Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - SHOW ME YOUR LOVE

SHOW ME YOUR LOVE

네 맘은 항상 바다 같아
It's on and off (on and off)
예측이 어려워 어려워
하루에도 계속 왔다 갔다
Go down and up (down and up)
항상 날 헷갈리게 만들잖아
어쩔 땐 다가왔다가도
파도처럼 나를 또 밀어내
이러지도 저러지도 못하게 해
사랑일 거야 싶다가도
폭풍같이 내 마음을 뒤집네
매일 나를 미치게 해
나를 보는 그 눈빛 너의 손길
대체 뭘 더 바라는 거야 왜 아직도 숨기는 거야
작은 몸짓 하나까지
아무리 봐도 봐도 잘 안 보이는 걸
알 수가 없어 넌 넌
우린 무슨 사인지 애매해진 분위기
이제는 말해줘 oh, girl
만약에 너도 나와 같은 생각을 한다면
Baby, show me your love, your love, your love
Oh, show me your love, your love, your love
You know I'm in love, in love with you
Oh 이제는 보여줘 I want your love
차라리 철벽을 쌓아주던지
그게 아니면 날 품에 안아주던지
왜 자꾸 나의 맘만 흔들고
내 눈앞에서 사라지려고 하는지
Why, why, why, why 난 준비됐어
내게 보여줘 외면하지 말고
오 너란 바닷속 숨겨진 상자들을 열어
눈이 마주쳤을 때도
알 수 없는 미소만 지어 왜
하루 종일 머릿속을 흔드는데
사랑일 거야 싶다가도
폭풍같이 내 마음을 뒤집네
매일 나를 미치게 해
나를 보는 그 눈빛 너의 손길
대체 뭘 더 바라는 거야 왜 아직도 숨기는 거야
작은 몸짓 하나까지
아무리 봐도 봐도 잘 안 보이는 걸
알 수가 없어 넌 넌
우린 무슨 사인지 애매해진 분위기
이제는 말해줘 oh, girl
만약에 너도 나와 같은 생각을 한다면
Baby, show me your love, your love, your love
Oh, show me your love, your love, your love
You know I'm in love, in love with you
Oh 이제는 보여줘 I want your love
네가 원하는 게 가벼운 게임이 아닌 거라면
지금이야 아껴둔 사랑을 모두 꺼내놓을 순간
그 예쁜 두 눈으로 나를 향해 밝게 웃어주면
세상 그 누구보다
아름다운 너 너
너무나도 눈부셔 전보다 더 예쁜 걸
이제는 말해줘 oh, girl
사실은 너도 나를 많이 좋아해왔다고
Baby, show me your love, your love, your love
Oh, show me your love, your love, your love
You know I'm in love, in love with you
Oh 이제는 보여줘 I want your love

MONTRE-MOI TON AMOUR

Ton cœur est toujours comme la mer
C'est on et off (on et off)
Difficile à prévoir, difficile à prévoir
Il va et vient tout au long de la journée
Monte et descend (monte et descend)
Tu me fais toujours douter
Parfois tu te rapproches de moi
Mais tu me repousses comme une vague
Tu ne me laisses pas savoir quoi faire
Je pense que c'est de l'amour
Mais ça me renverse comme une tempête
Tu me rends fou tous les jours
Ton regard sur moi, ton toucher
Qu'est-ce que tu veux de plus ? Pourquoi tu continues à te cacher ?
Même ton plus petit geste
Je le regarde et le regarde encore, mais je ne le vois pas bien
Je ne comprends pas, toi, toi
L'atmosphère entre nous est ambiguë
Dis-le moi maintenant, oh, girl
Si tu penses la même chose que moi
Baby, montre-moi ton amour, ton amour, ton amour
Oh, montre-moi ton amour, ton amour, ton amour
Tu sais que je suis amoureux, amoureux de toi
Oh, montre-le moi maintenant, je veux ton amour
Construis un mur autour de toi
Ou prends-moi dans tes bras
Pourquoi tu continues à faire battre mon cœur
Et pourquoi tu veux disparaître de mes yeux ?
Why, why, why, why, je suis prêt
Montre-le moi, ne me tourne pas le dos
Oh, ouvre les boîtes cachées dans cette mer que tu es
Quand nos yeux se croisent
Tu souris de façon incompréhensible, pourquoi ?
Tu fais tourner ma tête toute la journée
Je pense que c'est de l'amour
Mais ça me renverse comme une tempête
Tu me rends fou tous les jours
Ton regard sur moi, ton toucher
Qu'est-ce que tu veux de plus ? Pourquoi tu continues à te cacher ?
Même ton plus petit geste
Je le regarde et le regarde encore, mais je ne le vois pas bien
Je ne comprends pas, toi, toi
L'atmosphère entre nous est ambiguë
Dis-le moi maintenant, oh, girl
Si tu penses la même chose que moi
Baby, montre-moi ton amour, ton amour, ton amour
Oh, montre-moi ton amour, ton amour, ton amour
Tu sais que je suis amoureux, amoureux de toi
Oh, montre-le moi maintenant, je veux ton amour
Si ce que tu veux, ce n'est pas un jeu facile
C'est le moment de dévoiler tout l'amour que tu as gardé pour toi
Si tes beaux yeux me sourient,
Tu es plus belle que quiconque au monde
Toi, toi
Tu es tellement éblouissante, plus belle qu'avant
Dis-le moi maintenant, oh, girl
En fait, tu m'as toujours beaucoup aimé
Baby, montre-moi ton amour, ton amour, ton amour
Oh, montre-moi ton amour, ton amour, ton amour
Tu sais que je suis amoureux, amoureux de toi
Oh, montre-le moi maintenant, je veux ton amour