MV Bill - Testemunha Ocular - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MV Bill - Testemunha Ocular




Testemunha Ocular
Témoin Oculaire
Ha! ha! muleque!
Ha ! Ha ! gamin !
Gosto da carreta né?!
Tu aimes les belles voitures, hein ?
Tira o olho vai!
Arrête de la mater, vas-y !
Sente a pressão!
Sens la pression !
Agora eu quero ver!
Maintenant, je veux te voir !
Cortei as molas, rebaixei, joguei no chão!
J'ai coupé les ressorts, rabaissé, plaqué au sol !
Nitro nós!(dj thiago!)
Du nitro pour nous !(dj thiago!)
Ei meg! maveric aspirado, civic nitro!
beauté ! Maverick aspiré, Civic nitro !
300 hp se roncar vai dois litros!
300 chevaux, si ça rugit, ça boit deux litres !
Motor injetado, disco nas 4 rodas!
Moteur injecté, disques aux 4 roues !
Câmbio com beti reto põe na pista que é foda!
Boîte courte, mets-la sur la piste, c'est la folie !
Busca tudo, que absurdo de 0 à 400 metros faz em 10 seg!
Cherche-moi, c'est absurde, de 0 à 400 mètres en 10 secondes !
Astra, celta, corsa, gol!
Astra, Celta, Corsa, Golf !
Banco de couro; recaro, dvd, neon
Sièges en cuir Recaro, DVD, néons
H3 25 seg. 6
H3 25 secondes 6
Se ligar o nitro vai dar faz em 3!
Si j'active le nitro, tu vas pleurer, 3 secondes !
Insul film de g5, aqui ninguém me ve!
Vitres teintées G5, personne ne me voit !
Paro no sinal, não não olho pra você!
Je m'arrête au feu, non non, je ne te regarde pas !
2.4 o ronco é alto!
2.4 le grondement est fort !
Nem sinto o toque!
Je ne sens même pas le contact !
Néctar no som! rap, hip hop!
Nectar dans le son ! Rap, hip hop !
Sem placa! cavalo de pau, tem racha na marginal!
Sans plaque ! Rôdage, il y a une course sur la voie rapide !
Não tenhu medo de curva, sou piloto de fuga!
Je n'ai pas peur des virages, je suis un pilote en fuite !
No banco do carona senta vagabunda!
Sur le siège passager, il n'y a que des filles faciles !
Quando eu andava à pegava 173!
Quand je marchais, je ne prenais que le 173 !
Economizei pra esculachar de vez!
J'ai économisé pour tout défoncer !
Agora vem, vem sente a pressão!
Maintenant, viens, sens la pression !
Cortei as molas, rebaixei, joguei no chão(dj thiago)
J'ai coupé les ressorts, rabaissé, plaqué au sol (dj thiago)
Rebaixei aro 16, nitro nós agora é minha vez!
Rabaissée, jantes 16 pouces, nitro pour nous, maintenant c'est mon tour !
Rebaixei aro 16, corneta, bazuca, piloto de fuga, na pista de
Rabaissée, jantes 16 pouces, klaxon, bazooka, pilote en fuite, sur la piste d'
Audi a3!
Audi A3 !
Rebaixei aro 16, final de placa lsj-0023!
Rabaissée, jantes 16 pouces, fin de plaque LSJ-0023 !
Rebaixei aro 16, se me ganhar no raxa do meu carro pra vocês!
Rabaissée, jantes 16 pouces, si tu me bats à la course, ma voiture est pour toi !
Polícia de longe ouve o ronco do motor
La police entend le rugissement du moteur de loin
Sabe que sou eu mas nauo q sabe quem eu sou!
Elle sait que c'est moi, mais elle ne sait pas qui je suis !
Carro lavado brilhando, escapamento gritando!
Voiture lavée et brillante, échappement hurlant !
Vadia no carona, agora eu to variando
Une bombe sur le siège passager, maintenant je m'amuse
Estaciono e faz sucesso no castelo das pedras
Je me gare et je fais fureur au château des pierres
Arrasto quem eu quero me sinto duro na queda!
Je drague qui je veux, je me sens au top !
Tira a mão! nauo encosta se nauo disparo o alarme!
Touche pas ! Ne t'approche pas ou je déclenche l'alarme !
Trilha sonora do meu som e um rap funk charme!
La bande originale de mon son, c'est un rap funk charmeur !
Na barra, santa cruz vamu ve quem pode mais!
Au bar, à Santa Cruz, on va voir qui est le plus fort !
Piranha tem oral la no banco de trás!
Les filles faciles, c'est sur la banquette arrière !
De chevete, fusquinha, opala vc me quer!
En Chevrolet, Coccinelle, Opala, tu me veux !
De kombi ou de van vc nauo ganha mulher!
En Combi ou en van, tu ne gagnes aucune fille !
Mas quando ouve o som do turbo corneta bazuca!
Mais quand elles entendent le son du turbo, du klaxon, du bazooka !
Até sujeito homem quer me dá, vira puta!
Même les hommes veulent me donner, ils deviennent des putes !
Imagina se fosse um TT todo rebaixado no painel e um DVD
Imagine si c'était une TT rabaissée avec un écran DVD sur le tableau de bord
Vagabundo ia pular pra dentro pra ver
