Lyrics and translation MV Killa - Quann Vuo

Quann Vuo

Nun tien bisogn ma m chiamm quann vuo
Par che è t′appost loc e po t car nguoll
Compa nun t'attiggia vien quann vuo
Ca t sto aspettann vien quann

Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo

E′ strad vonn a nuij, nuij criatur e chisti vic
Mo c' stamm, ramm o' cing, vuij vnit a quant sit
Ma tu saij ch′ o′ tiemp fuij, nun resuscit n'amic
Cu n′infanzij miez è dramm, nda speranz e resta in vit
Ma i n'agg idea
Sti wagliun re riun scumparn e vir rind o′ TG3
M par o Sahara, ca t manc l'arij
E′ Ferrar int o' vial e nun saij manc e chi è
Si sient che spar, ca abbasc nun s'appar
Scennev pe scal e già stev addu te, m′ a facev cu te
Nun m′attegg a fa o' pegg, nun prov a fa o′ pegg
Si primm er o' break fra mo c′accumeng
A' stagion s′impenn ch'a nderr s venn
E o' rap ch′ teng o′ grillett ch premm
Aro' stong ij ca′ s'accir p nient, s′aspir potent
Nu gir int è vic tu vir chi scenn
E' passat e mo stamm criscenn e nun sann ch′ vann ricenn

Nun tien bisogn ma m chiamm quann vuo
Par che è t'appost oilloc e po t car nguoll
Compa nun t'attiggia vien quann vuo
Ca t sto aspettann vien quann

Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo

Preg p diman
Chist ric ch′ va meglij
Ma n′è po' accussì luntan
Guard o′ sol o vec meglij
Tu saij chell ch' subisc
O′ passat t' lasc o segn
Teng a Dij ca m protegg
Cu n′abbracc ch' m stregn
No, curr curr ca c stann nguoll
Wooh, sfunn sfunn ca n'è chell ch′ vonn
Chest è a chi ver ma ancor nun crer
Miettc a grint e ogni cos s′avver
Pe' vic, pe′ radio, local e ndo' stereo
365 mo′ accumeng n'at era

Nun tien bisogn ma m chiamm quann vuo
Par che è t′appost loc e po t car nguoll
Compa nun t'attiggia vien quann vuo
Ca t sto aspettann vien quann

Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Accort o nennill miezz a vij
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo
Mannm a chi vuo, a chi vuo

Quann Vuo

Tu n'as pas besoin, mais appelle-moi quand tu veux
J'attends et j'ai hâte de t'avaler
Mon pote, ne t'inquiète pas, viens quand tu veux
Je t'attends, viens quand tu veux

Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux

Les routes nous appartiennent, nous, les créateurs de ces réalités
Nous sommes là, on a la main sur le guidon, vous viendrez quand vous serez prêts
Mais tu sais que le temps passe, un ami ne ressuscite pas
Avec une enfance remplie de drames, dans l'espoir et la vie qui continue
Mais j'ai une idée
Ces jeunes gens, des rebelles, disparaissent et on les voit à la télé
On dirait le Sahara, l'air te manque
Des Ferrari dans les rues, et tu ne sais même pas qui c'est
Si tu sens qu'on tire, ne te baisse pas
Je suis descendu par les escaliers et j'étais déjà là, je te regardais
Ne fais pas comme si tu étais supérieur, ne fais pas comme si tu étais supérieur
Si avant c'était la pause, maintenant on commence
La saison démarre, la demande arrive
Et le rap, c'est comme la gâchette que je presse
Je suis là, prêt à tout, j'aspire au pouvoir
Je fais un tour dans le quartier, tu verras qui descend
Le passé est passé, on grandit, et ils ne savent pas qu'ils sont riches

Tu n'as pas besoin, mais appelle-moi quand tu veux
J'attends et j'ai hâte de t'avaler
Mon pote, ne t'inquiète pas, viens quand tu veux
Je t'attends, viens quand tu veux

Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux

Je prie pour demain
Que cette richesse aille mieux
Mais c'est pas si loin
Regarde le soleil, il brille mieux
Tu sais ce que tu traverses
Le passé te laisse des marques
J'ai Dieu qui me protège
Avec un câlin qui me serre fort
Non, cours, cours, ils veulent t'avaler
Wooh, coule, coule, c'est ce qu'ils veulent
C'est la vérité, mais n'y crois pas encore
Crie fort et tout s'accomplira
Pour les voisins, pour la radio, localement et sur le stéréo
365 jours, maintenant une nouvelle ère commence

Tu n'as pas besoin, mais appelle-moi quand tu veux
J'attends et j'ai hâte de t'avaler
Mon pote, ne t'inquiète pas, viens quand tu veux
Je t'attends, viens quand tu veux

Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Que tu sois d'accord ou pas, au milieu des rues
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux
Je donne à qui je veux, à qui je veux