Lyrics and translation MV Bill feat. ADL & DJ Caique - Nóiz Mermo

Nóiz Mermo

Titio Bill

Eu já sabia por isso não me espanto
Quem nasceu pra ser capeta nem com reza vira santo (não)
Sai do canto, enxugue o pranto, ouça o acalanto
Pra que se curvar por pouco, se lutou por tanto?

O dilema que nós temos
Todo mundo é igual, mas na hora de morrer
Favelado vale menos
Fascinados por fascismo
Bem-vindo a era do jumentalismo

Soltam seus soldados em cima dos animais, nóis
Se dizem diferentes e são iguais
Pós-ditadura, eu não vejo cura
Vida de loucura, põe na viatura, para o povo preto: jaulas

Se não serve de instrumento é tratado como inimigo
Quem aprendeu a lição hoje tá dando aulas
Maldade pura só que não comove
Ninguém se envolve, só a tia que chora
A morte da filha na sepultura (só)

Alucinado emocionado? Tem
Fantoche respondendo com deboche? Tem
Inteligência embeleza a feiura
Mas beleza não esconde a burrice e a ignorância de ninguém

Ih, ficou sinistro boçal vira ministro
Aí o ego incha, só que vira cupincha
Coitado do povo que acredita em tudo que escuta
Depois do choro é hora do luto virar luta

É nesse momento que a esperança se encolhe
Sofrendo reflexo daquilo que se escolhe
Ligação direta pagando com a própria vida
Hoje somos barata no governo inseticida

80 tiros no carro e ninguém teve culpa
Família chorando e não teve pedido de desculpa
Atira de cima pra baixo e nem se preocupa
Tirania pelo cargo que ocupa

Política que mata
Lá na mata se desmata
Pra família tem mamata
Eleitor levanta a pata
Água de terreiro pra quebrar o seu jejum
Quando tem 39 quilos é porque alguém ficou com um

Pegou uma da pura, botou uma mistura
Um quilo da coca ele fez virar três
O que valia 12 já é 46, pegou mais 4 e fez 16

Em uma semana ele já vendeu tudo
Juntou o dinheiro e investiu outra vez
Pagou o derrame, tava tendo lucro
Isso tudo antes da metade do mês

Não entendi o espanto de vocês
Essa porra é um jogo, não se faz de bobo
Na era do jumentalismo, poste mija no cachorro

Então não vem falar besteira se tu nem mora no morro
Senão eu vou chamar a Xuxa pra acalmar esses garoto
Nóis com a mão inchada, pegando na enxada
Embaixo daquele solzão da Baixada
Enquanto seu filho ganha embaixada
Nem precisei matar essa charada

Era pra acabar com a mamata, não era pra acabar com a mata
Melhor perguntar pro mito, porque a meta dele mata

Antes eu queria saber, quantas dóla' ainda tinha
E hoje eu só quero o preço do dólar
Honrar o lar, Cordão Kenner Marola
Camisa de time balão, cordão pra fora

Hoje a safada me ama
Invejoso engole mais à frente gorfa
Tentar cavar meu erro, cava a própria cova
Capota a 100 na curva
Golaço contra de trivela
Pior que eleitor do Crivela

Teus mano vai te velar se tu mexer com alguém da Vila
Porque tipo assim, favela
Primeiro vem família
Só cachorrão matilha, pô, destrava engatilha
Pô, aponta e mira
Escreve a letra pica

Na onda do pren' do dry
Manos em Dubai, penteou bye, bye
Tentar me derrubar, cai
Entende minha fé? Muay thai

Chão quente, por isso a correria
Eu sou o mente
Você é o que mente, boca sem dente

Se é que tu me entende, meu flow não mente
Meu verso, minha arma surpreendente
Meu som estridente, minha voz envolvente
Meus mano influente, elegendo um preto presidente
Falando favelês fluente

E quando a bomba explode, quem tá perto é nóiz, nóiz 'mermo
Porque só quem fortalece nóiz é noiz 'mermo
Pobre vive desatando nós, nóiz 'mermo
Ninguém vai poder falar por nóis, só nóiz 'mermo

Quem tá perto é nóiz mermo, nóiz 'mermo
Porque só quem fortalece nóiz é noiz 'mermo
Pobre vive desatando nós, nóiz 'mermo
Ninguém vai poder falar por nóis, só nóiz 'mermo

Мы Сами

Дядя Билл

Я это знал, поэтому не удивляюсь
Кто родился чёртом, тот молитвами святым не станет (нет)
Выходи из угла, вытри слёзы, послушай колыбельную
Зачем склоняться за малое, если боролся за многое?

