Lyrics and translation Mx - Thursday

Thursday

어젯밤은 잠을 좀 설쳤어 eh
Eojesbam-eun jam-eul jom seolchyeoss-eo eh

너의 생각이 좀 많이 나서 yeah
Neoui saeng-gag-i jom manh-i naseo yeah

불을 껐다가 켰다가
Bul-eul kkeossdaga kyeossdaga

다시 껐다가 켰다가
Dasi kkeossdaga kyeossdaga

그 사이사이 자꾸 채우는 건 (yeah)
Geu saisai jakku chaeuneun geon (yeah)

너의 웃는 모습과 먹는 모습 (yeah)
Neoui usneun moseubgwa meogneun moseub (yeah)

귀여워서 참기 힘들어 yeah
Gwiyeowoseo chamgi himdeul-eo yeah

또 연락하고 싶어져 yeah
Tto yeonlaghago sip-eojyeo yeah

애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Aemaehajiman aemaehaji anh-eun geoscheoleom

아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Amu sai anin geosdo anin geoscheoleom

평일과 주말 사이 그 어디처럼
Pyeong-ilgwa jumal sai geu eodicheoleom

월 화 수 목 금 토 일 중
Wol hwa su mog geum to il jung

우린 지금 Thursday
Ulin jigeum Thursday

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

우린 지금 Thursday
Ulin jigeum Thursday

말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀 yeah
Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil yeah

난 너 하나 땜에 매일 불안해
Nan neo hana ttaem-e maeil bul-anhae

느리게 흐르는 시간은 너무해
Neulige heuleuneun sigan-eun neomuhae

내 짧은 손톱이 내 맘을 대신해
Nae jjalb-eun sontob-i nae mam-eul daesinhae

주말이 이렇게 간절했었는지
Jumal-i ileohge ganjeolhaess-eossneunji

꿈속에서도 몇 번을 그렸어 (그렸어)
Kkumsog-eseodo myeoch beon-eul geulyeoss-eo (geulyeoss-eo)

내 공책은 네 단어로 꽉 찼어 (꽉 찼어)
Nae gongchaeg-eun ne dan-eolo kkwag chass-eo (kkwag chass-eo)

너와 여행하는 상상만으로 월요병도 이겨냈어
Neowa yeohaenghaneun sangsangman-eulo wol-yobyeongdo igyeonaess-eo

애매하지만 애매하지 않은 것처럼
Aemaehajiman aemaehaji anh-eun geoscheoleom

아무 사이 아닌 것도 아닌 것처럼
Amu sai anin geosdo anin geoscheoleom

평일과 주말 사이 그 어디처럼
Pyeong-ilgwa jumal sai geu eodicheoleom

월 화 수 목 금 토 일 중
Wol hwa su mog geum to il jung

우린 지금 Thursday
Ulin jigeum Thursday

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

우린 지금 Thursday
Ulin jigeum Thursday

말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil

기다린 만큼 모든 것이 애틋해
Gidalin mankeum modeun geos-i aeteushae

널 바란 만큼 더 꽉 끌어안을게
Neol balan mankeum deo kkwag kkeul-eoan-eulge

네 맘의 빈틈 내가 다 채워줄게
Ne mam-ui binteum naega da chaewojulge

내 품에 안긴 다음 넌 눈만 감으면 돼
Nae pum-e angin da-eum neon nunman gam-eumyeon dwae

검은색 달력에 온통 검은색 (검은색)
Geom-eunsaeg dallyeog-e ontong geom-eunsaeg (geom-eunsaeg)

바뀌지 다 너를 따라 바뀌지
Bakkwiji da neoleul ttala bakkwiji

주말을 빼고 공휴일 빼도
Jumal-eul ppaego gonghyuil ppaedo

우리 달력엔 빨간 날이 가득해 yeah yeah
Uli dallyeog-en ppalgan nal-i gadeughae yeah yeah

우린 지금 Thursday
Ulin jigeum Thursday

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

우린 지금 Thursday
Ulin jigeum Thursday

말하고 싶어 나의 비밀 너의 비밀
Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

아직은 너완 Thursday, Thursday, Thursday yeah
Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

궁금해 너의 Sunday, Monday morning
Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

채우고 싶어 너의 weekend 나의 weekend
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

나누고 싶어 나의 비밀 너의 비밀 yeah
Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil yeah

Четверг

Этой ночью плохо спалось, эх
Eojesbam-eun jam-eul jom seolchyeoss-eo eh

Слишком много думал о тебе, да
Neoui saeng-gag-i jom manh-i naseo yeah

Гасил свет, потом включал
Bul-eul kkeossdaga kyeossdaga

И снова гасил, снова включал
Dasi kkeossdaga kyeossdaga

И между этими моментами (да)
Geu saisai jakku chaeuneun geon (yeah)

Всплывали твои улыбка и то, как ты ешь (да)
Neoui usneun moseubgwa meogneun moseub (yeah)

