Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - 일단 나와 JUST COME OUT

일단 나와 JUST COME OUT

Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
어느샌가부터 자꾸 너는 나를 애기라 불러
Don't call me baby 나도 이제 남자고 싶어
너의 두 눈 속에 멋있는 모습만 담아주고파 난
너의 웃음소리를 하루 종일 내 옆에서 듣고파 난
널 내가 부르고 싶어 baby
너 생각을 해봐 내가 이유도 없이 괜히
요즘 내가 널 쭉 밀어냈던 건
사실 네 생각이 너무 많이 나서야
나는 너를 그려봐 매일
네가 하는 것들 전부 네가 입은 옷들 전부
너의 까칠한 성격 난 다 좋아 넌 예쁘거든
점점 난 네게 미쳐가고 있나 봐
내가 생각하는 것보다 내 맘이 깊나 봐 wow
Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
널 보면 계속 긴장이 돼서
널 보면 괜히 얼굴이 빨개져
매일 밤마다 했던 고민이야
오늘 나는 말할 거야 내게 너뿐이란 걸 말야
바보 같은 모습은 잊어줘 babe
나는 너에게 이제 진짜 남자고 싶어
네 생각을 매일 해 이제 난 말하고 싶어
네게 다가가고 싶어 너한테 잘할 수 있어
Can you be my girlfriend?
Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
Girl 너도 생각해봐 어서 나에 대해서
난 너만 보면 이미 웃음 짓게 되는걸 yeah
우리 사이 친구보다 가깝잖아
날 본 순간 너도 이미 다 알았잖아
Girl 나는 이미 빠졌잖아 너의 그 미소
너도 내게 오늘 아마 빠지게 될걸 yeah
난 빠져버렸어 너를 본 순간
너와 더 가까워지고 싶어 우리 둘 사이
Baby 오늘 할 말 있으니까 일단 나와
우리가 자주 가는 공원으로 일단 나와
난 이미 너에게로 달려가는 중이지
이유 없이 괜히 설레이는 분위기
Baby come to me 일단 나와
Baby love with me 일단 나와
난 이미 너에게로 다가가는 중이지
널 생각하며 들뜬 오늘 밤의 분위기
Baby girl 일단 나와
일단 나와

JUST COME OUT, viens me rejoindre

Baby, j'ai quelque chose à te dire, alors viens me rejoindre
Viens me rejoindre au parc où on va souvent
Je suis déjà en route pour toi
J'ai l'impression d'être excité sans raison
Baby, viens vers moi, juste viens me rejoindre
Baby, aime-moi, juste viens me rejoindre
Je suis déjà en route vers toi
J'ai hâte ce soir, je pense à toi
Baby girl, juste viens me rejoindre
Je ne sais pas depuis quand, mais tu me dis "bébé" tout le temps
Ne m'appelle pas "bébé", je veux être un homme maintenant
Je veux que tu ne voies que mon côté cool dans tes yeux
Je veux entendre ton rire à mes côtés toute la journée
Je veux t'appeler, baby
Réfléchis, je ne sais pas pourquoi, mais je me sens
J'ai en fait beaucoup réfléchi à toi ces derniers temps
Je me suis éloigné de toi car en fait, je pense trop à toi
Je t'imagine tous les jours
Tout ce que tu fais, tous les vêtements que tu portes
J'aime ton caractère un peu rugueux, tu es belle
J'ai l'impression de tomber de plus en plus amoureux de toi
Mon cœur est plus profond que je ne le pensais, wow
Baby, j'ai quelque chose à te dire, alors viens me rejoindre
Viens me rejoindre au parc où on va souvent
Je suis déjà en route pour toi
J'ai l'impression d'être excité sans raison
Baby, viens vers moi, juste viens me rejoindre
Baby, aime-moi, juste viens me rejoindre
Je suis déjà en route vers toi
J'ai hâte ce soir, je pense à toi
Baby girl, juste viens me rejoindre
Je suis toujours nerveux quand je te vois
Je rougis toujours quand je te vois
C'est ce à quoi je pense chaque nuit
Aujourd'hui, je vais te dire que tu es la seule pour moi
Oublie mon côté idiot, babe
Je veux être un vrai homme pour toi
Je pense à toi tous les jours, maintenant je veux te le dire
Je veux venir vers toi, je peux être bien avec toi
Peux-tu être ma petite amie ?
Baby, j'ai quelque chose à te dire, alors viens me rejoindre
Viens me rejoindre au parc où on va souvent
Je suis déjà en route pour toi
J'ai l'impression d'être excité sans raison
Baby, viens vers moi, juste viens me rejoindre
Baby, aime-moi, juste viens me rejoindre
Je suis déjà en route vers toi
J'ai hâte ce soir, je pense à toi
Baby girl, juste viens me rejoindre
Girl, pense à moi aussi, vite
Je souris déjà quand je te vois, yeah
On est plus que des amis, tu sais
Tu le sais déjà dès que tu me vois
Girl, je suis déjà tombé amoureux de ton sourire
Tu vas tomber amoureuse de moi aussi aujourd'hui, yeah
Je suis tombé amoureux au moment où je t'ai vu
Je veux être plus proche de toi, nous deux
Baby, j'ai quelque chose à te dire, alors viens me rejoindre
Viens me rejoindre au parc où on va souvent
Je suis déjà en route pour toi
J'ai l'impression d'être excité sans raison
Baby, viens vers moi, juste viens me rejoindre
Baby, aime-moi, juste viens me rejoindre
Je suis déjà en route vers toi
J'ai hâte ce soir, je pense à toi
Baby girl, juste viens me rejoindre
Juste viens me rejoindre