Lyrics and translation MY FIRST STORY - Ashen

Ashen

We don't want to be like them, but I know you're in pain
So even if we get hurt, we will fight
輝いた火の影に刻んだ
その先にある 思いを

ただ灰になって 不条理に散った この旅路は
今日声になって 変わるの 君の目に 映る夢
震えた心には

絶望に寄り添って 何度もその先へ
真実のもとへ 帰る その日まで
繰り返す後悔は まだ見ぬ未来の証明
そう僕ら今も 抱えた 過去の幻想

届かない空をどこまでも
眺めては 求めてる
誰かのために願う言葉を
忘れかけてた 言えない

君が願った未来をきっと超えてゆく
諦め去った声なら 届かない
今でもね 心には 君がいた
明日を描いてる

欲望を取り去って 全て抱き抱えた
正解の果てへ 祈る 届くまで
消えない想いだって 進み続けてく世界は
薄暗い今日を 照らした 希望のかけら

We will get so alone
We will get so alone
So alone

生きたいと呟いて 何度も失って
崩れた未来を 壊す その日まで
俯いた静寂を 切り裂く想いは儚く
そう僕ら今を 叫ぶの

絶望に寄り添って 何度もその先へ
真実のもとへ 帰る その日まで
繰り返す後悔は まだ見ぬ未来の証明
そう僕ら今も 抱えた 過去の幻想

Aschfahl

Wir wollen nicht wie sie sein, aber ich weiß, du hast Schmerzen
Also, selbst wenn wir verletzt werden, werden wir kämpfen
Eingraviert im Schatten des leuchtenden Feuers
Die Gefühle, die darüber hinausgehen

Diese Reise, die einfach zu Asche wurde und sich in Absurdität auflöste,
wird heute zu einer Stimme, sie ändert sich, der Traum, der sich in deinen Augen spiegelt
In deinem zitternden Herzen

Der Verzweiflung nahe, immer und immer wieder darüber hinaus
Bis zu dem Tag, an dem wir zur Wahrheit zurückkehren
Das wiederholte Bedauern ist der Beweis für eine noch ungesehene Zukunft
Ja, wir tragen immer noch die Illusionen der Vergangenheit

Den unerreichbaren Himmel betrachten wir immer und immer wieder
und sehnen uns danach
Die Worte, die wir für jemanden wünschen,
hatten wir fast vergessen, können sie nicht aussprechen

Ich werde sicherlich die Zukunft übertreffen, die du dir gewünscht hast
Wenn die Stimme aufgegeben hat, wird sie nicht erreichen
Auch jetzt bist du in meinem Herzen
Ich zeichne den morgigen Tag

Begierden ablegend, alles umarmend,
zum Ende der Wahrheit, betend, bis es ankommt
Die Gefühle, die nicht verschwinden, die Welt, die immer weiter voranschreitet
hat den düsteren heutigen Tag erleuchtet, ein Fragment der Hoffnung

Wir werden so allein sein
Wir werden so allein sein
So allein

Ich flüstere, dass ich leben will, verliere es immer wieder
Bis zu dem Tag, an dem wir die zerbrochene Zukunft zerstören
Die Gedanken, die die niedergeschlagene Stille zerreißen, sind vergänglich
Ja, wir schreien jetzt

Der Verzweiflung nahe, immer und immer wieder darüber hinaus
Bis zu dem Tag, an dem wir zur Wahrheit zurückkehren
Das wiederholte Bedauern ist der Beweis für eine noch ungesehene Zukunft
Ja, wir tragen immer noch die Illusionen der Vergangenheit in uns.