Lyrics and translation MY FIRST STORY - Black Rail

Black Rail

Nothing lasts forever
I just walk my way
We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
What's the point of thinkin' 'bout(one's) life
Our journey ain't fair after all so why don't you all
Find your own life. you only live once!
Now I know from the bottom of my heart
People around me don't accept for the path I've taken
That's why I decided to go for what I wanna do.
何と引き換えになっても
決して消えないから
Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
今やっと言葉にするから!
もう僕には I don't care!!
I go my way!! I go my way!!
I can't stand it anymore!
僕だって変わるから!
Will never be the same again!!
We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone
何もかも捨ててまで
自分変えるつもりなんかないから!
I can't wait!! and lead my own way!
何したって バカにされ
気付けばほら、また一人ぼっち 今
誰かの為に生きてる訳じゃない!!
無駄な事なんてないから!
最後の最後まで...
Lead my way
In time, you will know
That you all can't win against me
Gather your luck cause it won't last forever
You can't do anything on your own right?
Get out from my first story
Done living days after days implying your feelings
Spoiled but I like to live my own life
Crazy? or you?
No way I'm gonna lose
If you're going to tell me what to do
I'll be the hater if that's what it takes
This is my policy
Sick of being pushed around
It all comes down to me
Move, or it's over, just like that!!
Break my way
Find my way
We will live our life!!
いくら願っても想っても
もう戻れないんでしょ?
誰だって何か背負った上で必死に生きてて
迷っても悩んでも
変わることはないから!
こうやって最後まで叫び続けるの!
Whatever!
I go my way!! I go my way!!
I am not living for you!
そうやって必ず見つけて
もう誰にも will not say!!
絶対などないから希望捨てないんでしょ?
僕だって気付いてる!
Will never be the same again
We're not done with our life
Why can't we see eye to eye?
We're not done with our life
Will you just leave me alone

Black Rail

Rien ne dure éternellement
Je suis juste mon chemin
Nous n'avons pas fini notre vie
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous voir dans les yeux ?
Nous n'avons pas fini notre vie
Veux-tu juste me laisser tranquille
Pourquoi penser à la fin de sa vie
Notre voyage n'est pas juste après tout alors pourquoi tu ne le fais pas
Trouve ta propre vie. tu ne vis qu'une fois !
Maintenant, je sais du fond du cœur
Les gens autour de moi n'acceptent pas le chemin que j'ai pris
C'est pourquoi j'ai décidé de faire ce que je veux faire
Quel qu'en soit le prix
Cela ne disparaîtra jamais
Je m'en fous !
Je trace ma route !! Je trace ma route !!
Je ne vis pas pour toi !
Maintenant, je vais enfin le dire !
Désormais, je n'en ai plus rien à foutre !!
Je trace ma route !! Je trace ma route !!
Je n'en peux plus !
Je vais changer aussi !
Ne sera plus jamais le même !!
Nous n'avons pas fini notre vie
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous voir dans les yeux ?
Nous n'avons pas fini notre vie
Veux-tu juste me laisser tranquille
Tout abandonner
Je n'ai pas l'intention de changer !
J'ai hâte !! et de tracer ma propre voie !
Quoi que je fasse, je suis tourné en ridicule
Et bien sûr, je me retrouve seul à nouveau, maintenant
Je ne vis pas pour quelqu'un d'autre !!
Rien n'est vain !
Jusqu'au bout...
Trace mon chemin
Avec le temps, tu sauras
Que vous ne pourrez pas tous gagner contre moi
Rassemble ta chance car elle ne durera pas éternellement
Tu ne peux rien faire tout seul, n'est-ce pas ?
Sors de ma première histoire
J'en ai marre de vivre des jours et des jours à te dire ce que je ressens
Gâté mais j'aime vivre ma propre vie
Toi ou moi qui est fou ?
Je ne perdrai jamais
Si tu veux me dire quoi faire
Je serai le hater s'il le faut
Voici ma ligne de conduite
J'en ai marre d'être bousculé
Tout repose sur moi
Bouge, sinon c'est fini, comme ça !!
Briguer ma voie
Trouver ma voie
Nous vivrons notre vie !!
Même si je le souhaite ardemment
Il est impossible de revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Tout le monde porte quelque chose sur ses épaules et vit désespérément
Même en se perdant ou en se disputant
Ce ne sera pas différent !
Je vais continuer à crier ainsi jusqu'au bout !
Je m'en fous !
Je trace ma route !! Je trace ma route !!
Je ne vis pas pour toi !
Ainsi, je le trouverai sûrement
Plus personne ne dira !
Il n'y a jamais de certitude, alors n'abandonne pas l'espoir ?
Je le sais aussi !
Ne sera plus jamais le même
Nous n'avons pas fini notre vie
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous voir dans les yeux ?
Nous n'avons pas fini notre vie
Veux-tu juste me laisser tranquille