Lyrics and translation MV Bill feat. Nocivo Shomon - R.U.A 5: Armados Com Microfone

R.U.A 5: Armados Com Microfone

Nocivo Somon e Tio Bill
Peso na levada Chernobyl
Delatando a guerra civil
Armados com o microfone, flow rajada de fuzil!

(Prrr-Prrr!)

Nocivo Somon e Tio Bill
Peso na levada Chernobyl
Relatando a guerra civil
Armados com o microfone, flow rajada de fuzil!

(Prrr-Prrr!)

Nocivo Somon e Tio Bill
Os mais odiados do Brasil
Sistema chora, a rua invadiu
Diretamente da Caixa (Até as favelas do Rio!)

Sem flores, sem Chernobyl, meu povo segue sangrando
Periferia perdendo, sofrendo, morrendo, rap se matando!
Pobre tá se atacando, se degladiando, o plano de quem coloniza
Quer ser poeta pesado igual Tupac?
Então não se perde na brisa!

Judas troca de camisa, tomba na baliza, demônio de jaco camurça
Playboy brincando no playground, pobre no emprego de roleta russa
Na pista tá de pistola, dentro do Corolla, maldade que nunca termina
Matando os preto′ igual vírus ebola, racismo que só discrimina

Julgado pela melanina (Yo!)
No pião com a minha mina (Wo!)
Vi malandrão demais, a paz, mas com pouca disciplina
A morte espera na esquina, justiça divina revelando lobo
Me mostra quem mente mais: Senado, igreja ou novela da Globo?

Povo tratado igual bobo, trabalhando sempre em dobro
Antes a terra do samba, hoje a terra do roubo
Olha, a rima do Nocivo é rara, no flow obra prima, filho de Dandara
Escrevendo rajada a Bic dispara, quer brincar com o pai lóki?
Então se prepara

(Para!) Nossa ferida não sara, na igreja não vejo a cura
De olho no corpo, violão de sara, o falso profeta perdendo a postura
Julga aquele que vive de fora, menor bolado na laje tá de fura
Comemora a ditadura, faltando escola, sobra viatura

(Deus me proteja do governo racista!)
Zóio de lula só vive falando, mas habilidade, rimando demonstro
Enquanto recalque tá criticando, eu sigo sagaz só gravando com monstro!

Nocivo Somon e Tio Bill
Peso na levada Chernobyl
Relatando a guerra civil
Armados com o microfone, flow rajada de fuzil!

(Prrr-Prrr!)

Nocivo Somon e Tio Bill
Os mais odiados do Brasil
Sistema chora, a rua invadiu
Diretamente da Caixa (Até as favelas do Rio!)

Shomon chamô'!
Foi como uma convocação
Que devolve e envolve orgulho de ser da favela, guerreiro de fé tá de pé, e já é!
Shomon chamô′!
A rua sempre fala, os cana' mete bala
A voz que não se cala, vive... (Plow!)

Eles não sabem de nada, mas querem controle de tudo
Liderança descontrolada, é poeta quando fica mudo
São todos da mesma linha, espalhados como erva daninha
Estragando a plantação, pela saco querendo atenção

Falam em nome de Deus, matam em nome de Deus
Quando eles falam de gente de bem, não falam de nóis, falam dos seus
Bota a cara seu verme, mostra bem quem tu és
No Enem que vem da rua, tu não vai tirar dez!

Tem muita gente cega querendo passar a visão
Fritação de cérebro pique doutrinação
Sem opinião, caminhando igual boneco
Vai babando o ovo e depois toma no caneco

Pera aí, vai com calma, então analise os fatos
Chumbinho na comida certa elimina os ratos
Aprendi pelas ruas de Sampa, rap é compromisso e não é viagem
Aprendi pelas ruas de Sampa, conversa fiada é zé povinhagem

Espírito sem luz, tá vagando mas tá morto
Falando mal dos outros, propagando papo torto
Inimigos declarados não sabem mas me inspiram
Mudança de flow com punchline, sei que eles piram

É nessa levada que eu levo, andando fechado há trinta anos
O tempo não para, ficaram pra trás, percebem de longe o quanto mudamos
Não olhe pra trás no mei' da corrida senão tropeça, a gente tem pressa
Só fica de convesa, enquanto a gente versa

Vai malandro (Vai! Vai! Vai!) Pique bandolero
Sudeste forte, São Paulo, (Rio de Janeiro!)
Sem perder a compostura pra poder ganhar mais views
Nossa base de sustentação nunca foi fake news

(Não! Não! Não!)

São falsos profetas, sem ingresso, sem show, pouca ideia, insucesso
Iscariotes no pinote, sai da morte, leva bote, tem regresso
Ser sagaz da paz não é sinônimo de medo
Quem tem pavio curto, às vezes apaga mais cedo!

Fé mantém a cabeça em pé
Seja o que Deus quiser
Mandado volta de ré
A voz da ralé!

(Prrr-Prrr!)

Mantém a cabeça em pé
Seja o que Deus quiser

(Pode vim que já é!)

R.U.A 5: Armés d'un micro

Nocivo Somon et Tio Bill
Lourd dans le flow Tchernobyl
Dénonçant la guerre civile
Armés d'un micro, flow rafale de fusil!

(Prrr-Prrr!)

