Lyrics and translation MV Bill - Vírus

Vírus

O país mais africano fora do continente
Tem vergonha e continua inferiorizando sua gente (preta)
Através das suas piadas
Provocando risos sobre vidas desgraçadas (afronta)

No país da piada pronta
Onde sua origem e a cor da pele conta
Hey, não venha me dizer que é vitimismo
Me tirando como louco e demonstrando seu cinismo (incubado)

Garoto mimado, se sente ameaçado mesmo sendo privilegiado
Medo de ver quem tava apagado, agora poder crescer
Isso incomoda, só pra ridicularizar
Quem tá trabalhando, estudando pra ocupar o seu lugar
Com a sabedoria dos cria
Que redigiram com sangue a sua própia carta de alforria

Cínico com esse jogo cênico
Fala mal da minha raça para ser polêmico
Depois que a casa cai, fica com cara de bunda
Arrependimento mentiroso só depois que o barco afunda

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como um vírus
É bom se acostumar, com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

Chamar de brincadeira é putaria
Racismo por aqui sempre teve sua dose de covardia
Ratos, escondido atrás de perfis
Ofendendo de maneira esdrúxula nossa raíz
Raíz que mantém o nosso povo ativo
Combatendo o preconceito recreativo

Vamo′ pra cima com a mudança começando ocupando
Vários cargos a gente vai incomodando
Deixando de carregar o fardo
Impulsionando a ira manifestada no espirito white pardo
Quem tiver forte sobrevive ao caos pelo silêncio dos bons
Pelo gritos dos maus

Todo ano tem disparate histórico
Falar de igualdade já virou algo folclórico
Gente que ignora e nos trata com desdém
Se sentem filho de Deus, vão a igreja e fala amém

Demagogo
Fala que não é racista, preconceituoso, pintado de piadista
Tem nojo de nós e olha de cara feia
A raiva é o retorno do ódio que se semeia

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como vírus
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

A gente sente no olhar, o ódio e a vontade de matar
Vocês que ignoraram, até menosprezaram
A peste continua se espalhando como vírus
É bom se acostumar com gente preta em todo lugar
Não embassa quando chegar a nossa vez
Se não gosta da gente
Saiba que também nós não gostamos de vocês

Вирус

Самая африканская страна за пределами континента,
Стыдится и продолжает принижать свой народ (черных).
Своими шутками
Вызывая смех над несчастными жизнями (оскорбление).

В стране готовых шуток
Где имеет значение твое происхождение и цвет кожи.
Эй, не говори мне, что это виктимизм
Ты выставляешь меня сумасшедшим и демонстрируешь свой цинизм (зародыш).

Разбалованный мальчик, ты чувствуешь себя под угрозой, даже будучи привилегированным.
Боишься увидеть того, кто был стёрт, а теперь может расти.
Это беспокоит, только чтобы высмеять
Того, кто работает, учится, чтобы занять твое место.
С мудростью детей
Которые кровью написали свою собственную грамоту об освобождении.

Циничен в этой сценической игре
Говоришь плохо о моей расе, чтобы быть спорным.
Потом, когда дом рушится, ты становишься мрачен
Ложное раскаяние только после того, как лодка затонет.

Мы чувствуем во взгляде ненависть и желание убить,
Вы, кто игнорировал, даже презирал.
Чума продолжает распространяться, как вирус,
Привыкай к черным людям везде.
Когда придет наша очередь, мы не будем молчать
Если мы тебе не нравимся
Знай, что мы тоже не любим тебя.

Называть это шуткой — это мерзость
Расизм здесь всегда был с дозой трусости.
Крысы, прячущиеся за профилями
Оскорбляя и унижая наши корни.
Корни, которые сохраняют активность нашего народа
Борясь с расовыми предрассудками.

Мы идем навстречу переменам, начиная с захвата
Выполняя различные поручения, мы будем докучать,
Переставая нести бремя
Продвигая гнев, проявленный в духе белого парня.
Тот, кто силен, выживает в хаосе из-за молчания хороших
И криков плохих.

Каждый год появляются бессмысленные исторические события,
Говорить о равенстве стало чем-то вроде фольклора,
Люди, которые игнорируют нас и обращаются с нами с презрением,
Чувствуют себя сынами Божьими, ходят в церковь и говорят "Аминь".

Демагог
Говорит, что он не расист, не предвзятый, изображает острослова.
Испытывает к нам отвращение и смотрит хмуро.
Гнев — это возвращение посеянной ненависти.

Мы чувствуем во взгляде ненависть и желание убить,
Вы, кто игнорировал, даже презирал.
Чума продолжает распространяться, как вирус,
Привыкай к черным людям везде.
Когда придет наша очередь, мы не будем молчать
Если мы тебе не нравимся
Знай, что мы тоже не любим тебя.

Мы чувствуем во взгляде ненависть и желание убить,
Вы, кто игнорировал, даже презирал.
Чума продолжает распространяться, как вирус,
Привыкай к черным людям везде.
Когда придет наша очередь, мы не будем молчать
Если мы тебе не нравимся
Знай, что мы тоже не любим тебя.