Lyrics and translation MY FIRST STORY - HANA-0714-(Re:arrange)
生まれて初めて
こんな気持ちになった...
C'est
la
première
fois
que
je
ressens
ça...
君にやっと巡り逢えた!!
Je
t'ai
enfin
rencontrée !
何一つ取り柄も
持ち合わせてないけど
Je
n'ai
aucun
talent
particulier,
mais...
ねぇ、お願い...
隣に居てよ!!
S'il
te
plaît,
reste
à
mes
côtés !
7月14日に君と一緒になると決めた!!
J'ai
décidé
de
t'épouser
le
14 juillet !
だって紛れもなく
ただ君を愛してる...
Parce
que
je
t'aime
vraiment,
c'est
indéniable...
100年先もずっと
君をみてたいの!!
Je
veux
te
regarder
pendant
les
cent
prochaines
années !
君は僕の
全て捧げた人だから!!
Tu
es
la
personne
à
qui
j'ai
donné
tout
ce
que
j'avais !
笑って
泣いて
手をとりながら最後まで...
Rire,
pleurer,
nous
tenir
la
main
jusqu'à
la
fin...
君はもう
一生分の愛をくれたね
Tu
m'as
déjà
donné
un
amour
pour
toute
une
vie.
次は僕が
君にあげるよ...
Maintenant,
c'est
mon
tour
de
te
l'offrir...
大した言葉も
あんまり言えないけど
Je
ne
suis
pas
très
doué
pour
les
belles
paroles,
その代わりに「花」を贈るよ！
mais
en
guise
de
cadeau,
je
t'offre
une
« fleur » !
7月15日に改めて気付かされた！
Le
15 juillet,
j'ai
réalisé
une
nouvelle
fois :
やっぱ選んだ道は君で良かったんだ...
Le
chemin
que
j'ai
choisi,
c'est
toi,
et
c'est
bien
comme
ça...
君を愛してるよ!!!
Je
t'aime !!!
僕が残りの人生をかけて
Je
vais
passer
le
reste
de
ma
vie
きっと君を幸せにするから!!!
à
te
rendre
heureuse !!!
何もしてあげられない
こんな僕と
Je
suis
un
homme
qui
ne
peut
rien
faire
pour
toi,
一緒に居てくれてありがとう！
merci
d'être
à
mes
côtés !
誓いの指輪、君は受け取ってくれますか...？
Accepterais-tu
cette
bague
de
fiançailles ... ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.