Lyrics and translation MV Killa - Niente a vedè

Niente a vedè

Guardem stong ca annanz
Te fiss e n′acal a cap
(E' fumamm ngap!)
Me pav cu ′nciarm ca pal
Sto sperann ca ma cav!
Stessem megl si dessen 'o ganz
Na voce, na chance
Cchiu post e fatic, nu poc e speranz
Na sost e na vit, già me ven l'ansia
Vuo fa o boss, vuo fa o guapp?
Ma nun si Genny, nun si ′O Track
Ca fore, se more, è na guerr che fierr
Tu scinn ca ′nterr e te fann e pacc
Da n'uocchij ′a barracc, sta sott attacc
Nun te dong corda si no t'attacc
Ra-ta-ta-ta, chest è Art-Attack
Tu tien a chiav, e si a chiav e l′acqua
Simm e pedin e chi mov e scacc
Tu tien a chiav, e si a chiav e l'acqua
Simm e pedin e chi mov e scacc

′Nteng nient a vedè
'Nteng nient a vedè
N'teng nient, nteng nient
N′teng nient a vedè

Tu crir che joc, frà lievt a loc
Ma arò t′abbij?
Teng a music, l'ever e a zona mij
Tu nun ce puo trasì
Nu waglion ca abbasc se ver chius
N′at se vott frà a pigl e piett
Mis e strett ca si costrett
Part ro funn pe tuccà a vetta
Tu jett a pret e po annascunn a man?
Nuje selvagg, tu a preda, fuje int a savana
Sunnann Cuba o Copacabana
Tienet e scus, e puos e denar
Chist appezzott e 'o ffa par-par
Ess me vo, nun ce ne po, me ten car-car
Sti rapper e merd vonn fa a gar
Par ′O Giuseppone fann e tuff a mar!
Faticamm pe ce da na svolta
E si pur n'arriv frà che ce vuo fa?
Mett l′anema e o core int a chell che scriv
Ma 'e vot me ferm, e ce pens Ma!
E vot me ferm, e ce pens ma.
E vot me ferm, e ce pens ma.
Mett l'anema e ′o core int a chell che scriv
Ma e vot me ferm e ce pens ma:

′Nteng nient a vedè
'Nteng nient a vedè
N′teng nient, nteng nient
N'teng nient a vedè

Rien à voir

Regarde droit devant toi
Je te fixe et je n'ai rien compris
(On fume du shit!)
Je me sens comme si j'étais coincé dans un piège
J'espère que je vais m'en sortir!
J'aurais mieux fait de me contenter du peu
Une voix, une chance
Plus d'espace et de travail, un peu d'espoir
Un soutien et une vie, déjà l'anxiété me gagne
Tu veux devenir le boss, tu veux devenir un voyou?
Mais tu n'es pas Genny, tu n'es pas 'O Track
Parce que dehors, si tu meurs, c'est une guerre à l'arme blanche
Tu descends, tu te retrouves enterré et on te donne des coups de pied
D'un œil à l'autre, tu es sous attaque
Je ne te laisse pas de chance si tu n'attaques pas
Ra-ta-ta-ta, c'est Art-Attack
Tu tiens la clé, et tu es la clé de l'eau
On est les pieds de ceux qui bougent et qui font des échecs
Tu tiens la clé, et tu es la clé de l'eau
On est les pieds de ceux qui bougent et qui font des échecs

Je n'ai rien à voir
Je n'ai rien à voir
Je n'ai rien, je n'ai rien
Je n'ai rien à voir

Tu crois que tu joues, mec, sort de là
Mais qu'est-ce que tu as?
J'ai la musique, l'éternité et mon quartier
Tu ne peux pas y entrer
Un vautour qui descend, si tu vois qu'il se referme
N'attends pas, mec, prends ta poitrine
Je suis serré, je suis obligé
Du fond pour toucher le sommet
Tu jettes le faux et ensuite tu caches ta main?
On est sauvages, toi la proie, tu fuis dans la savane
On chante Cuba ou Copacabana
Tu as tes excuses, et ensuite l'argent
Ce morceau le fait égal à égal
Essaye de me voler, tu ne peux pas, je te tiens serré
Ces rappeurs merdiques veulent faire la guerre
Pour 'O Giuseppone, ils font des plongeons à la mer!
On travaille dur pour changer les choses
Et même si on n'y arrive pas, mec, qu'est-ce que tu veux faire?
Met ton âme et ton cœur dans ce que tu écris
Mais parfois je m'arrête, et je réfléchis, mec!
Parfois je m'arrête, et je réfléchis, mec.
Parfois je m'arrête, et je réfléchis, mec.
Met ton âme et ton cœur dans ce que tu écris
Mais parfois je m'arrête, et je réfléchis, mec:

Je n'ai rien à voir
Je n'ai rien à voir
Je n'ai rien, je n'ai rien
Je n'ai rien à voir