Lyrics and translation MY FIRST STORY - CRAZY BEAUTIFUL NIGHT
忘れ去られていた街のノイズが
The
forgotten
city
noise
サディスティックな夜を呼ぶ
Calls
for
a
sadistic
night
全てを照らし出す
赤いネオンに
Illuminated
by
the
red
neon
心を奪われてしまう
My
heart
is
captivated,
girl
何回でも残されてる時間を止めて
I'll
stop
the
remaining
time,
again
and
again
どう間違えても
No
matter
how
wrong
I
am
嘘は無いと固く誓え
I
swear
there
are
no
lies,
darling
この歪み出した世界は
What
does
this
distorted
world
何を求めてるんだろう？
Seek,
my
love?
枯れ果てるまで
終わらない
Until
it
withers,
it
won't
end
夢を見つけて
Finding
a
dream
ゆらり
ゆられた
Swaying
gently
CRAZY
BEAUTIFUL
NIGHT
CRAZY
BEAUTIFUL
NIGHT
何の変哲もないコードの中に
Within
these
ordinary
chords
隠れた
君のメロディー
Your
hidden
melody,
sweet
girl
安物の下らないラブソングだけで
With
just
cheap,
silly
love
songs
世界を救ってみせましょう？
Shall
we
save
the
world,
together?
無重力な月の上を歩くように
Like
walking
on
a
weightless
moon
もう二人だけで
限られた命を歌え
Just
the
two
of
us,
singing
our
finite
lives
この歪み出した世界で
In
this
distorted
world
誰を求めているんだろう？
Who
are
we
searching
for,
my
dear?
燃え尽きるまで
変わらない
Until
we
burn
out,
it
won't
change
愛を探して
Searching
for
love
踊り
踊れよ
Dance,
dance,
my
love
CRAZY
BEAUTIFUL
NIGHT
CRAZY
BEAUTIFUL
NIGHT
遠くに消えてた光を
Chasing
the
distant
fading
light
追いかけ続けたまま
I
continue
to
chase
it
本当の答えは望まない
I
don't
wish
for
the
real
answer
日々を手にして
Holding
onto
these
days
この歪み出した世界は
What
does
this
distorted
world
何を求めてるんだろう？
Seek,
my
love?
枯れ果てるまでは
終わらない
Until
it
withers,
it
won't
end
夢を見つけて
Finding
a
dream
ゆらり
ゆられた
Swaying
gently
CRAZY
BEAUTIFUL
NIGHT
CRAZY
BEAUTIFUL
NIGHT
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.