Lyrics and translation MV Bill feat. DJ Luciano Rocha & DJ Caique - Rasante

Rasante

Titio Bill

Liga o microfone pra mim
Tô na pista a muito tempo
Caminhando contra o vento
Voando baixo dá pra ver
O quanto ainda tem de luta pra vencer

Então simbora
Que eu sei que tem uma parte que não colabora
Continua dando like na besta que faz o strike
Derruba nossos pino e o baba ovo continua lá
Permanece lá, ai fode a bike

O chão tá sujo e eu tô vendo eles passando um pano
Falácia na ausência, na frente não chama de mano
Sem engano, nego sul- americano
Observando o salvador da pátria entrando pelo cano

Gente que não vale nada, mas pensa que pode tudo
Covardemente vão fazendo a igreja de escudo
Investimento em burrice, canalhice
NWA disse...
Fuck police!

Atabaques anunciam
Vozes pretas denunciam
A mediocridade de autoridades
Que sentem o gosto podre da propina e se viciam

Veja, veja que ironia, que contradição
Levei 500 anos pra entender esse país
Veja, veja que ironia, que contradição
Eu, eu avisei que a guerra era inevitável

Veja, veja que ironia, que contradição
A luta é racial, a luta é social
Veja, veja que ironia, que contradição
Pra quem tá na condição desfavorável

Deixa o microfone ligado
Correria firme pelo lado certo é legado
Tô acostumado a lidar com mal-educado
Que odeia preto, pobre, favelado, tá mandado

Respeita, mas se preferir peita
Eles fazem rituais enquanto a gente faz a seita
Quero o gueto unido
Munido de conhecimento, apavoramento
Quando um de nós é dono do estabelecimento

Tamo correndo pois o tempo não espera
Vrummm vrummm
Na pista a gente acelera
Cada passo dado incomoda mais nosso plano de paz
Caminho sem volta, tambores trazem nova era

Vários que dormiam acordaram, isso é fato!
Ser humano não branco é violento, isso é boato!
Família tradição que faz o bem? (hum!)
Demonstra respeito por ninguém (ok!)

Mas saiba que tamo nos articulando
Preparando posição de ataque
Ele duvidou, o bonde formou
Quem nos preparou foi o atabaque
Pode até chorar, se rasgar, não dá pra evitar
Filhos da ralé em posição de destaque

Veja, veja que ironia, que contradição
Levei 500 anos pra entender esse país
Veja, veja que ironia, que contradição
Eu, eu avisei que a guerra era inevitável

Veja, veja que ironia, que contradição
A luta é racial, a luta é social
Veja, veja que ironia, que contradição
Pra quem tá na condição desfavorável...

Rasante

Titio Bill

Donne-moi le micro
Je suis sur la piste depuis longtemps
Marcher contre le vent
En volant bas, on peut voir
Combien il reste de combats à gagner

Alors allons-y
Je sais qu'il y a une partie qui ne collabore pas
Continue de liker la bête qui fait le strike
Elle fait tomber nos pions et le lèche-bottes reste là
Reste là, puis fais en sorte que le vélo soit foutu

Le sol est sale et je les vois passer un chiffon
Mensonge en l'absence, devant, on ne les appelle pas frère
Sans erreur, mec sud-américain
Observer le sauveur de la patrie entrer par le tuyau

Des gens qui ne valent rien, mais pensent pouvoir tout faire
Lâche, ils font de l'église leur bouclier
Investissement dans la bêtise, la méchanceté
NWA a dit...
Fuck police!

Les atabacas annoncent
Les voix noires dénoncent
La médiocrité des autorités
Qui sentent le goût pourri de la pot-de-vin et deviennent accrocs

Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
J'ai mis 500 ans à comprendre ce pays
Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
Je, je t'ai prévenu que la guerre était inévitable

Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
La lutte est raciale, la lutte est sociale
Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
Pour ceux qui sont dans une situation défavorable

Laisse le micro allumé
Courir fermement du bon côté, c'est un héritage
J'ai l'habitude de traiter avec les mal élevés
Qui détestent les noirs, les pauvres, les habitants des bidonvilles, ils sont virés

Respecte, mais si tu préfères, défie
Ils font des rituels pendant que nous faisons la secte
Je veux le ghetto uni
Armé de connaissances, d'effroi
Quand l'un de nous est propriétaire de l'établissement

On court car le temps n'attend pas
Vrummm vrummm
Sur la piste, on accélère
Chaque pas fait plus d'efforts pour notre plan de paix
Chemin sans retour, les tambours apportent une nouvelle ère

Beaucoup qui dormaient se sont réveillés, c'est un fait!
L'être humain non blanc est violent, c'est une rumeur!
La famille, une tradition qui fait le bien? (hum!)
Ne montre aucun respect pour personne (ok!)

Mais sache que nous nous organisons
Préparation de la position d'attaque
Il a douté, le gang s'est formé
Ce qui nous a préparés, c'est l'atabaque
Tu peux même pleurer, te déchirer, tu ne peux pas éviter
Les enfants de la misère en position de destaque

Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
J'ai mis 500 ans à comprendre ce pays
Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
Je, je t'ai prévenu que la guerre était inévitable

Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
La lutte est raciale, la lutte est sociale
Vois, vois quelle ironie, quelle contradiction
Pour ceux qui sont dans une situation défavorable...