Lyrics and translation MV Bill feat. DJ Caique - Muito Obrigado (Rip)

Muito Obrigado (Rip)

Sou muito grato a todas e todos que fizeram muito pelo hip-hop
Que pavimentaram o caminho pra que a gente pudesse passar
Todas as pessoas que vieram antes de mim
E literalmente deram suas vidas por essa cultura tão importante
Obrigado

Primeiramente, Preto Ghoez, Maranhão
Clã nordestino
Descanse em paz, esteja em paz
Speedfreaks, Nego Tema
Saudosa Dina Di, Visão de Rua
Esteja em paz

DJ LA Conexão do Morro
Saiam da mira dos tiras
Hey, descanse em paz, esteja em paz
Fábio Macari, grande produtor
Pioneiro no rap nacional
Hey, descanse em paz

DJ African People
Sempre com sorriso no rosto, dava gosto
BBoy Jagal, esteja em paz, meu mano
Grande Lord Sá, meu mestre, me ensinou muito
Esteja em paz, descanse em paz

Meu mano MC Sapão
Enezimo, Pau de dar em doido, Santo André
Descanse em paz, hey
Natanael Valêncio era cana, mas não era verme
Meu parceiro Neguinho TNT
DJ Celsão Brasília, família
Hey, descanse em paz

A todos que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz, ê
Àquelas que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz

Os quatro elementos viraram instrumento de luta
Você fortalece a cultura a cada vez que escuta
Não deixa morrer os que tiveram aqui presente
Herança valiosa que ficou pra gente

Já são imortalizados na memória
Cada um fez do próprio jeito pra ficar na história
Sou grato por todo conhecimento
Vários deram a vida em troca do movimento

Eu aprendi com professores
Mais do que batidas, ter princípios e valores
Cores, dores, sabores

O emocionado não sabe
E às vezes faz questão de não saber
Mas a gente já tava na pista muito antes de você nascer

Fica quietin', pianin'
Respeita quem pavimentou o caminho pra você passar
Pra você mentir, pra você construir, pra você destruir
Seja grata, seja grato
Assim que é, hey

A todos que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz, ê
Àquelas que se foram eu desejo paz
Desejo paz (desejo paz) desejo paz

Rest in peace my nigga Eazy-E
Big L, rest in peace
DJ Jam Master Jay from RUN DMC
Craig Mack, Flava in the ear
My Nigga Nate Dogg (The Master)
It ain't no fun

Nipsey Hussler
Prodigy from Mobb Depp
My nigga Guru Jazzmatazz, gang star, yeah
Big Pan, Aaliyah, my girl
Rest in peace my sista

Rest in Peace
O.D.B, my nigga
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
MC Breed

Rest in peace in the paradise
Descanse em paz (descanse em paz)
Descanse em paz, ê

Rest in peace in the paradise
Descanse em paz (descanse em paz)
Descanse em paz, ê

A todos e todos
O meu muito obrigado
Obrigado
Fui

Merci beaucoup (Rip)

Je suis très reconnaissant à tous ceux qui ont tant fait pour le hip-hop
Qui ont pavé le chemin pour que nous puissions passer
Toutes les personnes qui sont venues avant moi
Et ont littéralement donné leur vie pour cette culture si importante
Merci

Tout d'abord, Preto Ghoez, Maranhão
Clan du Nord-Est
Repose en paix, sois en paix
Speedfreaks, Nego Tema
Dina Di, Vision de la rue
Sois en paix

DJ LA Connexion du Morro
Sortez de la mire des flics
Hey, repose en paix, sois en paix
Fabio Macari, grand producteur
Pionnier du rap national
Hey, repose en paix

DJ African People
Toujours avec un sourire sur le visage, c'était un plaisir
BBoy Jagal, sois en paix, mon frère
Grand Lord Sá, mon maître, il m'a beaucoup appris
Sois en paix, repose en paix

Mon frère MC Sapão
Enezimo, Pau de dar em doido, Santo André
Repose en paix, hey
Natanael Valêncio était un flic, mais pas un ver
Mon partenaire Neguinho TNT
DJ Celsão Brasília, famille
Hey, repose en paix

À tous ceux qui sont partis, je souhaite la paix
Je souhaite la paix (je souhaite la paix) je souhaite la paix, hey
À celles qui sont parties, je souhaite la paix
Je souhaite la paix (je souhaite la paix) je souhaite la paix

Les quatre éléments sont devenus un instrument de lutte
Tu renforces la culture à chaque fois que tu écoutes
Ne laisse pas mourir ceux qui étaient présents ici
Héritage précieux qui nous est resté

Ils sont déjà immortalisés dans la mémoire
Chacun a fait à sa manière pour entrer dans l'histoire
Je suis reconnaissant pour tout le savoir
Beaucoup ont donné leur vie en échange du mouvement

J'ai appris de professeurs
Plus que des beats, des principes et des valeurs
Couleurs, douleurs, saveurs

Celui qui est ému ne sait pas
Et parfois il fait tout pour ne pas savoir
Mais nous étions déjà sur la piste bien avant ta naissance

Sois calme, fais profil bas
Respecte ceux qui ont pavé le chemin pour que tu puisses passer
Pour que tu mentes, pour que tu construises, pour que tu détruis
Sois reconnaissante, sois reconnaissant
C'est comme ça, hey

À tous ceux qui sont partis, je souhaite la paix
Je souhaite la paix (je souhaite la paix) je souhaite la paix, hey
À celles qui sont parties, je souhaite la paix
Je souhaite la paix (je souhaite la paix) je souhaite la paix

Repose en paix mon pote Eazy-E
Big L, repose en paix
DJ Jam Master Jay de RUN DMC
Craig Mack, Flava in the ear
Mon pote Nate Dogg (The Master)
It ain't no fun

Nipsey Hussler
Prodigy de Mobb Depp
Mon pote Guru Jazzmatazz, gang star, yeah
Big Pan, Aaliyah, ma chérie
Repose en paix ma sœur

Repose en paix
O.D.B, mon pote
Shimmy, shimmy ya, shimmy yam, shimmy yay
MC Breed

Repose en paix au paradis
Repose en paix (repose en paix)
Repose en paix, hey

Repose en paix au paradis
Repose en paix (repose en paix)
Repose en paix, hey

À tous et à toutes
Mon grand merci
Merci
Je suis parti