui difícil
Ce monde est difficile
Muita gente pensando em pular do edifício
Beaucoup de gens pensent à sauter du bâtiment
No jornal a óbito, a foto vai sem filtro
Dans le journal, la nécrologie, la photo est sans filtre
Fruto da nossa terra
Fruit de notre terre
Se o brasileiro fosse árvore, escolhia como líder uma motosserra
Si le Brésilien était un arbre, il choisirait une tronçonneuse comme chef
Eles não gostam da gente
Ils ne nous aiment pas
E a cada 4 anos bota a cara deslavada querendo ser inocente
Et tous les 4 ans, ils montrent leur visage effronté en voulant être innocents
Com a mão suja de sangue
Avec les mains sales de sang
Todo mal que você faz, te desejamos em dobro no efeito boomerang
Tout le mal que tu fais, nous te le souhaitons double dans l'effet boomerang
Homens de terno
Des hommes en costume
Botando mais fogo no inferno, quando se calam depois da morte de um Subalterno
Ajoutant du feu à l'enfer, quand ils se taisent après la mort d'un subalterne
Pra eles nossa vida vale nada
Pour eux, notre vie ne vaut rien
Podem dar porrada
Ils peuvent nous donner des coups
Life dizimada, pela pátria amada
Vie décimée, par la patrie bien-aimée
Sangrando na calçada, opinião calada, vendo a barbárie sendo televisionada
Saignant sur le trottoir, opinion muette, regardant la barbarie être télévisée
Foda
Putain
Vejo o gigante tirando uma soneca
Je vois le géant faire une sieste
Fazendo vista grossa pro dinheiro na cueca
Fermant les yeux sur l'argent dans son caleçon
Em nome de Deus, peca
Au nom de Dieu, il pèche
Leva vantagem no plano de poder
Il prend l'avantage dans le plan du pouvoir
O objetivo é te foder, eleitor
Le but est de te baiser, électeur
O homem com poder se importa com sigo
L'homme au pouvoir ne se soucie que de lui-même
Eu juro tentar entender mais não sei se consigo
Je jure essayer de comprendre, mais je ne sais pas si j'y arrive
No banquete comemoram vidas por um triz
Au banquet, ils célèbrent les vies à deux doigts de la mort
Me diz o que que falta pra ser feliz
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te manque pour être heureux
O homem com poder se importa com sigo
L'homme au pouvoir ne se soucie que de lui-même
Eu juro tentar entender mais não sei se consigo
Je jure essayer de comprendre, mais je ne sais pas si j'y arrive
No banquete comemoram vidas por um triz
Au banquet, ils célèbrent les vies à deux doigts de la mort
Me diz o que que falta
Dis-moi ce qui te manque
Desculpa na ponta da língua quando são eles que fodem a nação
Des excuses sur le bout de la langue, quand c'est eux qui baisent la nation
garante a facilidade com tudo na mão
Je suis là, donne-moi, donne-moi, ça garantit la facilité avec tout en main
Ladrões que roubam dinheiro de todo lugar
Des voleurs qui volent de l'argent partout
Pessoas de bem querendo provar, querendo dizer que ele acabou com a Corrupção, não
Les gens bien veulent prouver, veulent dire qu'il a fini avec la corruption, non
O conchavo continua vigente
Le complot est toujours en vigueur
Eu vi gente
J'ai vu des gens
Passando um pano pra essa gente
Couvrir cette bande
Que mistura política e religião
Qui mêlent politique et religion
Veja
Regarde
Conexão entre Planalto e a Igreja
La connexion entre le Planalto et l'Église
Mesma visão compartilhada sobre o gueto
Même vision partagée sur le ghetto
Atira na cabeça se for preto
Tire dans la tête si c'est noir
Sem choro, sem vela, sem arrependimento
Pas de larmes, pas de bougies, pas de remords
Naturalizando como parte do procedimento
Naturaliser comme faisant partie de la procédure
Vão criminalizando a negritude
Ils vont criminaliser la noirceur
Ainda querem apoiar o excludente de ilicitude
Ils veulent encore soutenir l'exclusion de l'illégalité
Juventude favelada vai pagar
La jeunesse de la favela va payer
Seu silêncio faz barulho autorizando pra matar
Votre silence fait du bruit en autorisant à tuer
O homem com poder se importa com sigo
L'homme au pouvoir ne se soucie que de lui-même
Eu juro tentar entender mais não sei se consigo
Je jure essayer de comprendre, mais je ne sais pas si j'y arrive
No banquete comemoram vidas por um triz
Au banquet, ils célèbrent les vies à deux doigts de la mort
Me diz o que que falta pra ser feliz
Dis-moi, qu'est-ce qu'il te manque pour être heureux
O homem com poder se importa com sigo
L'homme au pouvoir ne se soucie que de lui-même
Eu juro tentar entender mais não sei se consigo
Je jure essayer de comprendre, mais je ne sais pas si j'y arrive
No banquete comemoram vidas por um triz
Au banquet, ils célèbrent les vies à deux doigts de la mort
Me diz o que que falta
Dis-moi ce qui te manque





Writer(s): Bob Do Contra, Mv Bill, Tibery


Attention! Feel free to leave feedback.