Lyrics and translation Mxo - Ntyilo Ntyilo

Ntyilo Ntyilo

Oko wahamb'eth'uzobuya, wakhwela inqwelo ntaka,
Watshona kweziy'ntaba ntyilo ntyilo njenge nyoni ndiya ntyiloza.
Kwaphela iinyanga kwatshona amalanga,
Neetshomi zami zithi undenza isbhanxa naselalini
Kuthethwa ngam'izindaba ntyilo ntyilo njenge nyoni ndiya ntyiloza
Oko wahamb'eth'uzobuya, wakhwela inqwelo ntaka,
Watshona kweziy'ntaba ntyilo ntyilo njenge nyoni ndiya ntyiloza.
Mama ndincede khawund'size Mama...
Tata ndincede khawund'size Tata intlungu zothando
Yaz'kubhlungu uthanda umuntu nami angizenzi cel'ungisize Mama...
Mama ndincede khawund'size Mama...
Tata ndincede khawund'size Tata intlungu zothando
Yaz'kubhlungu uthanda umuntu nami angizenzi cel'ungisize Mama...
Heee... heee... heee Mama...
Heee... heee... heee Mama...
Cel'ungisize Mama...
Heeee Mama. Heee Mama
Cel'ungisize Mama... heeeMama
Yebo ngempela ngiyavuma,
Njalo mangihlel'eduze kwakho vele
Wenz'impilo ibelula... ibelula ngempela ngiyavuma
Yebo ngempela ngiyavuma,
Njalo mangihlel'eduze kwakho vele
Wenz'impilo ibelula... ibelula ngempela ngiyavuma
Oko wahamb'eth'uzobuya, wakhwela inqwelo ntaka,
Watshona kweziy'ntaba ntyilo ntyilo njenge nyoni ndiya ntyiloza.
Kwaphela iinyanga kwatshona amalanga,
Neetshomi zami zithi undenza isbhanxa naselalini
Kuthethwa ngam'izindaba ntyilo ntyilo njenge nyoni ndiya ntyiloza
Mama ndincede khawund'size Mama...
Tata ndincede khawund'size Tata intlungu zothando
Yaz'kubhlungu uthanda umuntu nami angizenzi cel'ungisize Mama...
Mama ndincede khawund'size Mama...
Tata ndincede khawund'size Tata intlungu zothando
Yaz'kubhlungu uthanda umuntu nami angizenzi cel'ungisize Mama...
Yebo ngempela ngiyavuma,
Njalo mangihlel'eduze kwakho vele
Wenz'impilo ibelula... ibelula ngempela ngiyavuma
Yebo ngempela ngiyavuma,
Njalo mangihlel'eduze kwakho vele
Wenz'impilo ibelula... ibelula ngempela ngiyavuma

Ntyilo Ntyilo

Tu as quitté pour revenir, tu as pris un oiseau-vaisseau,
Tu as disparu dans les montagnes, très loin, comme un oiseau, je pars très loin aussi.
Les mois ont passé et les jours se sont écoulés,
Mes amies disent que tu me rends folle dans le village,
On parle de moi, très loin, comme un oiseau, je pars très loin aussi,
Tu as quitté pour revenir, tu as pris un oiseau-vaisseau,
Tu as disparu dans les montagnes, très loin, comme un oiseau, je pars très loin aussi.
Maman, aide-moi, fais-moi signe, Maman...
Papa, aide-moi, fais-moi signe, Papa, la douleur de l'amour,
C'est douloureux, tu aimes une autre et moi je suis ici sans rien, s'il te plaît aide-moi, Maman...
Maman, aide-moi, fais-moi signe, Maman...
Papa, aide-moi, fais-moi signe, Papa, la douleur de l'amour,
C'est douloureux, tu aimes une autre et moi je suis ici sans rien, s'il te plaît aide-moi, Maman...
Heee... heee... heee Maman...
Heee... heee... heee Maman...
S'il te plaît aide-moi, Maman...
Heeee Maman. Heee Maman
S'il te plaît aide-moi, Maman... heee Maman
Oui, je l'avoue sincèrement,
Chaque jour, je rêve d'être près de toi,
Tu rends la vie plus facile... plus facile, oui, je l'avoue sincèrement,
Oui, je l'avoue sincèrement,
Chaque jour, je rêve d'être près de toi,
Tu rends la vie plus facile... plus facile, oui, je l'avoue sincèrement,
Tu as quitté pour revenir, tu as pris un oiseau-vaisseau,
Tu as disparu dans les montagnes, très loin, comme un oiseau, je pars très loin aussi.
Les mois ont passé et les jours se sont écoulés,
Mes amies disent que tu me rends folle dans le village,
On parle de moi, très loin, comme un oiseau, je pars très loin aussi,
Maman, aide-moi, fais-moi signe, Maman...
Papa, aide-moi, fais-moi signe, Papa, la douleur de l'amour,
C'est douloureux, tu aimes une autre et moi je suis ici sans rien, s'il te plaît aide-moi, Maman...
Maman, aide-moi, fais-moi signe, Maman...
Papa, aide-moi, fais-moi signe, Papa, la douleur de l'amour,
C'est douloureux, tu aimes une autre et moi je suis ici sans rien, s'il te plaît aide-moi, Maman...
Oui, je l'avoue sincèrement,
Chaque jour, je rêve d'être près de toi,
Tu rends la vie plus facile... plus facile, oui, je l'avoue sincèrement,
Oui, je l'avoue sincèrement,
Chaque jour, je rêve d'être près de toi,
Tu rends la vie plus facile... plus facile, oui, je l'avoue sincèrement,