Lyrics and translation MY FIRST STORY - Child - Error

Child - Error

歪んでいる世界に全て飾っていて
I'm falling down
壊れていた時間の中で見失って...
遠ざかって繋いでいた影が消えて
沈んでいた
迷い込んで失くしていた声を聞いて
今さら歩き出して...
You take me down
歪んだ世界に
You bring me down
気付いていた
You shut me down
嘆いていたって届かなくて
You never looked at me, Not even once. even once.
Cause you hate me
通り過ぎてった少年はどこかずっと哀しそうで
解りもしない愛情を探していた
誰にだって滲んでいた記憶だけは
隠していた
何したって霞んでいた色を消して
何故か今思い出して...
凍えそうな街に佇んで怯えていた
戻れなくて
空を消して明るくみえた夜に言った
「もう...」
小さな夢を売っていた少女の目に愛はなくて
零れ落ちそうな現実が塞いでいた
暗くなって手を伸ばした灯りの中
失くしていた
白くなって目を覚ました夢を抱いて
何故か今思い出して...
鏡に映った少年をいつかきっと見つけたくて...
通り過ぎてった少年と今の僕は変わらなくて
数えきれない絶望を抱えていた
誰にだって滲んでいた記憶だけは
隠していた
何したって霞んでいた色を消して
僕が誰か知りたくて...

Enfant - Erreur

Dans ce monde tordu, tout est décoré
Je tombe
Perdu dans le temps qui s'est brisé...
L'ombre que j'avais lointainement reliée a disparu
J'étais submergé
J'ai entendu la voix que j'avais perdue en m'égarrant
J'ai recommencé à marcher, trop tard...
Tu me fais tomber
Dans ce monde tordu
Tu me fais tomber
Je me suis rendu compte
Tu me fermes la porte
Même en me lamentant, tu n'as pas entendu
Tu ne m'as jamais regardé, ni une seule fois. Même pas une seule fois.
Parce que tu me détestes
Le garçon qui est passé avait toujours l'air triste
Il cherchait un amour qu'il ne comprenait pas
Le seul souvenir que tout le monde gardait
J'ai caché
J'ai effacé la couleur qui avait toujours été floue, quoi que j'aie fait
Pourquoi je m'en souviens maintenant...
Je me tenais dans cette ville glaciale, effrayé
Je ne pouvais pas revenir
J'ai dit à la nuit qui semblait brillante à cause de l'absence du ciel
« Plus... »
Les yeux de la fille qui vendait de petits rêves n'avaient pas d'amour
La réalité qui se déversait l'a bouché
Dans la lumière que j'ai tendue la main dans l'obscurité
J'ai perdu
J'ai embrassé le rêve qui est devenu blanc en me réveillant
Pourquoi je m'en souviens maintenant...
J'avais tellement envie de trouver un jour le garçon qui se reflétait dans le miroir...
Le garçon qui est passé et moi maintenant, nous ne sommes pas différents
Nous avions tous les deux des désespoirs innombrables
Le seul souvenir que tout le monde gardait
J'ai caché
J'ai effacé la couleur qui avait toujours été floue, quoi que j'aie fait
Je veux savoir qui je suis...