Дилемма, которая у нас есть
Все равны, но когда приходит время умирать
Житель фавел стоит меньше
Очарованные фашизмом
Добро пожаловать в эпоху идиотизма

Напускают своих солдат на животных, нас
Говорят, что они разные, а сами одинаковые
После диктатуры, я не вижу исцеления
Сумасшедшая жизнь, сажают в машину, для чёрных: клетки

Если не служишь инструментом, то тебя считают врагом
Кто усвоил урок, сегодня даёт уроки
Чистое зло, но никого не трогает
Никто не вмешивается, только тётя плачет
О смерти дочери в могиле (только)

Взволнованный, полный эмоций? Есть
Марионетка отвечает с издевкой? Есть
Интеллект украшает уродство
Но красота не скрывает глупость и невежество ни у кого

И вот, стало зловеще, болван становится министром
И эго раздувается, но он становится шестёркой
Бедный народ, который верит всему, что слышит
После слёз наступает время превратить траур в борьбу

Именно в этот момент надежда съёживается
Страдая от последствий своего выбора
Прямая связь, расплачиваясь собственной жизнью
Сегодня мы тараканы в правительстве-инсектициде

80 выстрелов в машину, и никто не виноват
Семья плачет, и не было никаких извинений
Стреляют сверху вниз и даже не беспокоятся
Тирания из-за занимаемой должности

Политика, которая убивает
Там, в лесу, вырубают деревья
Для семьи есть махинации
Избиратель поднимает лапу
Вода из террейро, чтобы прервать твой пост
Когда есть 39 килограммов, это потому, что кто-то забрал один

Взял чистый, добавил примесь
Один килограмм коки он превратил в три
То, что стоило 12, уже 46, взял ещё 4 и сделал 16

За неделю он уже всё продал
Собрал деньги и снова инвестировал
Оплатил взнос, получал прибыль
И всё это до середины месяца

Я не понял вашего удивления
Эта хрень - игра, не прикидывайся дураком
В эпоху идиотизма столб мочится на собаку

Так что не неси чушь, если ты даже не живёшь на холме
Иначе я позову Шушу, чтобы успокоить этих пацанов
Мы с опухшими руками, берёмся за мотыгу
Под палящим солнцем Баишады
Пока твой сын получает посольство
Мне даже не пришлось разгадывать эту загадку

Нужно было покончить с махинациями, а не с лесом
Лучше спроси у мифа, почему его цель убивает

Раньше я хотел знать, сколько ещё долларов осталось
А сегодня мне нужен только курс доллара
Чтить дом, цепь Kenner Marola
Футболка команды, воздушный шар, цепь наружу

Сегодня распутная любит меня
Завистник глотает, а потом его тошнит
Пытаешься раскопать мою ошибку, роешь себе могилу
Переворачивается на 100 на повороте
Автогол с трёх пальцев
Хуже, чем избиратель Кривеллы

Твои братья будут тебя отпевать, если ты свяжешься с кем-то из Вилы
Потому что, типа того, фавела
Сначала идёт семья
Только псы стаей, эй, разряжай, заряжай
Эй, целься и стреляй
Пиши крутые тексты

На волне чувака из dry
Братья в Дубае, причесались, пока-пока
Пытаешься меня свалить, падаешь
Понимаешь мою веру? Муай тай

Горячая земля, поэтому беготня
Я - разум
Ты - тот, кто лжёт, рот беззубый

Если ты меня понимаешь, мой флоу не лжёт
Мой стих, моё оружие удивительное
Мой звук пронзительный, мой голос обволакивающий
Мои братья влиятельные, избирают чёрного президентом
Говорят на беглом языке фавел

И когда бомба взрывается, рядом только мы, мы сами
Потому что только мы сами себя укрепляем
Бедняки постоянно развязывают узлы, мы сами
Никто не сможет говорить за нас, только мы сами

Кто рядом, так это мы сами, мы сами
Потому что только мы сами себя укрепляем
Бедняки постоянно развязывают узлы, мы сами
Никто не сможет говорить за нас, только мы сами