Lyrics and translation MV Bill - Monstrão

Monstrão

Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão, tô firmão, fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser monstrão tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Na queda ou na subida, monstrão
Se ta suave ou salgado, monstrão
Na pobreza ou na riqueza, monstrão
Na boa ou na furada tem que ser monstrão

Muita lenha queimou pra chegar aqui
Monstruosamente, mente monstruosa MV
Quem teve comigo sabe muito bem, em qual lista que eu consto
Produto do gueto que andava de trem, pique de pegada monstro

Sigo surfando na rima rara
Atravessei a ponte e continuo o mesmo cara
Faladores falam, mas não sabem de onde venho
Tão de zóio no que eu tenho, não enchergam nosso empenho

Tu é o cara?... Não
Tu é o zica?... Não
Tu é pica?... Sou
Nóis que tá?... Tô que tô

Tamo' de bonde pesado nessa porra e seja como for
Por mim, pela a gente eu sigo em frente
E pra pela saco eu não dou valor

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão, tô firmão fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser monstrão, tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Tem que ser monstro
Pra ficar fora da filha da putisse
Tem que se monstro
Pra não virar alvo do disse me disse
Burrice, a postura que foi pro saco
Todo mundo quer ser king kong
Más ninguém quer ser macaco

Na selva de pedra que cobra caro de quem vacila
Vagabundo não dorme só cochila
O que trago de bom tá na mochila
Se quer bater de frente então entra na fila

De gorila minha pegada pros meus amigo
Tudo, pelos inimigos nada
Sobreviventes de tempos de guerra e de paz
Se não gosta do que eu faço, tanto fez, tanto faz

Não venha querer me dizer que tem o Rap na veia
Formando a sua base falando mal da vida alheia
Inveja é um vírus que não me contamina
Graças a Deus pra essas parada não me falta rima

A vida ensina...
Que tudo que eu quero pra vida inteira
É ter mais amor pela minha bandeira
Fiz o caminho, faço o trajeto
Erros e acertos, tudo certo

Os bico de alma lavada querendo me ver na bota
Sonhando com a minha derrota
Eu mando de volta um: Tudo de bom
Tem que ser monstrão

Na pista não sabe quem é quem
Vários na maldade eu tô ligado, sempre tem, tem
Não cruza o caminho de quem é bão tô, firmão fé na construção

Tem que ser monstrão, tem que ser monstrão, tem que ser
Sagacidade e serenidade pra viver, monstrão
Tem que ser, monstrão tem que ser
Na boa ou na furada tá ligado tem que ser monstrão

Monstrão
Monstrão
Monstrão
Tem que ser monstrão

Monstre

Beaucoup sont dans la méchanceté, je le sais, il y en a toujours, toujours

Sur le terrain, on ne sait pas qui est qui
Beaucoup sont dans la méchanceté, je le sais, il y en a toujours, toujours
Ne croise pas le chemin de celui qui est bon, je suis ferme, j'ai foi en la construction

Il faut être un monstre, il faut être un monstre, il faut être
Sagacité et sérénité pour vivre, monstre
Il faut être un monstre, il faut être
Dans les bons comme les mauvais moments, sache qu'il faut être un monstre

Dans les chutes comme dans les montées, monstre
Que ce soit doux ou salé, monstre
Dans la pauvreté ou la richesse, monstre
Dans les bons comme les mauvais moments, il faut être un monstre

Beaucoup de bois ont brûlé pour en arriver là
Monstrueusement, esprit monstrueux MV
Ceux qui étaient avec moi savent très bien sur quelle liste je figure
Produit du ghetto qui prenait le train, style monstre

Je continue à surfer sur la rime rare
J'ai traversé le pont et je continue de la même manière ma belle
Les parleurs parlent, mais ne savent pas d'où je viens
Ils ont les yeux rivés sur ce que j'ai, ils ne voient pas nos efforts

T'es le mec ?... Non
T'es le meilleur ?... Non
T'es au top ?... Je le suis
On y est ?... J'y suis, j'y suis

On est un groupe solide dans cette merde et quoi qu'il arrive
Pour moi, pour nous, j'avance
Et je n'accorde aucune importance à ceux qui veulent me casser les pieds

Sur le terrain, on ne sait pas qui est qui
Beaucoup sont dans la méchanceté, je le sais, il y en a toujours, toujours
Ne croise pas le chemin de celui qui est bon, je suis ferme, j'ai foi en la construction

Il faut être un monstre, il faut être un monstre, il faut être
Sagacité et sérénité pour vivre, monstre
Il faut être un monstre, il faut être
Dans les bons comme les mauvais moments, sache qu'il faut être un monstre

Il faut être un monstre
Pour rester en dehors des conneries
Il faut être un monstre
Pour ne pas devenir la cible des rumeurs
La bêtise, l'attitude qui a mal tourné
Tout le monde veut être King Kong
Mais personne ne veut être un singe

Dans la jungle de pierre qui coûte cher à ceux qui flanchent
Le voyou ne dort pas, il sommeille
Ce que j'apporte de bon est dans mon sac à dos
Si tu veux me confronter, fais la queue

Avec une poigne de gorille pour mes amis
Tout, pour mes ennemis rien
Survivants des temps de guerre et de paix
Si tu n'aimes pas ce que je fais, peu importe, c'est comme ça

Ne viens pas me dire que tu as le rap dans les veines
En fondant ta base sur le fait de dire du mal de la vie des autres
L'envie est un virus qui ne me contamine pas
Dieu merci, pour ces conneries, je ne manque pas de rimes

La vie apprend...
Que tout ce que je veux pour la vie
C'est avoir plus d'amour pour mon drapeau
J'ai fait le chemin, je fais le trajet
Erreurs et réussites, tout est bon

Les balances veulent me voir tomber
Rêvant de ma défaite
Je leur renvoie un : Tout le meilleur
Il faut être un monstre

Sur le terrain, on ne sait pas qui est qui
Beaucoup sont dans la méchanceté, je le sais, il y en a toujours, toujours
Ne croise pas le chemin de celui qui est bon, je suis ferme, j'ai foi en la construction

Il faut être un monstre, il faut être un monstre, il faut être
Sagacité et sérénité pour vivre, monstre
Il faut être un monstre, il faut être
Dans les bons comme les mauvais moments, sache qu'il faut être un monstre

Monstre
Monstre
Monstre
Il faut être un monstre