Lyrics and translation MV Killa - Siria

Siria

Se è stat cu' cient wuagliun je allor n'a vogl
A veco a luntan me chiamm pe nomm, me sciogl
Comm'è n'autunn se pass po caren 'e fogl
Chius nd'o munno ro suoj pe nu fatt r'orgogl
Me parla re pian, pigl 'o sol ch'e mman
È indipendent, se fatic a semman
È stat a Paris, po e cas a Milan
Nd'a l'uocchije suoje o mar
A comm sbaglia se mpar
Un comm a nuje pare na miss
N'ata comm a ess cca n'esist
Semp aller e joc quann è trist
Putess ascì cu ll'at ma resist

Quann sto cu te m'aiz a terr
Si sul t toccn cu me succer a guerr (eh, eh), succer a guerr
Si sul t toccn cu me succer ah
Ah, quann sto cu te m'aiz a terr
Si sul t toccn cu me succer a guerr (eh, eh), succer a guerr
Si sul t toccn cu me succer a guerr, succer a guerr

Sto vnenn firmt, t'aspett c'abbasc
R'acopp t'affacc
Scinn e pò m'abbracc
Si tu c m dai forz quann penz ca nun cià facc
Pers int'a stu caos m faj pija curagg
E mo arò stai? Veng aro ta fai, veng aro ta fai
E mo arò vai? Stu fuoc nun mor mai (mor, mor, mor mai)
E nda n'istant stai chiu vicin a me, nun cont chiu a distanz
T teng annanz
Stamm sul io e te chius nda na stanz pecche?

Quann sto cu te m'aiz a terr
Si sul t toccn cu me succer a guerr (eh, eh), succer a guerr
Si sul t toccn cu me succer ah
Ah, quann sto cu te m'aiz a terr
Si sul t toccn cu me succer a guerr (eh, eh), succer a guerr
Si sul t toccn cu me succer a guerr, succer a guerr.

Siria

Si tu as été avec une centaine de filles, alors je ne te veux pas
Je te vois de loin, tu m'appelles par mon nom, je me dissous
Comme un automne, les feuilles tombent
Tu es enfermé dans ton monde pour une question d'orgueil
Tu parles du piano, tu prends le soleil dans tes mains
Tu es indépendant, tu te fatigues toute la semaine
Tu es allé à Paris, puis tu es rentré à Milan
Dans tes yeux, la mer
Tu apprends à te tromper
Comme nous, tu ressembles à une miss
Il n'y a personne comme toi qui existe
Tu es toujours là pour jouer quand tu es triste
Tu pourrais partir avec les autres, mais tu résistes

Quand je suis avec toi, je suis à terre
Si tu me touches, la guerre éclate (eh, eh), la guerre éclate
Si tu me touches, la guerre éclate ah
Ah, quand je suis avec toi, je suis à terre
Si tu me touches, la guerre éclate (eh, eh), la guerre éclate
Si tu me touches, la guerre éclate, la guerre éclate

Je suis en train de venir fort, je t'attends en bas
Retourne-toi, montre-toi
Descends et puis embrasse-moi
Si tu me donnes de la force quand je pense que je n'y arriverai pas
Perdu dans ce chaos, tu me fais prendre courage
Et maintenant, tu vas rester ? Viens ici et fais-le, viens ici et fais-le
Et maintenant, tu vas partir ? Ce feu ne mourra jamais (mort, mort, mort jamais)
Et en un instant, tu es plus proche de moi, je ne compte plus la distance
Je te tiens en face de moi
Restons juste toi et moi enfermés dans une pièce, pourquoi ?

Quand je suis avec toi, je suis à terre
Si tu me touches, la guerre éclate (eh, eh), la guerre éclate
Si tu me touches, la guerre éclate ah
Ah, quand je suis avec toi, je suis à terre
Si tu me touches, la guerre éclate (eh, eh), la guerre éclate
Si tu me touches, la guerre éclate, la guerre éclate.