Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - COME CLOSE

COME CLOSE

몸살이 난 것 같아
머리가 지끈거리고
얼굴이 달아오르네
실은 감기 때문이 아니고
네 얼굴을 떠올리면
이렇게 돼버려
곱게 여민 셔츠 단추를
네가 풀어주면 좋겠어
작고 뽀얀 너의 손 닿으면
숨이 꼭 가빠지고 어질어질해
Only You Only You Only You
친구들이 내 표정이 바뀌었대
Only You Only You Only You
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
웃는 날이 점점 늘어
매일매일이 또 기대돼
조금만 더 내 옆으로 와
어디 안 간다고 약속해 Oh
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
Talk 하다 보고 싶음 놀러 가
문 앞에서 벨 눌러보고
백허그하고 선물해주고
빨리 열어줘 걱정 말아
화장 안 한 맨얼굴 내 스타일
동네 같이 산책 안 할래
My Sweetheart
셀카 찍어서 보내 놓을게
내가 혹시 너무 바쁠 땐 Babe
Only You Only You Only You
친구들이 내 표정이 바뀌었대
Only You Only You Only You
널 만나고부터 바뀐 나의 삶
웃는 날이 점점 늘어
매일매일이 또 기대돼
조금만 더 내 옆으로 와
어디 안 간다고 약속해 Oh
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
하루하루 매일 구름 위를 날아
그래 너 너 때문에 너 때문에
침대 위에 누워 바라보는 시선이
날 설레게 해 설레게 해
새롭게 열린 시작이 너라서
참 다행이야
떨린 맘을 안고 걷는
길이 너무너무 좋아
우리 가까이 살았으면 좋겠다
웃는 네 얼굴 바라보면 난
아픔도 다 잊을 텐데
하늘을 나는 기분일 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다
가끔 말없이 널 찾아가
달콤하게 입 맞추면
이 병도 싹 씻겨질 텐데
우리 가까이 살았으면 좋겠다

БЛИЖЕ

Меня будто лихорадит,
Голова раскалывается,
Лицо горит.
На самом деле, это не простуда,
А всё потому, что я думаю о тебе,
Вот что со мной происходит.
Я бы хотел, чтобы ты расстегнула
Пуговицы на моей аккуратно заправленной рубашке.
Если твои маленькие, нежные руки коснутся меня,
У меня перехватывает дыхание, и кружится голова.
Только ты, только ты, только ты.
Друзья говорят, что моё выражение лица изменилось.
Только ты, только ты, только ты.
Моя жизнь изменилась с тех пор, как я встретил тебя.
Я улыбаюсь всё чаще,
И каждый день полон ожиданий.
Подойди ко мне ещё ближе,
Пообещай, что никуда не уйдешь. О
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Глядя на твою улыбку,
Я забываю обо всех своих болях,
Как будто парю в небесах.
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Я мог бы иногда молча приходить к тебе,
Сладко целовать тебя,
И эта болезнь прошла бы.
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Мы могли бы болтать, а если соскучимся – заходить друг к другу в гости.
Я бы звонил в твою дверь,
Обнимал тебя сзади и дарил подарки.
Открывай скорее, не волнуйся,
Твоё лицо без макияжа – моя слабость.
Давай прогуляемся по neighborhood вместе?
Моя милая,
Я отправлю тебе своё селфи.
Если я вдруг буду слишком занят, малышка,
Только ты, только ты, только ты.
Друзья говорят, что моё выражение лица изменилось.
Только ты, только ты, только ты.
Моя жизнь изменилась с тех пор, как я встретил тебя.
Я улыбаюсь всё чаще,
И каждый день полон ожиданий.
Подойди ко мне ещё ближе,
Пообещай, что никуда не уйдешь. О
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Глядя на твою улыбку,
Я забываю обо всех своих болях,
Как будто парю в небесах.
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Я мог бы иногда молча приходить к тебе,
Сладко целовать тебя,
И эта болезнь прошла бы.
Каждый день я парю в облаках,
Да, это всё из-за тебя, из-за тебя.
Твой взгляд, когда мы лежим в постели,
Заставляет моё сердце трепетать, трепетать.
Я так рад, что это ты открыла для меня новую главу в жизни.
Мне так повезло.
Я иду с трепещущим сердцем,
И этот путь мне очень нравится.
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Глядя на твою улыбку,
Я забываю обо всех своих болях,
Как будто парю в небесах.
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.
Я мог бы иногда молча приходить к тебе,
Сладко целовать тебя,
И эта болезнь прошла бы.
Хорошо бы нам жить поближе друг к другу.