MXMS - Rx - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MXMS - Rx




Rx
Rx
(Code three, room eight-thirty-six)
(Code trois, chambre huit-trente-six)
(Code three, room eight-thirty-six)
(Code trois, chambre huit-trente-six)
I don't sleep, and I won't
Je ne dors pas, et je ne le ferai pas
Get me down low, keep me down low
Fais-moi descendre bas, garde-moi basse
Get me down low, keep me down low
Fais-moi descendre bas, garde-moi basse
A demon sigh, she opens wide
Un soupir de démon, elle ouvre grand
(???????? Lithium, Adderall,???? without a doubt)
(???????? Lithium, Adderall,???? sans aucun doute)
I show teeth, my dolls won't play with me
Je montre les dents, mes poupées ne veulent pas jouer avec moi
Get me down low, keep me down low
Fais-moi descendre bas, garde-moi basse
Get me down low, keep me down low
Fais-moi descendre bas, garde-moi basse
A girl in a cage, (?)
Une fille en cage, (?)
If I miss a pill, she says--
Si je rate une pilule, elle dit--
Kill, kill
Tuer, tuer
Keep me down low, head goes on the shoulder
Garde-moi basse, la tête sur l'épaule
I'll try staying alive until I'm older
J'essaierai de rester en vie jusqu'à ce que je sois plus âgée
Spin the wheel of a chemical revolver
Faire tourner la roue d'un revolver chimique
I put it all on black
Je mise tout sur le noir
Keep me down low, doctor said so
Garde-moi basse, le médecin l'a dit
There's things in the past that I never let go
Il y a des choses dans le passé que je n'ai jamais lâchées
But I'm just a girl and I wanna go home
Mais je suis juste une fille et je veux rentrer à la maison
(Go home)
(Rentrer à la maison)
(Wanna lose weight? (?))
(Tu veux perdre du poids ? (?))
I watch TV, should I drink
Je regarde la télé, devrais-je boire
Bleach?
Javel ?
Get me down low, keep me down low
Fais-moi descendre bas, garde-moi basse
Get me down low, keep me down low
Fais-moi descendre bas, garde-moi basse
Give me a shot, kickstart my heart
Donne-moi une piqûre, redémarre mon cœur
(???????? Lithium, Adderall,???? without a doubt)
(???????? Lithium, Adderall,???? sans aucun doute)
A girl in a cage,?
Une fille en cage,?
If I miss a pill, she says
Si je rate une pilule, elle dit
Kill
Tuer
Keep me down low, head goes on the shoulder
Garde-moi basse, la tête sur l'épaule
I'll try staying alive until I'm older
J'essaierai de rester en vie jusqu'à ce que je sois plus âgée
Spin the wheel of a chemical revolver
Faire tourner la roue d'un revolver chimique
I put it all on black
Je mise tout sur le noir
Keep me down low, doctor said so
Garde-moi basse, le médecin l'a dit
There's things in the past that I never let go
Il y a des choses dans le passé que je n'ai jamais lâchées
But I'm just a girl and I wanna go home
Mais je suis juste une fille et je veux rentrer à la maison
Keep me down low, head goes on the shoulder
Garde-moi basse, la tête sur l'épaule
I'll try staying alive until I'm older
J'essaierai de rester en vie jusqu'à ce que je sois plus âgée
Spin the wheel of a chemical revolver
Faire tourner la roue d'un revolver chimique
I put it all on black
Je mise tout sur le noir
Keep me down low, doctor said so
Garde-moi basse, le médecin l'a dit
There's things in the past that I never let go
Il y a des choses dans le passé que je n'ai jamais lâchées
But I'm just a girl and I wanna go home
Mais je suis juste une fille et je veux rentrer à la maison
(Interlude)
(Interlude)
Another knock on the wall
Un autre coup sur le mur
Keep walking down the hall
Continue à marcher dans le couloir
Another knock on the wall
Un autre coup sur le mur
Keep walking down the hall
Continue à marcher dans le couloir





Writer(s): Ariel Levitan, Jeremy Dawson


Attention! Feel free to leave feedback.