MXMS - What's My Name - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MXMS - What's My Name




What's My Name
Quel est mon nom
What's my name?
Quel est mon nom ?
I drew the dress I want
J'ai dessiné la robe que je veux
But I won't get
Mais je ne l'aurai pas
I dreamed of boys, touch me
J'ai rêvé de garçons, touche-moi
They notice me
Ils me remarquent
My momma had sex
Ma mère a eu des relations sexuelles
Made a mess she regrets
Elle a fait un gâchis qu'elle regrette
I've been through enough shit
J'ai subi assez de merde
Just leave me alone
Laisse-moi tranquille
Boy, what's my name?
Mec, quel est mon nom ?
Is it slut? Am I strange?
Est-ce que je suis une salope ? Est-ce que je suis bizarre ?
Girl, what's my name?
Fille, quel est mon nom ?
Is it weirdo? Am I gay?
Est-ce que je suis une weirdo ? Est-ce que je suis gay ?
Teacher, why are you laughing at me
Professeur, pourquoi tu te moques de moi ?
Laughing at me again?
Pourquoi tu te moques de moi encore ?
I'll blow out my brains
Je vais me faire exploser la cervelle
Anyone who calls me names
Tous ceux qui m'appellent des noms
What's my name?
Quel est mon nom ?
You have a voice
Tu as une voix
God made you pretty
Dieu t'a rendue belle
I have no choice
Je n'ai pas le choix
Please stop hurting me
S'il te plaît, arrête de me faire du mal
No one's there when I cry
Personne n'est quand je pleure
I regret being born a lie
Je regrette d'être un mensonge
The [?] drowns my eyes
Le [?] noie mes yeux
Light headlights in the rain
Lumières de phares sous la pluie
Boy, what's my name?
Mec, quel est mon nom ?
Is it slut? Am I strange?
Est-ce que je suis une salope ? Est-ce que je suis bizarre ?
Girl, what's my name?
Fille, quel est mon nom ?
Is it weirdo? Am I gay?
Est-ce que je suis une weirdo ? Est-ce que je suis gay ?
Teacher, why are you laughing at me
Professeur, pourquoi tu te moques de moi ?
Laughing at me again?
Pourquoi tu te moques de moi encore ?
I'll blow out my brains
Je vais me faire exploser la cervelle
Anyone
N'importe qui
I have a name
J'ai un nom
What's my name?
Quel est mon nom ?





Writer(s): Jeremy Dawson


Attention! Feel free to leave feedback.