Lyrics and translation MV Bill - Pare de Babar

Pare de Babar

Como pode um otário que sempre se dá bem / Dar as costas pra pobreza que
Toda favela tem / Morando num lugar luxuoso / Carro importado poderoso /
Ainda tem cara que fica babando o ovo de playboyzinho / Mesmo sabendo que
Pelas costas é chamado de neguinho / Mulatinho, escurinho, moreninho, macaco
/ Nunca foi aceito, sempre foi tolerado / puxa saco, no mundo da playboyzada
/ Entra na porrada, fica quieto e não fala nada / Tem vergonha dos parentes
E dos amigos / E falar pra todo mundo que mora num condomínio de rico /
Complexado, escravo da televisão / Novela das 6, novela das 7, novela das 8,
Malhação / Se soubesse como é bom ser original / parava, baba ovo e caia na
Real
Espero que você aprenda como nós / E pare de babar o ovo de playboy
Preto se achando amarelo, mulato, branco, marrom bombom / Puxando o saco dos
Playboys que aparecem na televisão / Se liga preto por fora, branco por
Dentro / Eu falo a verdade, você me ironiza, eu não me arrependo / Você não
Se informa, não tem consciência, não sabe de nada / E fica como tapete
Cachorrinho para a playboyzada / Na danceteria os playboys todos arrumados,
/ E o otário sem dinheiro desarrumado parado do lado / Preto ignorante
Pensando que é moreninho / Só porque as putas falaram que ele é um preto
Bonitinho / Cada vez mais idiota ele tá ficando, / Até a prancha dos
Playboys ele tá carregando / Ele está sendo mais usado que a mulher objeto /
E só chamam de amigo quando ele está por perto / Eu fico muito puto com os
Pretos como nós / Que ficam como papel higiênico dos boys
Espero que você aprenda como nós / E pare de babar o ovo de playboy
E você mulher preta que com playboy se engana / Ele só quer saber se você é
Boa de cama / Não se iluda com moto, carro, cabelo loiro / Na verdade, ele
Só quer furar seu coro / Quando encher o seu bucho, não vai voltar, nunca
Mais / Vai nascer uma criança chamada filho sem pai / Mais um mulato no meio
Dos inconscientes / Não pediu para vir ao mundo, veio inocente
Se fosse com uma loira ele até casaria / Mas como foi comum preta, pra ele é
Ninharia / Moto, carro ou mesmo à pé / Filho da pura do playboy faz o que
Ele quiser / Disfarçadamente como se eu não entendesse / Ele só vem as
Favelas com único interesse / interesse que eu já conheço de có / Esnobando
Seu dinheiro com piranha e pó / Para o boyzão que vive contando vantagem em
Toda essa cidade / Estamos cantando, gritando, falando somente a verdade /
Ter o cabelo grande e a cabeça vazia / Pintar o cara na rua, pra mim não é
Sabedoria / Se existe algum playboy que não sabe o que fazer / Só vista a
Carapuça que ela serve pra você.
Espero que você aprenda como nós / E pare de babar o ovo de playboy

Arrête de Baver

Comment un crétin qui réussit toujours / Peut tourner le dos à la pauvreté qui
Existe dans chaque bidonville / Vivre dans un lieu luxueux / Voiture importée puissante /
Il y a encore des types qui lèchent le cul des playboys / Même en sachant que
Dans leur dos, on les appelle nègre / Métis, sombre, brun, singe
/ Jamais accepté, toujours toléré / Lécheur de bottes, dans le monde des playboys
/ Se faire frapper, se taire et ne rien dire / Avoir honte de ses proches
Et de ses amis / Et dire à tout le monde qu'il vit dans un immeuble de riches /
Complexé, esclave de la télévision / Feuilleton de 18h, feuilleton de 19h, feuilleton de 20h,
Plus belle la vie / S'il savait comme c'est bon d'être original / Il arrêterait de lécher le cul et se rendrait compte de la
Réalité
J'espère que tu apprendras comme nous / Et que tu arrêteras de lécher le cul des playboys
Noir qui se prend pour un jaune, métis, blanc, marron chocolat / Léchant le cul des
Playboys qui apparaissent à la télévision / Fais attention, noir à l'extérieur, blanc à
L'intérieur / Je dis la vérité, tu te moques de moi, je ne regrette pas / Tu ne
T'informes pas, tu n'as pas de conscience, tu ne sais rien / Et tu restes comme un tapis
Un petit chien pour les playboys / Dans la boîte de nuit, tous les playboys bien habillés,
/ Et le crétin sans argent mal habillé, debout à côté / Noir ignorant
Pensant qu'il est brun / Juste parce que les putes ont dit qu'il était un noir
Joli / Il devient de plus en plus idiot, / Il porte même la planche des
Playboys / Il est plus utilisé qu'un objet féminin /
Et ils l'appellent juste ami quand il est dans les parages / Je suis vraiment énervé par les
Noirs comme nous / Qui restent comme du papier toilette pour les boys
J'espère que tu apprendras comme nous / Et que tu arrêteras de lécher le cul des playboys
Et toi, femme noire qui te fais avoir par un playboy / Il veut juste savoir si tu es
Bonne au lit / Ne te fais pas avoir par la moto, la voiture, les cheveux blonds / En réalité, il
Veut juste te baiser / Quand il aura rempli ton ventre, il ne reviendra jamais, jamais
Plus / Un enfant va naître, appelé fils sans père / Encore un métis parmi
Les inconscients / Il n'a pas demandé à venir au monde, il est venu innocent
S'il s'agissait d'une blonde, il l'épouserait même / Mais comme c'est une noire ordinaire, pour lui, c'est
Une broutille / Moto, voiture ou même à pied / Le fils du playboy fait ce qu'il
Veut / Discrètement comme si je ne comprenais pas / Il vient juste dans les
Bidonvilles avec un seul intérêt / Un intérêt que je connais par cœur / Se pavanant
Son argent avec des putes et de la poudre / Pour le playboy qui se vante partout dans
Cette ville / On chante, on crie, on dit juste la vérité /
Avoir les cheveux longs et la tête vide / Se peindre le visage dans la rue, pour moi ce n'est pas
De la sagesse / S'il y a un playboy qui ne sait pas quoi faire / Mets-toi juste la
Casquette, elle est faite pour toi.
J'espère que tu apprendras comme nous / Et que tu arrêteras de lécher le cul des playboys