Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - 다이아몬드걸 DIAMOND GIRL

다이아몬드걸 DIAMOND GIRL

Let's go
So fancy
이것 봐 장난 아냐
도대체 몇 캐럿이야 (Yeah, so good)
Ah 한 번도 본 적 없어
볼수록 더 탐이 나
(Oh yeah, what I am gonna do is?)
때로는 터프하게
때로는 깍듯하게
가끔은 시크하게
누구보다 따뜻하게
잠긴 문을 열고 싶어 Like a gentleman
나만 훔쳐 갈 수 있게 Yeah
결코 눈을 뗄 수 없어
My diamond girl (Eyes on you)
(Treat you like a gentleman,
Like a gentleman)
어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
So shine so shine so shine
(Treat you like a gentleman,
Like a gentleman)
My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은
보석 같은 너
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
말해 뭐 해 너는 나의 Diamond girl
니 속은 훤히 비치는데 감이 안와
내 것만 같은데 잡히지가 않아
눈부시게 찬란한 눈빛
빠져버렸어 너란 매력에 가득히 (Come on)
이니 미니 마니 모 비교할 수 있는 건 없어
보석처럼 반짝이는 별
니 손에 끼워줄게 Diamond ring
나와 Mix match 하자 More more
결코 눈을 뗄 수 없어
My diamond girl (Eyes on you)
(Treat you like a gentleman,
Like a gentleman)
어둠 속에 있어도 널 찾을 수 있는 걸
So shine so shine so shine
(Treat you like a gentleman,
Like a gentleman)
My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은
보석 같은 너
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
말해 뭐 해 너는 나의 Diamond girl
말해 뭐 해 입만 아파 발만
동동 구르지 말고 내게 다가와
너와 함께라면 구름에 둥둥
떠 있는 것 같아 So high (So high)
넌 다이아몬드 난 너를 찾아
헤매었던 James Bond
이젠 내게 와 오래 기다렸어
너를 데려갈게 BRANDNEW WORLD
Come on
결코 놓칠 수가 없어 My diamond girl
(Treat you like a gentleman,
Like a gentleman)
항상 나를 비춰줘 잠든 나를 깨워줘
Sunshine sunshine sunshine
(Treat you like a gentleman,
Like a gentleman)
My diamond girl
오직 나 혼자 갖고 싶은
보석 같은 너
My diamond girl
훔치고 싶은 단 하나인 걸
말해 뭐 해 말해 뭐 해 그래
바로 네가 나의 Diamond girl
Treat you like a gentleman,
Like a gentleman
Treat you like a gentleman,
Like a gentleman

Ma Diamante

Allons-y
So fancy
Regarde ça, c'est incroyable
Combien de carats y a-t-il ? (Yeah, so good)
Ah, je n'ai jamais rien vu de tel
Plus je regarde, plus je la désire
(Oh yeah, what I am gonna do is?)
Parfois, je suis dur
Parfois, je suis poli
Parfois, je suis froid
Plus que quiconque, je suis chaleureux
Je veux ouvrir la porte verrouillée, comme un gentleman
Pour que je puisse te voler à moi seul, yeah
Je ne peux jamais détourner mon regard
Ma diamond girl (Eyes on you)
(Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman)
Même dans l'obscurité, je peux te trouver
So shine so shine so shine
(Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman)
Ma diamond girl
Je veux te posséder à moi seul
Comme un bijou, toi
Ma diamond girl
Je veux te voler, tu es la seule
Quoi dire de plus, tu es ma Diamond girl
Je vois à travers toi, mais je n'arrive pas à comprendre
Tu es à moi, mais je ne peux pas te saisir
Ton regard est éblouissant
Je suis tombé amoureux de ton charme, complètement (Come on)
Rien ne peut être comparé à toi, mini, maxi, beaucoup
Une étoile qui brille comme un bijou
Je vais t'offrir une bague en diamant
Mix match avec moi, More more
Je ne peux jamais détourner mon regard
Ma diamond girl (Eyes on you)
(Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman)
Même dans l'obscurité, je peux te trouver
So shine so shine so shine
(Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman)
Ma diamond girl
Je veux te posséder à moi seul
Comme un bijou, toi
Ma diamond girl
Je veux te voler, tu es la seule
Quoi dire de plus, tu es ma Diamond girl
Quoi dire de plus, je n'ai que des mots
Ne te contente pas de tourner en rond, viens à moi
Avec toi, je me sens comme si je flottais sur un nuage
Je me sens si haut (So high)
Tu es mon diamant, je t'ai cherché
J'étais un James Bond errant
Maintenant, viens à moi, j'ai attendu longtemps
Je vais t'emmener dans le BRANDNEW WORLD
Come on
Je ne peux jamais te laisser filer, My diamond girl
(Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman)
Éclaire-moi toujours, réveille-moi de mon sommeil
Sunshine sunshine sunshine
(Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman)
Ma diamond girl
Je veux te posséder à moi seul
Comme un bijou, toi
Ma diamond girl
Je veux te voler, tu es la seule
Quoi dire de plus, quoi dire de plus, oui
Tu es ma Diamond girl
Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman
Je te traite comme un gentleman,
Comme un gentleman