Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - COME CLOSE

COME CLOSE

몸살이 난 것 같아
머리가 지끈거리고
얼굴이 달아오르네
실은 감기 때문이 아니고
네 얼굴을 떠올리면
이렇게 돼버려
곱게 여민 셔츠 단추를
네가 풀어주면 좋겠어
작고 뽀얀 너의 손 닿으면
숨이 꼭 가빠지고 어질어질해
Only You Only You Only You
친구들이 내 표정이 바뀌었대
Only You Only You Only You
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
웃는 날이 점점 늘어
매일매일이 또 기대돼
조금만 더 내 옆으로 와
어디 안 간다고 약속해 Oh
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
Talk 하다 보고 싶음 놀러 가
문 앞에서 벨 눌러보고
백허그하고 선물해주고
빨리 열어줘 걱정 말아
화장 안 한 맨얼굴 내 스타일
동네 같이 산책 안 할래
My Sweetheart
셀카 찍어서 보내 놓을게
내가 혹시 너무 바쁠 땐 Babe
Only You Only You Only You
친구들이 내 표정이 바뀌었대
Only You Only You Only You
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
웃는 날이 점점 늘어
매일매일이 또 기대돼
조금만 더 내 옆으로 와
어디 안 간다고 약속해 Oh
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
하루하루 매일 구름 위를 날아
그래 너 너 때문에 너 때문에
침대 위에 누워 바라보는 시선이
날 설레게 해 설레게 해
새롭게 열린 시작이 너라서
참 다행이야
떨린 맘을 안고 걷는
길이 너무너무 좋아
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다

COME CLOSE

I feel like I have a cold
My head is pounding
My face is burning up
Actually, it's not because of a cold
When I think of your face
This is what happens
The nicely pressed buttons on your shirt
I wish you would unbutton them
When your small, white hands touch me
My breath catches in my throat and I get dizzy
Only You Only You Only You
My friends say my expression has changed
Only You Only You Only You
My life has changed since I met you
The days I smile have increased
Every day is something to look forward to
Come a little closer to me
Promise you won't go anywhere Oh
I wish we lived close by
When I look at your smiling face
I will forget all my pain
It will feel like I'm flying in the sky
I wish we lived close by
Sometimes I'll visit you without saying anything
And kiss you sweetly
Even this illness will be washed away
I wish we lived close by
Let's talk, I miss you, come and visit
Ring the bell at my door
Give me a back hug and a present
Open it quickly, don't worry
I like it when you don't wear makeup
Don't you want to go for a walk in the neighborhood
My Sweetheart
I'll take a selfie and send it to you
If I'm ever too busy Babe
Only You Only You Only You
My friends say my expression has changed
Only You Only You Only You
My life has changed since I met you
The days I smile have increased
Every day is something to look forward to
Come a little closer to me
Promise you won't go anywhere Oh
I wish we lived close by
When I look at your smiling face
I will forget all my pain
It will feel like I'm flying in the sky
I wish we lived close by
Sometimes I'll visit you without saying anything
And kiss you sweetly
Even this illness will be washed away
Every day I am flying above the clouds
Yes, you, you, because of you, because of you
The way you look at me when I'm lying in bed
Makes me flutter, makes me flutter
The new beginning that has opened up is you
How fortunate I am
Walking with a trembling heart
The path is so, so good
I wish we lived close by
When I look at your smiling face
I will forget all my pain
It will feel like I'm flying in the sky
I wish we lived close by
Sometimes I'll visit you without saying anything
And kiss you sweetly
Even this illness will be washed away
I wish we lived close by