Lyrics and translation MVP - Demon Time

Demon Time

Fighting my demons, and fighting the urge
Losing my cool, yes i'm 'bout to splurge
Thinkin' bout crossing i'll take you to church
Ain't talkin' bout Google but you on my search
Hearing them voices, got one on each shoulder
One in my left ear, the other in other
They know I got issues, i'm always on cover
Y'all really just actin', no not Danny Glover
Spittin' that fire don't even get flamed
Underground with it, you still gettin' trained
There is no playin', on my terrain
Look at these skills, you need them to reign
Who you know poppin' but ain't got a feature
Who you know colder but not in the freezer
Who you know schoolin' not even a teacher
I know that it's me, so duh, i'm the leader
Keepin' my name in they mouth for clout
Fightin' with me leave you down for the count
Got shooters from pin, don't make 'em strikeout
I host the shows that pull in the crowds
Bar after bar, cause a dude wish he could
Ridin' my dick, yea I wish a bitch would
I'll have you on Death Row, so just call me Suge
Got stripes like a Tiger, 'round my neck of the woods
I lay low, my bank don't,
I keep a couple racks just in play dough
Get up in the ride, I say let's roll
Ain't in elementary, you don't tell, show
Talkin' out your rear, you just blow (smoke)
Everything you say, i'm like yea, sure
People talk shit, that's just folk
Lore of MVP, yea stay woke

Spazz out,
Stay loud,
Don't need a fuckin' chorus imma let this shit drag out,
Stand out,
They know i'm catchin bodies every time I pull the mag out,
Don't doubt,
Imma come through you can't even count the diss count,
You better catch up 'cause in hinds sight I brought pounds,
Just taking all my bars turn that shit into a bust down,
Dumbfound,
The way I leave these rappers when they see I got my own sound...

Took a little gap, just so you can grasp
Took a little break, I was bouta gasp
Thinkin' i'm gon' stop, let me hit the gas
Bodying this beat, yea your ass is grass
Draggin' ya body right through the damn dirt
I'm covering tracks, but i'm on them first
I keep it original, been doing from birth
Can really just miss me tryin' tell me my worth
Tick tock bitch, no not the app
QB in the game, but I never Kap
When i'm on the track, yea it's a wrap
Got 'em running way, when I click the clack
When I take a shot, just know it slaps
Always makin money, I don't need a trap
Music cross the country, just doing laps
If I don't like the shit, guarenteed it's scrapped

If you need a second
That's fine
I'll give you couple
Just rewind
No need to worry
We got plenty of time
I'm just getting started
This Demon Time

Don't care what you state, i'm not 'fraid of enemies
Can't hold me back, there will be penalties
Just knock it off with all of the parodies
Can't insult me with your insecurities
Look in the mirror, man just change ya ways
Never land in my ring, that's word to MJ
Go get your clan, yea this not a phase
I'm setting the record, and keeping it straight
If we in a race, i'm settin' the pace
You think you a star, well not in my space
People are nosy, but not to my face
Then when I ask 'em, they actin' all dazed
How you gon' be mad, you the bitch that got caught
Actin' like a dog, then upset you got walked
Heart of a lion, the eyes of a hawk
Actin' real messy, then mad you got mopped...

Keep your mouth shut, no cease and desist
Banks never frozen, but look at my wrists
My shit is Cadabra, y'all bitches just Wish
Outfits are tailored, they do 'em real swift
They know i'm bout my coin
And i'm Curry from the point
When I roll up to the joint
Yea I make a lotta noise
And I gotta lotta skill
Why I wear a lotta chill
Always stay up on my bills
On the way to make a mill
I don't think I stuttered but but lemme lemme think
Keep it one hundred, it's real in these streets
Got the Queen of Rap, even liking my tweets
Pushin' my pen, so just have a seat
Shout out to Nicki, I mean shout out to rap
Isn't it the same, she got us here, facts
Fighting for the streams, yea she did it for the team
Now every lil' artist, can get bucks like me

Get bucks, just luck,
Only time you see me is when I pop out in my new truck
If you think you fuckin' with me, hit ya with a "Eh eh,"
Who's what? Do sumn...
Pray that I don't do nothin' (nun)
Ain't fuckin' with the flow,
That's when i'm gon' air it out
Yes I am the heir, best believe we gon' spray it out
Always in the air, no this route, which cloud?
Left or right bitch? Don't know where I wanna go now...
Go now...
Go now...
Red light green light,
Pull up in that paid for
If I show it off,
All you need to know it's paid for
Check score,
When you see me up on that billboard
Times Square,
That's what I pray for,
Please lord
Give me Maya credit, and he (Annie) know i'm a poet
When you hear my song, yea just know that I wrote it
Poppin' in the club, sippin' bottles of Moet
If I really wanted,
I coulda kept on going...