Nocivo Somon et Tio Bill
Lourd dans le flow Tchernobyl
Racontant la guerre civile
Armés d'un micro, flow rafale de fusil!

(Prrr-Prrr!)

Nocivo Somon et Tio Bill
Les plus détestés du Brésil
Le système pleure, la rue a envahi
Directement de la Caixa (Jusqu'aux favelas de Rio!)

Sans fleurs, sans Tchernobyl, mon peuple continue de saigner
La périphérie perd, souffre, meurt, le rap se suicide!
Le pauvre s'attaque, se bat en duel, le plan de celui qui colonise
Tu veux être un poète lourd comme Tupac?
Alors ne te perds pas dans la brise!

Judas change de chemise, tombe sur la ligne d'arrivée, démon de jaco camurça
Playboy jouant sur le terrain de jeu, pauvre dans le job roulette russe
Sur la piste il est armé, au volant de sa Corolla, la méchanceté qui ne finit jamais
Tuant les noirs comme le virus Ebola, racisme qui ne fait que discriminer

Jugé par la mélanine (Yo!)
Sur le terrain de jeu avec ma meuf (Wo!)
J'ai vu trop de voyous, la paix, mais avec peu de discipline
La mort attend au coin de la rue, la justice divine révèle le loup
Montre-moi qui ment le plus: le Sénat, l'église ou les feuilletons de Globo?

Le peuple traité comme un idiot, travaillant toujours deux fois plus
Autrefois la terre de la samba, aujourd'hui la terre du vol
Regarde, la rime de Nocivo est rare, un chef-d'œuvre dans le flow, fils de Dandara
Écrivant une rafale le Bic tire, tu veux jouer avec papa Loki?
Alors prépare-toi

(Stop!) Notre blessure ne guérit pas, je ne vois pas la guérison à l'église
L'œil sur le corps, la guitare de Sara, le faux prophète perdant sa posture
Il juge celui qui vit dehors, le mineur défoncé sur le toit est en train de percer
Il célèbre la dictature, manque d'écoles, excès de voitures de police

(Dieu me protège du gouvernement raciste!)
L'œil de poulpe ne fait que parler, mais talentueux, en rimant je démontre
Pendant que la jalousie critique, je continue, perspicace, à enregistrer avec un monstre!

Nocivo Somon et Tio Bill
Lourd dans le flow Tchernobyl
Racontant la guerre civile
Armés d'un micro, flow rafale de fusil!

(Prrr-Prrr!)

Nocivo Somon et Tio Bill
Les plus détestés du Brésil
Le système pleure, la rue a envahi
Directement de la Caixa (Jusqu'aux favelas de Rio!)

Shomon a appelé!
C'était comme une convocation
Qui rend et implique la fierté d'être de la favela, guerrier de la foi est debout, c'est parti!
Shomon a appelé!
La rue parle toujours, les flics tirent à balles réelles
La voix qui ne se tait pas, vit... (Plow!)

Ils ne savent rien, mais veulent le contrôle de tout
Leadership incontrôlé, il est poète quand il est muet
Ils sont tous de la même trempe, dispersés comme de la mauvaise herbe
Détruisant la plantation, cherchant l'attention par tous les moyens

Ils parlent au nom de Dieu, ils tuent au nom de Dieu
Quand ils parlent de bonnes personnes, ils ne parlent pas de nous, ils parlent des leurs
Montre ton visage, ver de terre, montre bien qui tu es
Au bac de la rue, tu n'auras pas dix!

Il y a beaucoup d'aveugles qui veulent donner la vision
Friture du cerveau comme un lavage de cerveau
Sans opinion, marchant comme un pantin
Tu suces les œufs et après tu te fais avoir

Attends, calme-toi, analyse les faits
Le poison dans la bonne nourriture élimine les rats
J'ai appris dans les rues de Sampa, le rap c'est de l'engagement et pas un voyage
J'ai appris dans les rues de Sampa, les paroles en l'air c'est pour les imbéciles

Esprit sans lumière, il erre mais il est mort
Parler mal des autres, propager des mensonges
Les ennemis déclarés ne le savent pas mais ils m'inspirent
Changement de flow avec des punchlines, je sais qu'ils pètent un plomb

C'est dans ce rythme que je continue, marchant la tête haute depuis trente ans
Le temps ne s'arrête pas, ils sont restés derrière, ils réalisent de loin à quel point nous avons changé
Ne regarde pas en arrière au milieu de la course sinon tu trébuches, les gens sont pressés
On ne fait que discuter, pendant que les gens rappent

Vas-y mon pote (Vas-y! Vas-y! Vas-y!) Comme un bandolero
Sud-Est fort, São Paulo, (Rio de Janeiro!)
Sans perdre son sang-froid pour avoir plus de vues
Notre base de soutien n'a jamais été les fake news

(Non! Non! Non!)

Ce sont de faux prophètes, sans billets, sans spectacle, peu d'idées, des ratés
Des Judas pour de l'argent, sors de la mort, prends une balle, tu régresses
Être un fin stratège de la paix n'est pas synonyme de peur
Celui qui a la mèche courte, s'éteint parfois plus tôt!

La foi garde la tête haute
Que ce soit la volonté de Dieu
Mandat de retour
La voix du peuple!

(Prrr-Prrr!)

Garde la tête haute
Que ce soit la volonté de Dieu

(Venez, c'est parti!)