Lyrics and translation MY FIRST STORY feat. HYDE - 夢幻

夢幻

永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先へ

言い訳に聞こえた理由は
儚い未来 手繰った弱さ
それを強さとはき違えている

憎い (憎い)
醜い (醜い)
月を隠すほどの
黒く (黒く)
淀む (心)
君さえ居なければ

ゆらいでいる ゆらいでいる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく 奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先に
待つのは誰

生まれ落ちた運命を飲んだ
背負った数の名前を覚えた
爛れるほど 心燃やす感情

憎い (憎い)
醜い (醜い)
世界を分かつほどの
怒り (怒り)
燃やす (心)
君さえ居なければ

ゆらいでいる ゆらいでいる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく 奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先で

鬼哭に耳を傾けた仕舞よ
好みに宿る万物で終いよ
夢幻を他者に託した弱き人

命の輝きは幾星霜に
祈りの瞬きが照らす斜陽に
千夜を身に宿し
解を押し付ける

枯らしていく 枯らしていく
夢幻の夜に花を咲く
繋いでいく 繋いでいく
嵐に種を撒いていく

ゆらいでいる ゆらいでいる
花のように意思を繋ぐ
奪っていく 奪っていく
嵐のように心を裂く
永遠の意味 知らぬ君に
答えを示す時だ
夢幻に続く螺旋の先で
待つのは誰

Mugen

Dir, die du die Bedeutung der Ewigkeit nicht kennst,
ist es Zeit, die Antwort zu zeigen.
Zum Ende der Spirale, die in der Illusion weitergeht.

Die Gründe, die wie Ausreden klangen,
waren die Schwäche, die eine vergängliche Zukunft ergriff.
Das wird fälschlicherweise für Stärke gehalten.

Hass (Hass)
Hässlich (Hässlich)
So sehr, dass es den Mond verdeckt.
Schwarz (Schwarz)
Trüb (Herz)
Wenn du nur nicht wärst.

Schwankend, schwankend
verbinde ich meinen Willen wie eine Blume.
Wegnehmend, wegnehmend
zerreißt mein Herz wie ein Sturm.
Dir, die du die Bedeutung der Ewigkeit nicht kennst,
ist es Zeit, die Antwort zu zeigen.
Am Ende der Spirale, die in der Illusion weitergeht,
wer wartet dort?

Ich schluckte das Schicksal, mit dem ich geboren wurde.
Ich erinnerte mich an die Namen der Lasten, die ich trug.
Emotionen, die mein Herz bis zur Entzündung verbrennen.

Hass (Hass)
Hässlich (Hässlich)
So sehr, dass es die Welt teilt.
Wut (Wut)
Verbrennt (Herz)
Wenn du nur nicht wärst.

Schwankend, schwankend
verbinde ich meinen Willen wie eine Blume.
Wegnehmend, wegnehmend
zerreißt mein Herz wie ein Sturm.
Dir, die du die Bedeutung der Ewigkeit nicht kennst,
ist es Zeit, die Antwort zu zeigen.
Am Ende der Spirale, die in der Illusion weitergeht.

Das Ende, das dem Wehklagen der Dämonen lauschte.
Das Ende mit allen Dingen, die im Geschmack wohnen.
Ein schwacher Mensch, der die Illusion anderen überließ.

Der Glanz des Lebens in unzähligen Jahren,
im flackernden Gebet, das die untergehende Sonne beleuchtet,
tausend Nächte im Leib tragend,
dränge ich die Lösung auf.

Verwelkend, verwelkend
blühen Blumen in der Nacht der Illusion.
Verbindend, verbindend
streue ich Samen im Sturm.

Schwankend, schwankend
verbinde ich meinen Willen wie eine Blume.
Wegnehmend, wegnehmend
zerreißt mein Herz wie ein Sturm.
Dir, die du die Bedeutung der Ewigkeit nicht kennst,
ist es Zeit, die Antwort zu zeigen.
Am Ende der Spirale, die in der Illusion weitergeht,
wer wartet dort?