Lyrics and translation MXM (BRANDNEWBOYS) - 사랑해줬으면 해

사랑해줬으면 해

내 감정을 숨기려 애써봐도 너에겐
다 부질없던 일이 돼 내게만 솔직해 왜 난
네 앞에서만 다른 사람이 돼 난
앞과 뒤가 다른 게 아니라 진심인 건데 왜
하루에도 수백 번 되새김질해
네게 설렜던 내 자신에게 채찍질을 해
이러면 안 되는 걸 뻔히 다 알면서도
눈을 감았다 뜨면 어김없이 너의 옆자리
너의 빈자리가 느껴질 때마다 외로워
네가 아님 안 되는 내 자신이 너무 괴로워
미친 소리인 거 나도 너만큼 잘 아는데
네가 나를 조금만 더 사랑해줬으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
난생처음 느껴보는 감정이라 그런지
나 말고 다른 사람들도 나와 같은지
지금 내가 느끼고 있는 이 감정이
누구에게나 한 번씩 찾아오는 그런 건지
I need someone to tell me
I need an answer not a question
이 질문에 대답해줄 수 있는 사람 오직 넌데
넌 전혀 다른 곳을 보고 있어
두 갈림길 앞에 서서 멍 때리고 있어
대체 넌 왜 이렇게 내 맘을 몰라주는 건데
언제쯤이면 너와 나의 사이에 벽이 허물는지
매일 나는 기도해 너의 맘이 좀 더 열리길
나에 대한 감정이 조금은 달라지기를
네가 나를 사랑해줬으면 해
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해
Baby baby 한 발 더
앞서가면 혹시 널 잃을까 봐
Waiting waiting 쿨하지 못하게
네가 먼저 다가오길 바라잖아
Every day 잠들기 전까지도
Every night 네 옆에 내가 있었으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해
네가 나를 사랑해줬으면 해 (사랑해줬으면 해)
내가 느끼고 있는 감정을 느꼈으면 해
네가 내게 기대 좀 쉬었으면 해 (이젠 내게 기대)
다른 사람 아닌 내 곁에 네가 있었으면 해

Хотел бы, чтобы ты меня любила

Даже если я пытаюсь скрыть свои чувства, для тебя
Все это напрасно. Почему я честен только с собой?
Почему перед тобой я становлюсь другим человеком?
Это не двуличие, а искренность, почему же
Я передумываю это сотни раз в день?
Я ругаю себя за то, что волнуюсь из-за тебя.
Хотя я прекрасно знаю, что так нельзя,
Стоит мне закрыть и открыть глаза, как я снова рядом с тобой.
Каждый раз, когда я чувствую твою пустоту, мне одиноко.
Мне невыносимо то, что я не могу без тебя.
Я понимаю, что это безумие, так же хорошо, как и ты,
Но я хочу, чтобы ты любила меня чуть больше.
Я хочу, чтобы ты любила меня.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты могла на меня положиться.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, а не с кем-то другим.
Возможно, это потому, что я впервые испытываю такие чувства,
Но чувствуют ли другие то же самое, что и я?
Это чувство, которое я сейчас испытываю,
Это то, что приходит к каждому хоть раз в жизни?
I need someone to tell me
I need an answer not a question
Только ты можешь ответить на этот вопрос, но
Ты смотришь совсем в другую сторону.
Ты стоишь перед развилкой и тупишь.
Почему ты не понимаешь моих чувств?
Когда же между нами рухнет эта стена?
Каждый день я молюсь, чтобы твое сердце открылось,
Чтобы твои чувства ко мне немного изменились.
Я хочу, чтобы ты любила меня.
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты могла на меня положиться.
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, а не с кем-то другим.
Baby baby, еще один шаг
Боюсь, если я сделаю его первым, то потеряю тебя.
Waiting waiting, как не круто это звучит,
Я жду, когда ты первая подойдешь ко мне.
Every day до самого сна
Every night я хочу быть рядом с тобой.
Я хочу, чтобы ты любила меня.
Я хочу, чтобы ты любила меня (хотел бы, чтобы ты любила меня)
Я хочу, чтобы ты чувствовала то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты могла на меня положиться (теперь обопрись на меня).
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной, а не с кем-то другим.