Rasante - DJ Luciano Rocha , DJ Caique , MV Bill translation in German

Rasante

Titio Bill

Liga o microfone pra mim
Tô na pista a muito tempo
Caminhando contra o vento
Voando baixo dá pra ver
O quanto ainda tem de luta pra vencer

Então simbora
Que eu sei que tem uma parte que não colabora
Continua dando like na besta que faz o strike
Derruba nossos pino e o baba ovo continua lá
Permanece lá, ai fode a bike

O chão tá sujo e eu tô vendo eles passando um pano
Falácia na ausência, na frente não chama de mano
Sem engano, nego sul- americano
Observando o salvador da pátria entrando pelo cano

Gente que não vale nada, mas pensa que pode tudo
Covardemente vão fazendo a igreja de escudo
Investimento em burrice, canalhice
NWA disse...
Fuck police!

Atabaques anunciam
Vozes pretas denunciam
A mediocridade de autoridades
Que sentem o gosto podre da propina e se viciam

Veja, veja que ironia, que contradição
Levei 500 anos pra entender esse país
Veja, veja que ironia, que contradição
Eu, eu avisei que a guerra era inevitável

Veja, veja que ironia, que contradição
A luta é racial, a luta é social
Veja, veja que ironia, que contradição
Pra quem tá na condição desfavorável

Deixa o microfone ligado
Correria firme pelo lado certo é legado
Tô acostumado a lidar com mal-educado
Que odeia preto, pobre, favelado, tá mandado

Respeita, mas se preferir peita
Eles fazem rituais enquanto a gente faz a seita
Quero o gueto unido
Munido de conhecimento, apavoramento
Quando um de nós é dono do estabelecimento

Tamo correndo pois o tempo não espera
Vrummm vrummm
Na pista a gente acelera
Cada passo dado incomoda mais nosso plano de paz
Caminho sem volta, tambores trazem nova era

Vários que dormiam acordaram, isso é fato!
Ser humano não branco é violento, isso é boato!
Família tradição que faz o bem? (hum!)
Demonstra respeito por ninguém (ok!)

Mas saiba que tamo nos articulando
Preparando posição de ataque
Ele duvidou, o bonde formou
Quem nos preparou foi o atabaque
Pode até chorar, se rasgar, não dá pra evitar
Filhos da ralé em posição de destaque

Veja, veja que ironia, que contradição
Levei 500 anos pra entender esse país
Veja, veja que ironia, que contradição
Eu, eu avisei que a guerra era inevitável

Veja, veja que ironia, que contradição
A luta é racial, a luta é social
Veja, veja que ironia, que contradição
Pra quem tá na condição desfavorável...

Tiefflug

Onkel Bill

Schalt das Mikrofon für mich ein
Ich bin schon lange auf der Piste
Gehe gegen den Wind
Im Tiefflug kann man sehen
Wie viel Kampf noch zu gewinnen ist

Also los geht's
Denn ich weiß, es gibt einen Teil, der nicht mitmacht
Gibt weiter Likes dem Idioten, der den Strike macht
Wirft unsere Kegel um und der Schleimer bleibt da
Bleibt da, ach, das versaut alles

Der Boden ist schmutzig und ich sehe, wie sie drüberwischen
Geschwätz in Abwesenheit, von Angesicht zu Angesicht nennen sie dich nicht Bruder
Kein Irrtum, Alter, Südamerikaner
Beobachte den Retter des Vaterlandes, wie er den Bach runtergeht

Leute, die nichts wert sind, aber denken, sie könnten alles
Feige benutzen sie die Kirche als Schild
Investition in Dummheit, Schurkerei
NWA sagte...
Fuck police!

Atabaques verkünden
Schwarze Stimmen klagen an
Die Mittelmäßigkeit der Autoritäten
Die den faulen Geschmack der Bestechung schmecken und süchtig werden

Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Ich habe 500 Jahre gebraucht, um dieses Land zu verstehen
Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Ich, ich habe gewarnt, dass der Krieg unvermeidlich war

Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Der Kampf ist rassistisch, der Kampf ist sozial
Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Für diejenigen, die in einer benachteiligten Lage sind

Lass das Mikrofon an
Stetiger Einsatz für die richtige Seite ist ein Vermächtnis
Ich bin es gewohnt, mit Ungebildeten umzugehen
Die Schwarze, Arme, Favela-Bewohner hassen, das ist befohlen

Respektiere, aber wenn du es vorziehst, stell dich dagegen
Sie machen Rituale, während wir die Sekte bilden
Ich will das Ghetto vereint
Gerüstet mit Wissen, Einschüchterung
Wenn einer von uns der Besitzer des Ladens ist

Wir rennen, denn die Zeit wartet nicht
Vrummm vrummm
Auf der Strecke beschleunigen wir
Jeder gemachte Schritt stört unseren Friedensplan mehr
Ein Weg ohne Wiederkehr, Trommeln bringen eine neue Ära

Viele, die schliefen, sind aufgewacht, das ist eine Tatsache!
Nicht-weiße Menschen sind gewalttätig, das ist ein Gerücht!
Traditionsfamilie, die Gutes tut? (hm!)
Zeigt Respekt vor niemandem (okay!)

Aber wisse, dass wir uns organisieren
Bereiten eine Angriffsposition vor
Er zweifelte, die Gruppe formierte sich
Wer uns vorbereitet hat, war der Atabaque
Kannst weinen, dich zerreißen, es ist nicht zu vermeiden
Kinder des Pöbels in herausragender Position

Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Ich habe 500 Jahre gebraucht, um dieses Land zu verstehen
Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Ich, ich habe gewarnt, dass der Krieg unvermeidlich war

Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Der Kampf ist rassistisch, der Kampf ist sozial
Sieh, sieh, welch Ironie, welch Widerspruch
Für diejenigen, die in einer benachteiligten Lage sind...