MVP - Bounce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MVP - Bounce




Bounce
Rebondir
Just...
Juste...
Just...
Juste...
Just...
Juste...
Just do it for the vine, nah I ain't gon' do it,
Fais-le pour Vine, nah j'vais pas le faire,
Throw that ass back, and let it move to the music,
Balance ton boule, et laisse-le bouger sur la musique,
Hittin' every beat cause you know I keep it groovin',
Sur chaque temps parce que tu sais que je mets l'ambiance,
Take it for a ride baby, let's just keep it cruisin',
Fais un tour bébé, on continue de rouler,
Give you that shit that's out of this world,
Te donner ce truc qui est hors de ce monde,
Don't you be scared just give it a whirl,
N'aie pas peur, essaie juste,
Have you in shit you never even heard,
Te faire vivre des choses que tu n'as jamais entendues,
You know you a dime, but what bout a pearl?
Tu sais que t'es une bombe, mais qu'en est-il d'une perle?
Grind on me like we playin' Pretty Ricky,
Danse sur moi comme si on jouait à Pretty Ricky,
Ain't built a wall but you got me on bricky,
J'ai pas construit de mur mais tu m'as mis sur brique,
In play house but it's not very Minnie,
Dans une maison de poupée mais c'est pas très Minnie,
Find another me, well there's not very many,
Trouve un autre moi, eh bien il n'y en a pas beaucoup,
Go all day, every second, every night,
Y aller toute la journée, chaque seconde, chaque nuit,
Ride every beat cause it's kinda like a bike,
Rouler sur chaque temps parce que c'est un peu comme un vélo,
Get it down pat, now I got this shit for life
Bien maitriser, maintenant j'ai ce truc pour la vie
Sharpening my skills cutthroat like a knife...
Aiguisant mes compétences, impitoyable comme un couteau...
Red light, Green Light, Stop and Go,
Feu rouge, Feu vert, Arrêt et Go,
Shake it real fast, then nice and slow,
Secoue-le très vite, puis doucement,
All the way up from head to toe,
De la tête aux pieds,
High to the low, better hit the floor,
De haut en bas, mieux vaut toucher le sol,
Green light, Red light, go and stop,
Feu vert, Feu rouge, vas-y et arrête,
Bend that thing over and just give it a pop,
Penche-toi et donne-lui juste un petit coup,
Time is tick-ticking, no time to talk,
Le temps presse, pas le temps de parler,
Lock it down baby, and show me the drop.
Bloque-le bébé, et montre-moi le truc.
Lethal with the shit just pray to God,
Mortel avec ce truc, prie juste Dieu,
Need a Queen for the shit so we can ménage,
Besoin d'une reine pour ce truc pour qu'on puisse faire un plan à trois,
Fuckin' with the gang get your ass barraged,
Si tu cherches la merde avec le gang, tu vas te faire bombarder,
Got a boatload of hittas and I keep 'em docked,
J'ai un tas de tueurs et je les garde à quai,
Keep 'em docked, Keep 'em docked,
Garde-les à quai, Garde-les à quai,
I ain't even keyed and they stay on lock,
Je n'ai même pas besoin de les activer et ils restent en place,
If you run up on us we gon' knock your block,
Si tu t'en prends à nous, on va te démonter,
Imma have to Hit 'Em Up... that's word to 'Pac,
Je vais devoir les défoncer... parole à 'Pac,
Most of you rappers ain't rapping like me,
La plupart d'entre vous, les rappeurs, vous ne rappez pas comme moi,
You go with the flow and that shit is weak,
Vous suivez le mouvement et c'est faible,
Couldn't see me, i'm gone in a blink,
Tu ne pourrais pas me voir, je suis parti en un clin d'œil,
Call me the shooter, I hit 'em with three,
Appelez-moi le tireur, je les ai frappés avec trois,
Pop, Pop, Pop, yes back to back,
Pan, Pan, Pan, oui dos à dos,
Bitches are moles so I give 'em a wack,
Les salopes sont des balances, alors je leur donne un coup,
You ain't really rapping, that shit is just trash,
