Lyrics and translation MY FIRST STORY - HANA-0714-(Re:arrange)
生まれて初めて
こんな気持ちになった...
В
жизни
не
испытывал
такого
чувства...
君にやっと巡り逢えた!!
Наконец-то
я
встретил
тебя!!
何一つ取り柄も
持ち合わせてないけど
У
меня
нет
никаких
особых
достоинств,
ねぇ、お願い...
隣に居てよ!!
Но,
прошу
тебя...
Останься
рядом
со
мной!!
7月14日に君と一緒になると決めた!!
Я
решил,
что
14
июля
мы
будем
вместе!!
だって紛れもなく
ただ君を愛してる...
Ведь,
без
сомнения,
я
люблю
тебя...
100年先もずっと
君をみてたいの!!
Хочу
смотреть
на
тебя
даже
через
100
лет!!
君は僕の
全て捧げた人だから!!
Потому
что
ты
та,
кому
я
отдал
всего
себя!!
笑って
泣いて
手をとりながら最後まで...
Смеясь,
плача,
держась
за
руки,
до
самого
конца...
君はもう
一生分の愛をくれたね
Ты
уже
подарила
мне
любовь
на
всю
жизнь,
次は僕が
君にあげるよ...
Теперь
моя
очередь
дарить
ее
тебе...
大した言葉も
あんまり言えないけど
Я
не
мастер
говорить
красивые
слова,
その代わりに「花」を贈るよ！
Но
вместо
этого
я
дарю
тебе
«цветок»!
7月15日に改めて気付かされた！
15
июля
я
понял
еще
раз!
やっぱ選んだ道は君で良かったんだ...
Что
не
ошибся,
выбрав
тебя...
君を愛してるよ!!!
Я
люблю
тебя!!!
僕が残りの人生をかけて
Я
потрачу
всю
оставшуюся
жизнь,
きっと君を幸せにするから!!!
Чтобы
обязательно
сделать
тебя
счастливой!!!
何もしてあげられない
こんな僕と
Спасибо,
что
ты
со
мной,
一緒に居てくれてありがとう！
Таким,
ничего
не
умеющим.
誓いの指輪、君は受け取ってくれますか...？
Ты
примешь
от
меня
обручальное
кольцо...?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.