Lyrics and translation MXY - MANZARA

MANZARA

Dönüp baktım arkama
Nefret dolu manzara
Beni hapsetmiş bu Ankara
Adımı sor bu sokaklara

Şimdi el oldum semtime
Tanımıyorum beni ben bile
Sadece zararım kendime
Düşüyorum her seferinde

Yere düştüm hep durmadan
Ama hala aynı sebep
Yenik düştüm hep gurura
kazanmaksa zor epey
Bakma böyle durduğuma
dinmez fırtına
Boyumdan büyük yükler
Binmiş sırtıma

İstemezdim böyle biri olmak
Söylesene nasıl biri yaşamaktan korkar
İstemezdim gitmeyi bu yoldan
Her geçen gün önümde kapandı bütün yollar
Adım adım ölüme sürükler
Canımı yakan acının nedenini sormak
Bir gün olsun korkmadım ölümden
İstemiyorum artık ben böyle biri olmak

Gecelerim yok gündüzlerim bok
Hecelerim çok ama konuşasım yok gibi
Bütün bu yaşadığım hep yoruyor beni
Başka bir açıklama yok tanrı sınıyor beni
İçten içe inanmak istiyorum buna
Yoksa bu dünya da yaşamak zor gelir
Her şeyi çözerim demişim ama
Çözememişim moruk hiç bir problemi

Dönüp baktım arkama
Nefret dolu manzara
Beni hapsetmiş bu Ankara
Adımı sor bu sokaklara

Şimdi el oldum semtime
Tanımıyorum ben bile
Sadece zararım kendime
Düşüyorum her seferinde

ПЕЙЗАЖ

Оглянулся я назад,
Пейзаж ненависти, ад.
Эта Ankara меня в плен взяла,
Спроси моё имя у этих улиц, моя дорогая.

Теперь я стал чужим в родном районе,
Даже сам себя не узнаю,
Вред причиняю только себе,
Падаю снова и снова, моя милая.

Всё время падал на землю я,
Но причина всё та же, моя.
Поддавался гордости своей,
Победа даётся с трудом, поверь.
Не смотри, как я стою здесь,
Не утихает буря, как видишь,
Ноша тяжела для меня,
Легла на плечи, моя родная.

Не хотел бы таким быть,
Скажи, как можно бояться жить?
Не хотел бы с этого пути свернуть,
С каждым днём все дороги передо мной закрыты.
Шаг за шагом к смерти иду,
Спросить о причине боли, что жжёт мою душу.
Никогда не боялся смерти,
Не хочу больше таким быть, моя любимая.

Ночи мои пропали, дни мои — тлен,
Слов много, но говорить не хочу совсем.
Всё это меня изматывает,
Другого объяснения нет — Бог испытывает.
Хочу верить в это всем сердцем,
Иначе жить в этом мире сложно.
Говорил, что всё решу,
Но не решил ни одной проблемы, друг мой.

Оглянулся я назад,
Пейзаж ненависти, ад.
Эта Ankara меня в плен взяла,
Спроси моё имя у этих улиц, моя хорошая.

Теперь я стал чужим в родном районе,
Даже сам себя не узнаю,
Вред причиняю только себе,
Падаю снова и снова, моя дорогая.