Lyrics and translation MV Bill feat. Kmila Cdd, Stefanie & DJ Caique - Nossa Lei

Nossa Lei

A face oculta se revela
Por vaidade, a gente mesmo se cancela
Se vigia
No meio da pandemia, picuinha
Atrasa a vida, atraso o lado, atrasa o dia
Só tem força quando é nós contra nós
Na frente do opressor baixa a cabeça e perde a voz
Muita disputa
No momento que precisa de unidade
Preciosa irmandade para alcançar equidade
Borá
Os preto tem que tá unido
A gente é maioria
Só que separado, nós tamo fudido
Ninguém é mais que ninguém
Assimila
Tem uma força que nos une
Tem que tá leve para senti-la
Sem inveja, sem rancor
Honrando nossa cor
Respeitabilidade entre nós aonde for
Infelizmente tem pessoas que atrapalham
Aquelas que organizam, articulam e trabalham

Sem enfraquecer, sem desmerecer
Se comunicar, pra unificar
Tá na nossa lei
Gritos do passado traz aprendizado
A nossa junção é uma ameaça
Tá na nossa lei

Tá na lei, tá na lei
Tá na lei, tá na lei

Não gostamos de briga
Mas tem uma coisa que muito me intriga
Pessoas nem me conhecem
Já me tem como inimiga
Errado
Estranhamento que causa afastamento
A máscara que cai a cada acontecimento
Sim
Vai vendo
Vai decorando
Tome nota
Tamo junto é mais que frase, seu sentido é que importa
Fechou
Escolha com cautela, sua referência
Pode ser decepcionante como consequência
Certo
Eu vim do Gueto e aprendi
Que o respeito entre nós
Tende a produzir um outro efeito
Sei, ninguém é perfeito
Mas para o povo preto
É importante
Nossos laços para desatar os nós
Sem falsidade, com amor
Sem mancada
Um desmerecendo o outro, não leva ninguém a nada
Humildade e atitude
Nos caminhos que andei
Eu aprendi, tá na nossa lei

Sem enfraquecer, sem desmerecer
Se comunicar, pra unificar
Tá na nossa lei
Gritos do passado traz aprendizado
A nossa junção é uma ameaça
Tá na nossa lei

Tá na lei, tá na lei
Tá na lei, tá na lei

De um lado um prejuízo de milhões
Do outro um plano estratégico
Que lucra bilhões
Batendo recorde de ponto nos picos de audiência
Do outro quem desaponta sofrerá as consequências
Resultado da inconsequência
Não dá nem pra defender, pois foram vários na sequência
Quem sou pra tacar pedra
Quebrar a própria vidraça
De longe eu tô escutando o aplauso dos reaça
Humilhar um dos nossos
Não é coisa que se faça
Tem gente vai ao extremo
E o limite ultrapassa
O júri da internet, é o linchamento da praça
O jogo veio para a rua e a família sofre ameaça
Famosa manipulação em massa
Não pegaram a visão
A luta perde com a nossa divisão
Não me enganam, sei que nunca sentirão a nossa falta
Essa casa só está cheia de preto porque viramos pauta

Sem enfraquecer, sem desmerecer
Se comunicar para unificar
Tá na nossa lei

Tá na lei, tá na lei
Tá na lei, tá na lei

Notre Loi

Le visage caché se révèle
Par vanité, on s'annule soi-même
On se surveille
Au milieu de la pandémie, des querelles insignifiantes
Retardent la vie, retardent le côté, retardent le jour
On n'a de la force que quand on est les uns contre les autres
Devant l'oppresseur, on baisse la tête et on perd la voix
Beaucoup de disputes
Au moment où l'unité est nécessaire
Une fraternité précieuse pour atteindre l'équité
Allez
Les noirs doivent être unis
On est la majorité
Mais séparés, on est foutus
Personne n'est plus que personne
Assimile
Il y a une force qui nous unit
Il faut être léger pour la ressentir
Sans envie, sans rancune
Honorer notre couleur
Respectabilité entre nous, où que l'on aille
Malheureusement, il y a des gens qui gênent
Ceux qui organisent, articulent et travaillent

Sans affaiblir, sans dénigrer
Communiquer pour unifier
C'est dans notre loi
Les cris du passé apportent des leçons
Notre union est une menace
C'est dans notre loi

C'est dans la loi, c'est dans la loi
C'est dans la loi, c'est dans la loi

On n'aime pas les disputes
Mais il y a une chose qui me trouble beaucoup
Les gens ne me connaissent même pas
Et me considèrent déjà comme leur ennemie
Faux
L'étrangeté qui provoque l'éloignement
Le masque qui tombe à chaque événement
Oui
Tu vois
Apprends-le par cœur
Prends des notes
Ensemble, c'est plus qu'une phrase, c'est son sens qui compte
Fermé
Choisis avec soin ta référence
Les conséquences peuvent être décevantes
Bien sûr
Je viens du ghetto et j'ai appris
Que le respect entre nous
A tendance à produire un autre effet
Je sais, personne n'est parfait
Mais pour le peuple noir
C'est important
Nos liens pour dénouer les nœuds
Sans fausseté, avec amour
Sans maladresse
Se dénigrer les uns les autres ne mène nulle part
Humilité et attitude
Sur les chemins que j'ai parcourus
J'ai appris, c'est dans notre loi

Sans affaiblir, sans dénigrer
Communiquer pour unifier
C'est dans notre loi
Les cris du passé apportent des leçons
Notre union est une menace
C'est dans notre loi

C'est dans la loi, c'est dans la loi
C'est dans la loi, c'est dans la loi

D'un côté, des millions de pertes
De l'autre, un plan stratégique
Qui génère des milliards
Battant des records d'audience aux heures de pointe
De l'autre, celui qui déçoit subira les conséquences
Résultat de l'imprudence
On ne peut même pas défendre, car il y en a eu plusieurs d'affilée
Qui suis-je pour lancer des pierres
Briser sa propre vitre
De loin, j'entends les applaudissements des réactionnaires
Humilier l'un des nôtres
Ce n'est pas quelque chose à faire
Il y a des gens qui vont à l'extrême
Et la limite est dépassée
Le jury d'Internet, c'est le lynchage sur la place publique
Le jeu est sorti dans la rue et la famille est menacée
Manipulation de masse célèbre
Ils n'ont pas compris
La lutte perd avec notre division
Ils ne me trompent pas, je sais qu'ils ne nous manqueront jamais
Cette maison n'est remplie que de noirs parce qu'on est devenus un sujet

Sans affaiblir, sans dénigrer
Communiquer pour unifier
C'est dans notre loi

C'est dans la loi, c'est dans la loi
C'est dans la loi, c'est dans la loi