Lyrics and translation MV Bill - Pare de Babar

Pare de Babar

Como pode um otário que sempre se dá bem / Dar as costas pra pobreza que
Toda favela tem / Morando num lugar luxuoso / Carro importado poderoso /
Ainda tem cara que fica babando o ovo de playboyzinho / Mesmo sabendo que
Pelas costas é chamado de neguinho / Mulatinho, escurinho, moreninho, macaco
/ Nunca foi aceito, sempre foi tolerado / puxa saco, no mundo da playboyzada
/ Entra na porrada, fica quieto e não fala nada / Tem vergonha dos parentes
E dos amigos / E falar pra todo mundo que mora num condomínio de rico /
Complexado, escravo da televisão / Novela das 6, novela das 7, novela das 8,
Malhação / Se soubesse como é bom ser original / parava, baba ovo e caia na
Real
Espero que você aprenda como nós / E pare de babar o ovo de playboy
Preto se achando amarelo, mulato, branco, marrom bombom / Puxando o saco dos
Playboys que aparecem na televisão / Se liga preto por fora, branco por
Dentro / Eu falo a verdade, você me ironiza, eu não me arrependo / Você não
Se informa, não tem consciência, não sabe de nada / E fica como tapete
Cachorrinho para a playboyzada / Na danceteria os playboys todos arrumados,
/ E o otário sem dinheiro desarrumado parado do lado / Preto ignorante
Pensando que é moreninho / Só porque as putas falaram que ele é um preto
Bonitinho / Cada vez mais idiota ele tá ficando, / Até a prancha dos
Playboys ele tá carregando / Ele está sendo mais usado que a mulher objeto /
E só chamam de amigo quando ele está por perto / Eu fico muito puto com os
Pretos como nós / Que ficam como papel higiênico dos boys
Espero que você aprenda como nós / E pare de babar o ovo de playboy
E você mulher preta que com playboy se engana / Ele só quer saber se você é
Boa de cama / Não se iluda com moto, carro, cabelo loiro / Na verdade, ele
Só quer furar seu coro / Quando encher o seu bucho, não vai voltar, nunca
Mais / Vai nascer uma criança chamada filho sem pai / Mais um mulato no meio
Dos inconscientes / Não pediu para vir ao mundo, veio inocente
Se fosse com uma loira ele até casaria / Mas como foi comum preta, pra ele é
Ninharia / Moto, carro ou mesmo à pé / Filho da pura do playboy faz o que
Ele quiser / Disfarçadamente como se eu não entendesse / Ele só vem as
Favelas com único interesse / interesse que eu já conheço de có / Esnobando
Seu dinheiro com piranha e pó / Para o boyzão que vive contando vantagem em
Toda essa cidade / Estamos cantando, gritando, falando somente a verdade /
Ter o cabelo grande e a cabeça vazia / Pintar o cara na rua, pra mim não é
Sabedoria / Se existe algum playboy que não sabe o que fazer / Só vista a
Carapuça que ela serve pra você.
Espero que você aprenda como nós / E pare de babar o ovo de playboy

Перестань лизать задницы

Как может придурок, у которого всё всегда хорошо, / Повернуться спиной к бедности,
Которая есть в каждой фавеле? / Живя в роскошном месте, / Имея мощную импортную тачку, /
Он ещё и умудряется лизать задницу этим мажорам. / Даже зная, что
За спиной его называют «черномазым», / «Мулатом», «темненьким», «смугленьким», «обезьяной». /
Его никогда не принимали, только терпели –/ подхалима в мире богатеньких сынков. /
Ввязывается в драку, молчит и ничего не говорит. / Стыдится родственников
И друзей. / И всем рассказывает, что живёт в богатом кондоминиуме. /
Закомплексованный, раб телевизора –/ сериал в 6, сериал в 7, сериал в 8,
«Мальхасан». / Если бы он знал, как хорошо быть самим собой, / перестал бы лизать задницы и вернулся
В реальность.
Надеюсь, ты научишься, как мы, / И перестанешь лизать задницы мажорам.
Чёрный, считающий себя жёлтым, мулатом, белым, шоколадным. / Подлизывающийся к
Мажорам, которые появляются на телевидении. / Очнись, чёрный снаружи, белый внутри. /
Я говорю правду, ты иронизируешь, я не жалею. / Ты не
Информирован, не имеешь совести, ничего не знаешь. / И лежишь, как коврик,
Собачонка для мажоров. / В клубе все мажоры наряжены,
/ А придурок без денег стоит в стороне, неопрятный. / Невежественный чёрный,
Думающий, что он смугленький, / Только потому, что шлюхи сказали, что он симпатичный чёрный. /
С каждым разом он становится всё глупее, / Даже доску для сёрфинга мажоров он таскает. /
Его используют больше, чем женщину-объект. /
И называют другом, только когда он рядом. / Я очень злюсь на
Чёрных, таких как мы, / Которые становятся туалетной бумагой для этих парней.
Надеюсь, ты научишься, как мы, / И перестанешь лизать задницы мажорам.
А ты, чёрная женщина, которая обманываешься с мажором, / Он хочет знать только одно – хороша ли ты
В постели. / Не обольщайся мотоциклом, машиной, светлыми волосами. / На самом деле, он
Просто хочет тебя трахнуть. / Когда насытится, он не вернётся, никогда
Больше. / Родится ребёнок, которого назовут «сын без отца». / Ещё один мулат среди
Бессознательных. / Он не просил появляться на свет, он пришёл невинным.
Если бы это было с блондинкой, он бы даже женился. / Но так как это с чёрной, для него это
Пустяк. / На мотоцикле, машине или даже пешком / сын богатой сучки делает, что
Ему вздумается. / Притворяясь, будто я не понимаю, / Он приходит в
Фавелы только с одной целью. / Целью, которую я знаю наизусть –/ выпендриваться
Своими деньгами со шлюхами и наркотой. / Для мажорчика, который хвастается
По всему городу, / Мы поём, кричим, говорим только правду. /
Иметь длинные волосы и пустую голову, / Красить лицо на улице – для меня это не
Мудрость. / Если есть какой-то мажор, который не знает, что делать, / Пусть
Примерит эту шляпу, она ему подойдёт.
Надеюсь, ты научишься, как мы, / И перестанешь лизать задницы мажорам.