Lyrics and translation MVP - Choppin’ It Up

Choppin’ It Up

Let me say from jump street i'm a badass motherfucker,
Ain't never kissin up... so when I pop out they just pucker,
Tryna eat her for dinner so when she walk by I just "Sup" her,
Maybe i'll just shoot my shot, so later imma buzz her,
Tonight gonna be Grande and we might be gettin' nasty,
Imma teach you something but let's just keep it classy,
Puttin' it down on you and then sip a lil brandy,
Ain't fuckin' with a chick unless she fine and dandy...
They know i'm a legend cause i'm always on the map,
When I spit bars bitches know that it's a wrap,
Dudes are just pussy cause when I pull up they just cat,
Talkin' big up on your phone but when I buck up ain't no scrap...
Ridin' in the fast lane...
Headed to the top going insane...
Never be basic ain't no plain jane...
Imma be the greatest no matter which way...
Ayo,
I gave you six feet but do you want it in the ground,
Call me "Money" Matt cause I ain't never lose a bout,
Ain't gotta like me but just watch your fucking mouth,
Pitchin these ideas but I ain't even on the mound,
Can I switch the flow?
Maybe I can do it now,
Maybe I can be the one who shows you what i'm all about,
Maybe you can be the one who doesn't do this shit for clout,
And imma be the one who navigates on how to take this route.
It's really very simple... it's all up in your head,
If it makes you feel good... then why not make some bread?
But if you come for me better move lightly when you tread,
Cause when I come for you i'm coming full steam ahead,
I'm just speakin facts so if you mad the shit applied,
Don't duck unless the shoe fit, that's what Nicki said, right?
Feelin sorry for you imma go shed a tear and cry,
SIKE, bitch you thought, check them sources that you cite...
Ridin' in the fast lane...
Headed to the top going insane...
Never be basic ain't no plain jane...
Imma be the greatest no matter which way...
Man, y'all know I really did that shit
Like who is even fuckin' with me at all like WHOOO???
You bitches could never, you bitches can't even spell success bitch!
Nah i'm playin, but seriously tho... MVP... i'm out!

Choppin’ It Up

Laisse-moi te dire dès le départ que je suis un sacré connard,
Je ne lèche jamais les bottes... donc quand j'arrive, ils font la gueule,
J'essaie de la manger pour le dîner, donc quand elle passe, je lui dis "Salut",
Peut-être que je vais juste tenter ma chance, donc plus tard je lui enverrai un texto,
Ce soir, ça va être grandiose et on risque de faire des bêtises,
Je vais t'apprendre quelque chose mais gardons les choses classe,
Je vais te le faire et ensuite je vais siroter un peu de brandy,
Je ne baise pas avec une meuf à moins qu'elle ne soit fine et élégante...
Ils savent que je suis une légende parce que je suis toujours sur la carte,
Quand je crache des rimes, les meufs savent que c'est terminé,
Les mecs sont des tapettes parce que quand j'arrive, ils se planquent,
Ils se la pètent au téléphone, mais quand je débarque, il n'y a pas de baston...
Je roule sur la voie rapide...
Je fonce vers le sommet, j'deviens fou...
Je ne serai jamais basique, je ne suis pas une fille banale...
Je vais être le meilleur, peu importe la façon...
Ayo,
Je t'ai donné six pieds mais tu veux ça dans le sol,
Appelle-moi "Money" Matt parce que je n'ai jamais perdu un combat,
Tu n'es pas obligé de m'aimer mais fais attention à ta gueule,
Je lance des idées mais je ne suis même pas sur le monticule,
Je peux changer le flow ?
Peut-être que je peux le faire maintenant,
Peut-être que je peux être celui qui te montre ce que je suis,
Peut-être que tu peux être celle qui ne fait pas cette merde pour la gloire,
Et je vais être celui qui te montre comment prendre cette route.
C'est vraiment très simple... c'est tout dans ta tête,
Si ça te fait du bien... alors pourquoi ne pas gagner de l'argent ?
Mais si tu viens pour moi, fais attention à ton pas quand tu marches,
Parce que quand je viens pour toi, je fonce à toute allure,
Je ne fais que dire des vérités, donc si tu es en colère, c'est que ça s'applique à toi,
Ne te baisse pas à moins que le soulier te convienne, c'est ce que Nicki a dit, non ?
Je me sens désolé pour toi, je vais verser une larme et pleurer,
T'as cru, salope, vérifie tes sources...
Je roule sur la voie rapide...
Je fonce vers le sommet, j'deviens fou...
Je ne serai jamais basique, je ne suis pas une fille banale...
Je vais être le meilleur, peu importe la façon...
Mec, vous savez que j'ai vraiment fait cette merde
Genre, qui se permet de m'embêter, genre WHOOO ???
Vous les salopes, vous ne pourriez jamais, vous ne savez même pas écrire le mot "succès", salope !
Non, je déconne, mais sérieusement... MVP... je suis sorti !