L'heure du démon

Je combats mes démons et combats l'envie
Je perds mon sang-froid, ouais je suis sur le point de craquer
Si tu me cherches, je te fais la peau
Je parle pas de Google mais t'es dans mon viseur
J'entends ces voix, j'en ai une sur chaque épaule
Une dans l'oreille gauche, l'autre dans l'autre
Ils savent que j'ai des problèmes, je suis toujours sur mes gardes
Tu fais semblant, t'es pas Danny Glover
Je crache le feu, personne me brûle
Underground, je te forme encore
On ne joue pas sur mon terrain
Regarde mes compétences, t'en as besoin pour régner
Qui est connu sans featuring ?
Qui est cool sans être au congélateur ?
Qui est instruit sans être professeur ?
Je sais que c'est moi, alors duh, je suis le leader
Ils ont mon nom dans la bouche pour le buzz
Se battre contre moi te laisse au tapis
J'ai des tireurs, fais pas les faire grève
J'organise les spectacles qui attirent les foules
Bar après bar, un mec aimerait être moi
Me sucer la bite, ouais j'aimerais bien qu'une pétasse le fasse
Je vais te faire mourir, appelle-moi Suge
J'ai des rayures comme un tigre, dans mon coin de pays
Je fais profil bas, ma banque non,
Je garde quelques billets en Play-Doh
Monte dans la voiture, on y va
On n'est pas à l'école primaire, tu ne dis rien, tu montres
Tu parles dans le vide, tu fumes (de la fumée)
Tout ce que tu dis, je suis du genre ouais, bien sûr
Les gens disent de la merde, c'est juste des gens
L'histoire de MVP, ouais reste éveillé

Pète les plombs,
Reste bruyant,
Pas besoin de refrain, je vais laisser couler,
Démarquez-vous,
Ils savent que je fais des victimes à chaque fois que je sors le chargeur,
N'en doute pas,
Je vais te défoncer, tu ne peux même pas compter les diss,
Tu ferais mieux de te rattraper parce qu'en y repensant, j'ai ramené des kilos,
Je prends toutes mes barres et j'en fais un bijou,
Abasourdi,
La façon dont je laisse ces rappeurs quand ils voient que j'ai mon propre son...

J'ai pris un peu de recul, juste pour que tu puisses saisir
J'ai pris une petite pause, j'étais sur le point de craquer
Tu crois que je vais m'arrêter, laisse-moi appuyer sur l'accélérateur
Je défonce ce beat, ouais ton cul est de l'herbe
Je traîne ton corps dans la poussière
Je couvre mes traces, mais je suis sur le coup
Je reste original, je le fais depuis ma naissance
Tu peux me manquer en essayant de me dire ma valeur
Tic tac salope, non pas l'application
QB dans le game, mais je n'ai jamais Kap
Quand je suis sur la piste, ouais c'est bouclé
Je les fais courir, quand je clique sur le claquement
Quand je tire, sache que ça claque
Toujours en train de gagner de l'argent, je n'ai pas besoin d'un piège
La musique traverse le pays, je fais juste des tours
Si je n'aime pas la merde, c'est garanti que c'est mis au rebut

Si tu as besoin d'une seconde
C'est bon
Je te donne quelques
Reviens en arrière
Pas besoin de s'inquiéter
On a tout notre temps
Je commence tout juste
C'est l'heure du démon

Je me fiche de ce que tu dis, je n'ai pas peur des ennemis
Tu ne peux pas me retenir, il y aura des pénalités
Arrête avec toutes ces parodies
Tu ne peux pas m'insulter avec tes insécurités
Regarde-toi dans le miroir, change tes habitudes
N'atterris jamais sur mon ring, parole de MJ
Va chercher ton clan, ouais ce n'est pas une phase
Je bats le record, et je le garde droit
Si on est dans une course, je donne le rythme
Tu te prends pour une star, eh bien pas dans mon espace
Les gens sont curieux, mais pas en face
Et quand je leur demande, ils font semblant d'être hébétés
Comment tu peux être en colère, c'est toi la salope qui s'est fait prendre
Tu fais le chien, et tu es en colère de te faire promener
Le cœur d'un lion, les yeux d'un faucon
Tu fais le bordel, et tu es en colère de te faire récurer...

Ferme ta gueule, pas de mise en demeure
Les banques ne sont jamais gelées, mais regarde mes poignets
Ma merde c'est Cadabra, vous les salopes vous ne faites que souhaiter
Les tenues sont sur mesure, elles sont faites très vite
Ils savent que je suis à fond sur ma thune
Et je suis Curry du point
Quand je débarque au coin de la rue
Ouais je fais beaucoup de bruit
Et j'ai beaucoup de talent
Pourquoi je suis si cool
Je paie toujours mes factures
En route pour faire un million
Je ne pense pas avoir bégayé mais mais laisse-moi réfléchir
Soyez francs, c'est la vraie vie dans ces rues
J'ai la reine du rap, elle aime même mes tweets
Je pousse ma plume, alors assieds-toi
Cri de cœur à Nicki, je veux dire cri de cœur au rap
N'est-ce pas la même chose, elle nous a amenés ici, c'est un fait
Se battre pour les streams, ouais elle l'a fait pour l'équipe
Maintenant, chaque petit artiste peut se faire de l'argent comme moi

Se faire de l'argent, juste de la chance,
Tu ne me vois que quand je débarque dans mon nouveau camion
Si tu crois que tu peux me baiser, je te dis "Eh eh,"
Qui quoi ? Fais quelque chose...
Prie pour que je ne fasse rien (nonne)
Je ne me fous pas du flow,
C'est là que je vais l'aérer
Oui je suis l'héritier, crois-moi on va tout arroser
Toujours dans les airs, non cette route, quel nuage ?
Gauche ou droite salope ? Je ne sais plus où je vais...
Y aller maintenant...
Y aller maintenant...
Feu rouge feu vert,
Je me gare dans ce truc payé
Si je le montre,
Tout ce que tu dois savoir c'est que c'est payé
Vérifie le score,
Quand tu me verras sur ce panneau d'affichage
Times Square,
C'est ce pour quoi je prie,
S'il te plaît Seigneur
Donne-moi le crédit de Maya, et il (Annie) sait que je suis un poète
Quand tu écoutes ma chanson, sache que je l'ai écrite
Je traîne en boîte, je sirote des bouteilles de Moët
Si je le voulais vraiment,
J'aurais pu continuer...