Tu ne rappes pas vraiment, c'est juste de la merde,
Like how you keep talking, but not get a clap?
Genre comment tu continues à parler, mais que tu n'as pas d'applaudissements?
Red light, Green Light, Stop and Go,
Feu rouge, Feu vert, Arrêt et Go,
Shake it real fast, then nice and slow,
Secoue-le très vite, puis doucement,
All the way up from head to toe,
De la tête aux pieds,
High to the low, better hit the floor,
De haut en bas, mieux vaut toucher le sol,
Green light, Red light, go and stop,
Feu vert, Feu rouge, vas-y et arrête,
Bend that thing over and just give it a pop,
Penche-toi et donne-lui juste un petit coup,
Time is tick-ticking, no time to talk,
Le temps presse, pas le temps de parler,
Lock it down baby, and show me the drop.
Bloque-le bébé, et montre-moi le truc.
Hit it from the back watch me do that ass tap,
Frappe-le par derrière, regarde-moi taper sur ce cul,
And i'll choke all you want, maybe even just a slap,
Et je vais t'étouffer autant que tu veux, peut-être même juste une claque,
You just tell me how you want it we can do it real rough,
Dis-moi juste comment tu le veux, on peut le faire brutalement,
I can slow down for a minute, but then imma speed it up, WOO,
Je peux ralentir une minute, mais après je vais accélérer, WOO,
Always with a bad bitch never with a lame,
Toujours avec une belle gosse, jamais avec une nulle,
If i'm the gay let me put you on game,
Si je suis le mec cool, laisse-moi te mettre dans le jeu,
Talk how I want, and do what I want,
Parler comme je veux, et faire ce que je veux,
And it still don't change who i'm fuckin' after song,
Et ça ne change toujours pas qui je baise après la chanson,
Who the fuck cares how I act on the outside,
On s'en fout de comment je me comporte à l'extérieur,
And who the fuck cares if my pitch is too high,
Et on s'en fout si ma voix est trop aiguë,
The only thing that matters is my bitches stay fly,
La seule chose qui compte, c'est que mes meufs restent classes,
Keep her in designer that you bitches ISpy,
Laisse-la porter du stylé que tes copines jalousent,
Now we in da club, with not a 50 cent ho in it,
Maintenant on est en boîte, sans aucune pute à 50 centimes,
Single? Double? It don't matter, bottle service pour in it,
Célibataire? En couple? Peu importe, le service de bouteilles coule à flot,
I'm in VIP, with not a single fuck to give a ho,
Je suis en VIP, sans aucune envie de donner quoi que ce soit à une pute,
Take her to the crib after, yep that back im gon' blow,
Je l'emmène à la maison après, ouais ce boule je vais le faire exploser,
Blow it out blow it out, make a wish,
Souffle-le, souffle-le, fais un vœu,
I know what you thinkin' it must be this dick
Je sais à quoi tu penses, ça doit être cette bite
Turn around, turn around, give me a twist,
Retourne-toi, retourne-toi, fais-moi un tour,
I see's me some chocolate, like give me a kiss!
Je vois du chocolat, fais-moi un bisou!
Red light, Green Light, Stop and Go,
Feu rouge, Feu vert, Arrêt et Go,
Shake it real fast, then nice and slow,
Secoue-le très vite, puis doucement,
All the way up from head to toe,
De la tête aux pieds,
High to the low, better hit the floor,
De haut en bas, mieux vaut toucher le sol,
Green light, Red light, go and stop,
Feu vert, Feu rouge, vas-y et arrête,
Bend that thing over and just give it a pop,
Penche-toi et donne-lui juste un petit coup,
Time is tick-ticking, no time to talk,
Le temps presse, pas le temps de parler,
Lock it down baby, and show me the drop.
Bloque-le bébé, et montre-moi le truc.
Bounce
Rebondir





Writer(s): Robert Manuel Clivilles, Maximino Perez, Eric S Newman


Attention! Feel free to leave feedback.