Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - YOU LOOK SO DIFFERENT

항상 친근한 맘이 너무 커서
항상 장난만 걸었던 너여서
내게 다가오는 너는
다르게 느껴져 더 조심스러워
너를 어려워하는 게 아냐
널 절대 불편해하는 게 아냐
깨질 것 같이 여린 넌 마치 와인잔 같지
나란 색으로 너를 채우면 우린 작품 같지
투박하고 서투르기만 했던
내가 네 옆에 서 있다는 게
친구보다 더 친구 같던
네가 이상하게 예뻐 보이는 게
믿기지가 않아서 설마 꿈일까 싶어서
핸드폰만 쳐다보지
알아 이 노랜 따뜻한 날에 너에게 할 고백
조금은 천천히 따스히 널 안겠단 의미니까
You hey you
조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘
다르게 보여 다르게 보여
예전에 봤던 네가 아냐
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야
You look so different hey yeah yeah
You look so different hey yeah yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe
너를 친구 이상 본 적 없어서
널 여자로 생각한 적 없어서
네가 예뻐 보인 내가
조금은 어색해 더 조심스러워
네가 매력 없다는 게 아냐
감정이 1도 없다는 게 아냐
깨질 것 같이 빛나 넌 마치 다이아 같지
나란 빛으로 너를 비추면 우린 아름답지
투닥거리고 싸운 적 많았던
네가 오늘 왜 이리 예쁜지
예쁜 걸 보면
이상하게 왜 자꾸 네 얼굴이 겹쳐지는지
내가 미쳤나 싶어서 잠이 덜 깼나 싶어서
볼도 한번 꼬집어 보지
알아 이 노랜 따뜻한 날에 너에게 할 고백
조금은 천천히 따스히 널 안겠단 의미니까
You hey you
조금은 서툴러도 웃어 넘겨줘
다르게 보여 다르게 보여
예전에 봤던 네가 아냐
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야
You look so different hey yeah yeah
You look so different hey yeah yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe
눈높일 맞추고
손잡고 가는 길 걸음을 맞추면
넌 이미 내 존재에 이유가 돼 있어
이젠 헤어나올 수도 없어
눈높일 맞추고
조금은 어색한 미소와 향기도 이미 내 삶에
큰 의미가 돼 있어
조금은 서툴지 몰라
조심히 네 옆자릴 찾아갈게
다르게 보여 다르게 보여
예전에 봤던 네가 아냐
너무 다르게 보여 빠져들어 Oh
갑자기 왜 이렇게 예뻐진 거야
You look so different hey yeah yeah
You look so different hey yeah yeah
믿을 수 없어 왜 왜 왜
네가 다르게 보여 아주 예뻐 보여 Babe

Я всегда была очень дружелюбной.
Это ты всегда шутишь.
Ты придешь ко мне.
Я чувствую себя иначе, я осторожнее.
Это не трудно для тебя.
Мне не очень-то неловко с тобой.
Ты словно бокал вина.
Если я наполню тебя цветом, мы будем как работа.
Это было неловко и неуклюже.
Я стою рядом с тобой.
Он был больше другом, чем другом.
Ты выглядишь странно красивой.
Я не могу в это поверить.
Просто посмотри на свой телефон.
Знай эту марку в теплую погоду, ты хочешь признаться.
Я имею в виду, я знаю тебя медленно.
Эй, ты!
Он немного неуклюжий, но он смеется.
Они выглядят по-другому, они выглядят по-другому.
Ты не тот, кого раньше видел.
Все выглядит по-другому, Оу.
Почему это так прекрасно?
Ты выглядишь по-другому, Эй, да!
Ты выглядишь по-другому, Эй, да!
Я не могу поверить, почему и почему.
Ты выглядишь по-другому, Ты выглядишь очень красиво, детка.
Я никогда не видел тебя больше, чем друга.
Я никогда не думал о тебе, как о женщине.
Ты выглядишь прекрасно.
Немного неловко, более осторожно.
Дело не в том, что ты непривлекательна.
Дело не в том, что у меня нет чувств.
Ты как Диа.
Когда я зажигаю тебя, мы прекрасны.
Много ссор и ссор.
Почему ты так прекрасна сегодня?
Если ты видишь что-то красивое.
Почему, как ни странно, твое лицо закрыто?
Я просто хотел быть сумасшедшим, поэтому заснул.
Я щипну мяч один раз.
Знай эту марку в теплую погоду, ты хочешь признаться.
Я имею в виду, я знаю тебя медленно.
Эй, ты!
Он немного неуклюжий, но он смеется.
Они выглядят по-другому, они выглядят по-другому.
Ты не тот, кого раньше видел.
Все выглядит по-другому, Оу.
Почему это так прекрасно?
Ты выглядишь по-другому, Эй, да!
Ты выглядишь по-другому, Эй, да!
Я не могу поверить, почему и почему.
Ты выглядишь по-другому, Ты выглядишь очень красиво, детка.
Привлекательная.
Если ты сделаешь шаг на пути к двери,
Ты уже в моем присутствии по какой-то причине.
Я больше не могу расстаться.
Привлекательная.
Немного неловкой улыбки и аромата уже в моей жизни.
Это много значит.
Я не могу этого вынести.
Я буду искать тебя.
Они выглядят по-другому, они выглядят по-другому.
Ты не тот, кого раньше видел.
Все выглядит по-другому, Оу.
Почему это так прекрасно?
Ты выглядишь по-другому, Эй, да!
Ты выглядишь по-другому, Эй, да!
Я не могу поверить, почему и почему.
Ты выглядишь по-другому, Ты выглядишь очень красиво, детка.