MVP - NBA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MVP - NBA




NBA
NBA
Keep on running your mouth
Continue de parler
N.E.W. To the south
N.E.W. Au sud
Navigatin', this the route
Naviguer, c'est la voie
I don't do it for the clout
Je ne le fais pas pour la gloire
Imma show what i'm about
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Never keep lames a-rou-ound
Ne jamais garder les bozo autour de moi
No Bitches is Allow-owed
Aucune salope n'est autorisée
No Bitches Is Allowed
Aucune salope n'est autorisée
No they not allowed
Non, elles ne sont pas autorisées
On my team or on my court
Dans mon équipe ou sur mon terrain
In my bracket, in my sport
Dans mon groupe, dans mon sport
Stay on the bench, just keep it warm
Reste sur le banc, contente-toi de le réchauffer
If you in my paint, guarenteed get blocked (Block)
Si tu es dans ma raquette, je te garantis que tu seras bloquée (Bloquée)
Tryna make a point, but ain't makin' no shots (Shot)
Tu essaies de marquer, mais tu ne tires pas (Tiré)
You just drop the ball, and I just bring a little Magic
Tu viens de laisser tomber le ballon, et j'apporte juste un peu de Magie
The way I alley-oop it, overhead with no assist
La façon dont je fais une passe alley-oop, au-dessus de la tête sans assistance
Do any genre, I can crossover
N'importe quel genre, je peux faire un crossover
Shouldn't give up, I'm not a turnover
Je ne dois pas abandonner, je ne suis pas un turnover
No we not friends, until the game over
Non, on n'est pas amis, jusqu'à la fin du match
If you cross me, finito, game over
Si tu me cherches, finito, game over
Keep a couple B's and they ain't playin' with the Nets
Je garde quelques B et ils ne jouent pas avec les Nets
And I stay by my shooters, they not playin' with the set
Et je reste avec mes shooteurs, ils ne jouent pas avec le jeu
Don't need anybody to come to my defense (Nope)
Je n'ai besoin de personne pour venir me défendre (Non)
Posted on the top, why I got 'em all pressed
Posté au sommet, pourquoi je les ai tous pressés
Throwin' them subs, but I ain't the one to check
Ils envoient leurs remplaçants, mais je ne suis pas du genre à vérifier
Keep on running your mouth
Continue de parler
N.E.W. To the south
N.E.W. Au sud
Navigatin', this the route
Naviguer, c'est la voie
I don't do it for the clout
Je ne le fais pas pour la gloire
Imma show what i'm about
Je vais te montrer de quoi je suis capable
Never keep lames a-rou-ound
Ne jamais garder les bozo autour de moi
No Bitches is Allow-owed
Aucune salope n'est autorisée
No Bitches Is Allowed
Aucune salope n'est autorisée
I know you actin' foul, in my lane, you wanna be the key
Je sais que tu fais la maligne, dans mon couloir, tu veux être la clé
I can get flagrant, 1 and 2,
Je peux devenir flagrant, 1 et 2,
Spit in lieu (Lew) of you, so call me Kareem
Cracher à la place de toi, alors appelle-moi Kareem
Got people just to tip me off, don't gotta be on scene
J'ai des gens pour me donner des tuyaux, je n'ai pas besoin d'être sur place
Box out, zone D, if I want a mood, play a song, then I set screen
Box out, zone D, si je veux une ambiance, joue une chanson, puis je fais écran
Chef 'em like Curry (What?)
Je les cuisine comme Curry (Quoi ?)
Bill 'em like Russell (Huh?)
Je les facture comme Russell (Hein ?)
My Cousins Demarcus
Mes cousins Demarcus
They just tryna Tussle
Ils essaient juste de se battre
Big tickets, I sell, Garnett
Des billets chers, je vends, Garnett
El Chapo, can't lock, Harden
El Chapo, impossible à enfermer, Harden
Greatest of all Time, Jordan
Le plus grand de tous les temps, Jordan
Always one hundred, on Chamberlain
Toujours à cent pour cent, sur Chamberlain
But it cost a fee, nothing is free
Mais ça a un prix, rien n'est gratuit
Do my walk, always traveling (Whoo!)
Je fais ma promenade, toujours en voyage (Whoo!)
You say you got many men, then I got 50 sent
Tu dis que tu as beaucoup d'hommes, alors j'en ai envoyé 50
