Lyrics and translation MY FIRST STORY - Home

Home

小さかった日々の思い出はなくて
僕一人だけが余り続けてた
生まれ変われたら幸せになると
試してみたのに楽になれず...

何が起きたかも分からないまま
離れ離れになる時間が来ても
僕は何も出来ずに
泣いていた

ただ何度でも ただ何度でも
この夢が叶うまでは
迷わずに進んで行くと決めたから
あの人に あの人達に
この声が届くまでは
抱えずに呼び続けるの

遠くなった世界が忘れきれなくて
失くした場所まで
辿り着いたのに
初めから僕を待ち受けてたのは
追い求めてなどいない人で...

全て投げ捨てて描けるのなら
心ない言葉が苦しくても
自分で自分に言い聞かせていた
「僕は僕のままで」

今 越えたくて 今 越えたくて
まだ道が尽きるまでは
崩れずに乗り切れると言えるから
この僕に この僕達に
まだ息が掛かるまでは
壊れずに立ち続けるの

Sometimes I watch the TV and hear family's voice
But there was no one I knew there
Even if I can't go back to those memories
I will not run away from you
必ず

あと何年も 何十年も
この唄が伝わるように
思い出を交わせる日まで待っているから
ただ何度でも ただ何度でも
この夢が叶うまでは
迷わずに進んで行くと決めたから
あの人に あの人達に
この声が届くまでは
抱えずに呼び続けるの

Дом

У меня нет воспоминаний о тех днях, когда я был маленьким,
Только я один продолжаю оставаться.
Я думал, что если родюсь заново, то стану счастливым,
Я попробовал, но мне так не стало легче...

Не понимая, что произошло,
Даже когда пришло время нам расстаться,
Я ничего не мог сделать,
Только плакал.

Просто ещё много раз, просто ещё много раз,
Пока эта мечта не сбудется,
Я решил идти вперёд, не сбиваясь с пути,
Пока этот человек, эти люди,
Не услышат мой голос,
Я буду продолжать звать, не сдаваясь.

Я не могу забыть тот далёкий мир,
Добравшись до места, которое потерял,
Я понял,
Что с самого начала меня ждал,
Человек, который вовсе не искал меня...

Если я смогу всё отбросить и начать рисовать заново,
Даже если бессердечные слова причиняют мне боль,
Я твердил себе,
«Я останусь собой».

Сейчас я хочу преодолеть это, сейчас я хочу преодолеть это,
Пока путь мой не окончен,
Я могу сказать, что выдержу, не сломлюсь,
Пока я, пока мы,
Всё ещё дышим,
Будем стоять, не ломаясь.

Иногда я смотрю телевизор и слышу голоса семьи,
Но там не было никого, кого я знал.
Даже если я не смогу вернуться к тем воспоминаниям,
Я не убегу от тебя.
Обязательно.

Ещё много лет, ещё много десятилетий,
Чтобы эта песня нашла отклик,
Я жду того дня, когда мы сможем снова разделить воспоминания,
Просто ещё много раз, просто ещё много раз,
Пока эта мечта не сбудется,
Я решил идти вперёд, не сбиваясь с пути,
Пока этот человек, эти люди,
Не услышат мой голос,
Я буду продолжать звать, не сдаваясь.