Les mecs sauteraient à l'intérieur juste pour voir
Se é cantor de Hip hop ou artista de tv
Que ce soit un chanteur de hip-hop ou une star de la télé
Tem que ser six, bunker, são tomé, hard Rock, axé mulé carro bom
Il faut qu'il ait une belle voiture, Six, Bunker, São Tomé, Hard Rock, Axé, hip hop
Hip hop
Hip hop
São Paulo, Vila Olimpica vem que é muita pressão
São Paulo, Vila Olímpica, viens, la pression est forte
Por isso eu cortei as mola rebaixei joguei no chão
C'est pour ça que j'ai coupé les ressorts, rabaissé, plaqué au sol
Rebaixei Aro 16, nitro, nos, agora é minha vez
Rabaissée, jantes 16 pouces, nitro pour nous, maintenant c'est mon tour
Rebaixei aro 16, corneta bazuca piloto de fuga na pista de
Rabaissée, jantes 16 pouces, klaxon, bazooka, pilote en fuite, sur la piste d'
AudiA3
Audi A3
Rebaixei Aro 16, Cuidado placa LSJ-0023
Rabaissée, jantes 16 pouces, attention plaque LSJ-0023
Rebaixei Aro 16, se me ganhar no racha eu dou meu carro pra
Rabaissée, jantes 16 pouces, si tu me bats à la course, je te donne ma voiture
Vocês
À toi
Paguei a vista sem cheque no dinheiro
Payé en espèces, sans chèque, uniquement en liquide
Aerofolio cromado, banco todo inclinado
Aileron chromé, siège entièrement incliné
O vendedor bolado; Ai chama a policia esse muleque é de pega
Le vendeur est sur le cul ; Appelez la police, ce gamin est un voyou
Ou é piloto de pista
Ou c'est un pilote de course
A transferencia é no doc sem fila no lap top
Le transfert se fait par virement, sans file d'attente, sur l'ordinateur portable
Não vou sair daqui sem trocar meu para choque
Je ne partirai pas d'ici sans avoir changé mes amortisseurs
É que hoje vai ter festa, vai deixa o carro pronto
Parce qu'il y a une fête ce soir, prépare la voiture
É no posto do Recreio que vai rolar o encontro
C'est à la station-service de Recreio que le rassemblement aura lieu
Tem carro de tudo quanto é tipo de acessório
Il y a des voitures de toutes sortes avec toutes sortes d'accessoires
Rio, Santos, São Paulo, General Osório
Rio, Santos, São Paulo, General Osório
MP3 na moda da Sony, Pionner é foda
Le MP3 est à la mode, Sony, Pioneer, c'est le top
De tudo quanto é marca suspensão, Aro, Roda
De toutes les marques, suspension, jantes, roues
Que porra de Dakota é aquela ali? insana!
C'est quoi ce putain de Dakota là-bas ? Elle est folle !
O Dono tem bom gosto e gastou muita grana
Le propriétaire a bon goût et a dépensé beaucoup d'argent
Se competir no som bom ia nao leva o Prêmio
S'il participait à un concours de sono, il ne gagnerait pas le prix
Nitro, Nos, é a boca no veneno
Nitro, nous, c'est le venin dans la bouche
Na arrancada não vai ter pra ninguém
Au démarrage, il n'y aura personne pour moi
Em 5.7 a Eclipse faz 100, então vem
En 5.7, l'Eclipse fait 100, alors viens
Mas pra quem tava de van, até que eu no lucro
Mais pour quelqu'un qui était en van, je m'en sors bien
Caxias é o lugar, vem pra tamô junto
Caxias, c'est l'endroit, viens ici, on est ensemble
É que na pista parceiro, é muita pressão
C'est que sur la piste, mon pote, la pression est forte
Por isso eu cortei as molas rebaixei joguei no chão
C'est pour ça que j'ai coupé les ressorts, rabaissé, plaqué au sol
Rebaixei Aro 16, nitro, nos, agora é minha vez
Rabaissée, jantes 16 pouces, nitro pour nous, maintenant c'est mon tour
Rebaixei aro 16, corneta bazuca piloto de fuga na pista de
Rabaissée, jantes 16 pouces, klaxon, bazooka, pilote en fuite, sur la piste d'
AudiA3
Audi A3
Rebaixei Aro 16, Cuidado placa LSJ-0023
Rabaissée, jantes 16 pouces, attention plaque LSJ-0023
Rebaixei Aro 16, se me ganhar no racha eu dou meu carro pra
Rabaissée, jantes 16 pouces, si tu me bats à la course, je te donne ma voiture
Vocês
À toi
Rebaixei Aro 16, nitro, nos, agora é minha vez
Rabaissée, jantes 16 pouces, nitro pour nous, maintenant c'est mon tour
Rebaixei aro 16, corneta bazuca piloto de fuga na pista de
Rabaissée, jantes 16 pouces, klaxon, bazooka, pilote en fuite, sur la piste d'
AudiA3
Audi A3
Rebaixei Aro 16, Cuidado placa LSJ-0023
Rabaissée, jantes 16 pouces, attention plaque LSJ-0023
Rebaixei Aro 16, se me ganhar no racha eu dou meu carro pra
Rabaissée, jantes 16 pouces, si tu me bats à la course, je te donne ma voiture
Vocês.
À toi.





Writer(s): Alex Pereira Barboza


Attention! Feel free to leave feedback.