Goal-tend the crown, Not even decent
Garder la couronne, pas même décent
Chosen one, got the brain and Brawn Brawn ('Bron 'Bron)
L'élu, j'ai le cerveau et les muscles ('Bron 'Bron)
Ray Ray, clutch, gotta wish for one, Won
Ray Ray, embrayage, il faut en souhaiter un, Gagné
Never an okay D (KD), I be on okay C (OKC)
Jamais un bon D (KD), je suis sur OKC (OKC)
Coastal Miami, soak in that beach Heat
Côte de Miami, profitez de la chaleur de la plage
You know we get Jazzy, I keep me some Mavericks
Tu sais qu'on devient Jazzy, je garde quelques Mavericks
Spur of the moment, I Toronto, I Rapt. it
Sur un coup de tête, je suis à Toronto, je l'ai rappé
I just really unwrapped it
Je viens de le déballer
All that paper I stacked it
Tout ce papier que j'ai empilé
If these bars surrounded you
Si ces barres t'entouraient
You would think that you was trapped in'
Tu penserais que tu étais pris au piège '
They just wanna know how?
Ils veulent juste savoir comment?
Listen to me right now
Écoute-moi maintenant
The reason that you don't
La raison pour laquelle tu ne le fais pas
Cause, there ain't a bitch allowed
Parce qu'il n'y a aucune salope autorisée
When I lay up, i'm usually layin' back bored
Quand je fais un lay-up, je suis généralement allongé sur le dos, ennuyé
Check your pacer quick, i'm indie and a (Indiana) little more
Vérifie ton stimulateur cardiaque, je suis indépendant et un peu plus (Indiana)
They ain't got the drive, gettin' lifts just back and forth (Lyft)
Ils n'ont pas le volant, ils font des allers-retours en ascenseur (Lyft)
I come with the swishers, but we catchin' licks up in the fourth
Je viens avec les swishers, mais on se fait tabasser au quatrième quart
Hawks out in Atlanta (Atlanta)
Les Hawks à Atlanta (Atlanta)
Knicks from New York (New York)
Les Knicks de New York (New York)
Runaway from that smoke
Fuir cette fumée
I'm Cali-fly, land in Newports
Je suis Cali-fly, j'atterris à Newport
Pacific Views, RIP to Kobe
Pacific Views, RIP à Kobe
Moment of silence (silence)
Minute de silence (silence)
God takes the highest
Dieu prend le plus haut
Only thing we can't pilot
La seule chose qu'on ne peut pas piloter
Baseline to Baseline, pay me respect
Ligne de fond en ligne de fond, paie-moi le respect
Give it, to earn it, expect nothing less
Donne-le, pour le mériter, n'attends rien de moins
Take it as charging, I ain't mean no offense
Prends ça comme une charge, je ne voulais pas t'offenser
Don't take a jab, if you not ready to step
Ne donne pas de coup de poing, si tu n'es pas prêt à y aller
Y'all really mad, cause y'all pumps fake
Vous êtes vraiment fous, parce que vos pompes sont fausses
You playin' from the sideline, I ain't talkin' bout Drake
Tu joues sur la touche, je ne parle pas de Drake
And I don't really care, what you you have to say
Et je me fiche de ce que tu as à dire
Coming in a second, but I come in 1st place
J'arrive en deuxième, mais je viens en premier
You can run your mouth
Tu peux parler
N.E.W. To the south
N.E.W. Au sud
Navigatin', this the route
Naviguer, c'est la voie
You just do it for the clout
Tu le fais juste pour la gloire
Imma show what i'm about
Je vais te montrer ce que je vaux
You lames ain't never a-rou-ound
Vous les bozos n'êtes jamais
No Bitches is Allow-owed
Aucune salope n'est autorisée
No Bitches Is Allowed
Aucune salope n'est autorisée
Keep on running your mouth
Continue de parler
N.E.W. To the south
N.E.W. Au sud
Navigatin', this the route
Naviguer, c'est la voie
I don't do it for the clout
Je ne le fais pas pour la gloire
Imma show what i'm about
Je vais te montrer ce que je vaux
I never keep lames a-rou-ound
Je ne garde jamais les bozo autour de moi
No Bitches is Allow-owed
Aucune salope n'est autorisée
No you bitches ain't allowed
Non, vous les salopes n'êtes pas autorisées





Writer(s): Eric Schell, Matthew Vincelet


Attention! Feel free to leave feedback.