Ты такая милая, что невозможно сдержаться, да
Gwiyeowoseo chamgi himdeul-eo yeah

Снова хочу написать тебе, да
Tto yeonlaghago sip-eojyeo yeah

Как будто всё неопределённо, но в то же время и нет
Aemaehajiman aemaehaji anh-eun geoscheoleom

Как будто мы не просто знакомые, но и не пара
Amu sai anin geosdo anin geoscheoleom

Как будто где-то между буднями и выходными
Pyeong-ilgwa jumal sai geu eodicheoleom

Среди понедельника, вторника, среды, четверга, пятницы, субботы, воскресенья
Wol hwa su mog geum to il jung

Мы сейчас в Четверге
Ulin jigeum Thursday

Хочу заполнить твои выходные, и свои тоже
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

Мы сейчас в Четверге
Ulin jigeum Thursday

Хочу рассказать тебе свой секрет, и узнать твой
Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

Пока что мы с тобой в Четверге, Четверге, Четверге, да
Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

Мне интересно, как твоё Воскресенье, как твоё Утро Понедельника
Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

Хочу заполнить твои выходные, и свои тоже
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

Хочу поделиться своим секретом, и узнать твой, да
Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil yeah

Я каждый день волнуюсь из-за тебя одной
Nan neo hana ttaem-e maeil bul-anhae

Время тянется так медленно, это невыносимо
Neulige heuleuneun sigan-eun neomuhae

Мои короткие ногти выдают моё волнение
Nae jjalb-eun sontob-i nae mam-eul daesinhae

Я и не знал, что могу так сильно ждать выходных
Jumal-i ileohge ganjeolhaess-eossneunji

Я рисовал тебя во снах столько раз (столько раз)
Kkumsog-eseodo myeoch beon-eul geulyeoss-eo (geulyeoss-eo)

Моя тетрадь исписана твоими словами (исписана)
Nae gongchaeg-eun ne dan-eolo kkwag chass-eo (kkwag chass-eo)

Только мысли о путешествии с тобой помогали пережить понедельники
Neowa yeohaenghaneun sangsangman-eulo wol-yobyeongdo igyeonaess-eo

Как будто всё неопределённо, но в то же время и нет
Aemaehajiman aemaehaji anh-eun geoscheoleom

Как будто мы не просто знакомые, но и не пара
Amu sai anin geosdo anin geoscheoleom

Как будто где-то между буднями и выходными
Pyeong-ilgwa jumal sai geu eodicheoleom

Среди понедельника, вторника, среды, четверга, пятницы, субботы, воскресенья
Wol hwa su mog geum to il jung

Мы сейчас в Четверге
Ulin jigeum Thursday

Хочу заполнить твои выходные, и свои тоже
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

Мы сейчас в Четверге
Ulin jigeum Thursday

Хочу рассказать тебе свой секрет, и узнать твой
Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

Пока что мы с тобой в Четверге, Четверге, Четверге, да
Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

Мне интересно, как твоё Воскресенье, как твоё Утро Понедельника
Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

Хочу заполнить твои выходные, и свои тоже
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

Хочу поделиться своим секретом, и узнать твой
Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil

Всё кажется таким трогательным, ведь я так долго ждал
Gidalin mankeum modeun geos-i aeteushae

Я буду крепко обнимать тебя, настолько сильно, насколько я хотел тебя
Neol balan mankeum deo kkwag kkeul-eoan-eulge

Я заполню все пустоты в твоём сердце
Ne mam-ui binteum naega da chaewojulge

Просто закрой глаза, когда окажешься в моих объятиях
Nae pum-e angin da-eum neon nunman gam-eumyeon dwae

На чёрном календаре всё чёрное (чёрное)
Geom-eunsaeg dallyeog-e ontong geom-eunsaeg (geom-eunsaeg)

Всё меняется, меняется вслед за тобой
Bakkwiji da neoleul ttala bakkwiji

Даже без выходных и праздников
Jumal-eul ppaego gonghyuil ppaedo

Наш календарь полон красных дней, да, да
Uli dallyeog-en ppalgan nal-i gadeughae yeah yeah

Мы сейчас в Четверге
Ulin jigeum Thursday

Хочу заполнить твои выходные, и свои тоже
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

Мы сейчас в Четверге
Ulin jigeum Thursday

Хочу рассказать тебе свой секрет, и узнать твой
Malhago sip-eo naui bimil neoui bimil

Пока что мы с тобой в Четверге, Четверге, Четверге, да
Ajig-eun neowan Thursday, Thursday, Thursday yeah

Мне интересно, как твоё Воскресенье, как твоё Утро Понедельника
Gung-geumhae neoui Sunday, Monday morning

Хочу заполнить твои выходные, и свои тоже
Chaeugo sip-eo neoui weekend naui weekend

Хочу поделиться своим секретом, и узнать твой, да
Nanugo sip-eo naui bimil neoui bimil yeah